6.7.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 170/53

—

žodžiai „priima lankytojus“ keičiami į „dirba“,

—

1 dalies antra pastraipa rašoma iš karto po pirmos pastraipos,

—

1 dalies trečia pastraipa tampa 2 dalimi, žodžiai „ankstesnėse pastraipose“ keičiami „pirmoje dalyje“, o žodžiai „lankytojų priėmimo“ keičiami „darbo“,

—

2 dalies, kuri tampa 3 dalimi, tekstas keičiamas taip:

—

po 2 dalies, kuri tampa 3 dalimi, įterpiama ši dalis:

—

3 dalyje, kuri tampa 5 dalimi, frazė „Kai kanceliarija yra uždaryta lankytojams“ keičiama „Kai kanceliarija nedirba“.

—

2 dalyje „:jie“ keičiamas „.Jie“, o žodžiai „registracijos data“ – „pateikimo ir registracijos data“,

—

6 dalyje žodis „3 dalyje“ keičiamas „5 dalyje“, frazė „Teisingumo Teismo statuto“ keičiama „Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (toliau – Statuto)“, (netaikoma versijai lietuvių kalba).

—

1 dalies pirma pastraipa papildoma fraze „Jeigu tai dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimo paduotas apeliacinis skundas, po šio numerio pateikiama speciali nuoroda.“,

—

1 dalies antra pastraipa, kuri tampa 2 dalimi, keičiama taip:

—

2 dalis tampa 3 dalimi.

—

netaikoma versijai lietuvių kalba,

—

1 dalies antra pastraipa tampa 2 dalimi,

—

2 dalis tampa 3 dalimi,

—

3 dalyje, kuri tampa 4 dalimi:

—

pakeičiama 4–7 dalių numeracija ir šios dalys atitinkamai tampa 5–8 dalimis,

—

6 dalies, kuri tampa 7 dalimi, tekstas keičiamas taip:

—

2 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje po žodžių „įstojusios į bylą šalies“ įterpti frazę „arba, sujungus bylas pagal Procedūros reglamento 50 straipsnio 2 dalį, kitos sujungtos bylos šalies“,

—

2 dalies antroje pastraipoje sakinio dalis, prasidedanti fraze „tokiu atveju“, keičiama „tokiu atveju visas procesinių dokumentų tekstas perduodamas įstojusiai į bylą arba, jeigu bylos sujungtos, visa bylos medžiaga tampa prieinama kitai sujungtos bylos šaliai.“,

—

3 dalies tekstas keičiamas taip:

—

1 dalies pirmoje pastraipoje išbraukti žodžius „Teisingumo Teismo“,

—

3 dalies pirmoje pastraipoje po žodžio „Nepažeisdamas“ įterpiama „,pirma,“, o po „priemone,“ įterpiama „nei, antra, Procedūros reglamento 43 straipsnio 7 dalyje numatyto sprendimo, kuriame nustatyta, kokiomis sąlygomis elektroniniu būdu Teismo kanceliarijai pateiktas procesinis dokumentas pripažįstamas šio dokumento originalu,“.

—

1 dalies pirmoje pastraipoje frazė „bylos, kurios bus nagrinėjamos,“ keičiama „bylų, kurios bus nagrinėjamos, numeriai“,

—

1 dalies antra pastraipa tampa 2 dalimi,

—

2 dalies, kuri tampa 3 dalimi, frazė „dalyvaujančių teisėjų, generalinio advokato ir Teismo kanclerio pavardės, dalyvaujančių šalių atstovų, advokatų arba patarėjų pavardės ir statusas, apklaustų liudytojų ar ekspertų pavardės, vardai, statusas ir adresai“ keičiama „dalyvaujančių teisėjų ir Teismo kanclerio pavardės, dalyvaujančių šalių atstovų pavardės ir statusas ir prireikus apklaustų liudytojų ar ekspertų pavardės, vardai, statusas ir adresai“,

—

3 dalis tampa 4 dalimi.

—

1 dalies antra ir trečia pastraipos atitinkamai tampa 2 ir 3 dalimis,

—

2 dalyje, kuri tampa 4 dalimi, po žodžių „dėl apeliacinio skundo“ įterpti „ar peržiūrėjimo procedūros atveju“.

—

antraštinė dalis „Leidiniai“ keičiama „Leidiniai ir dokumentų skelbimas internete“,

—

po antraštinės dalies įtraukiama ši dalis:

—

1, 2 ir 3 dalis atitinkamai tampa 2, 3 ir 4 dalimis,

—

3 dalis, kuri tampa 4 dalimi, keičiama taip:

—

4 dalis panaikinama.