Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0037

    2005 m. birželio 3 d. Komisijos direktyva 2005/37/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios leistinos tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos grūdinėse kultūrose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves (Tekstas svarbus EEE)

    OL L 141, 2005 6 4, p. 10–23 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OL L 275M, 2006 10 6, p. 363–376 (MT)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; netiesiogiai panaikino 32005R0396

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/37/oj

    Date of document:
    03/06/2005
    Date of effect:
    25/06/2005; įsigaliojimas paskelbimo data + 20 žr. str. 4
    Date of transposition:
    04/12/2005; vėliausiai žr. straipsnis 3
    Date of end of validity:
    31/08/2008; netiesiogiai panaikino 32005R0396
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Direktyva
    Addressee:
    Dvidešimt penkios valstybės narės: Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė
    Additional information:
    išplėsta į EEE 22006D0022, taikymas EEE
    Authentic language:
    ispanų kalba, čekų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, estų kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, latvių kalba, lietuvių kalba, vengrų kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, portugalų kalba, slovakų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba, islandų kalba, norvegų kalba
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31986L0362 pakeitimas priedas 2 25/06/2005
    Modifies 31990L0642 pakeitimas priedas 2 25/06/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008
    Instruments cited:
    Link
    Link

    4.6.2005   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 141/10

    KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/37/EB

    2005 m. birželio 3 d.

    iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios leistinos tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos grūdinėse kultūrose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl didžiausios pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,

    atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (2), ypač į jos 7 straipsnį,

    atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

    kadangi:

    (1)

    Šios turimos veikliosios medžiagos yra įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą: maleino rūgšties hidrazidas – Komisijos direktyva 2003/31/EB (4); propizamidas – Komisijos direktyva 2003/39/EB (5)); mekopropas ir P-mekopropas – Komisijos direktyva 2003/70/EB (6).

    (2)

    Naujos veikliosios medžiagos izoksaflutolas, trifloksistrobinas, etilkarfentrazonas ir fenamidonas buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą Komisijos direktyva 2003/68/EB (7).

    (3)

    Nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas informacijos apie numatytus naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šį naudojimą pateikė tam tikros valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Gauta informacija buvo patikrinta ir jos pakanka tam, kad būtų galima nustatyti tam tikras didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertes.

    (4)

    Jei nėra Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš išduodamos leidimus dėl augalų apsaugos produktų, turinčių šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.

    (5)

    Bendrijos DLK vertės ir Codex Alimentarius rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Yra ribotas skaičius Codex nustatytų maleino rūgšties hidrazido didžiausių likučių koncentracijos verčių. Jau yra Bendrijos DLK Direktyvoje 90/642/EEB: maleino rūgšties hidrazido (Tarybos direktyva 93/58/EEB) (8) ir Direktyvose 86/362/EEB bei 90/642/EEB: propizamido (Tarybos Direktyvos 96/32/EB (9) ir 96/33/EB (10)). Į jas buvo atsižvelgta šioje direktyvoje pertvarkant didžiausios likučių koncentracijos vertes. Į Codex DLK vertes, kurias netolimoje ateityje bus rekomenduota panaikinti, atsižvelgta nebuvo. DLK vertės, pagrįstos Codex DLK vertėmis, buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamos rizikos veiksnius. Jokios rizikos nėra nustatyta naudojant toksikologines charakteristikas, pagrįstas Komisijos turimais tyrimais.

    (6)

    Atitinkami techniniai ir moksliniai apskaičiavimai dėl nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo baigti pateikiant Komisijos ekspertizės ataskaitas. Minėtų medžiagų įvertinimo ataskaitos buvo baigtos iki datos, kuri yra nurodyta Komisijos direktyvose, cituotose konstatuojamosios dalies 1 ir 2 punktuose. Šiose ataskaitose yra nustatyta nagrinėjamų cheminių medžiagų leistina paros norma (LPN) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Vartotojų veikimas per maisto produktus, apdorotus nagrinėjama veikliąja medžiaga, yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijos metodikas. Be to, buvo atsižvelgta į Pasaulinės sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (11) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (12) apie taikytus metodus. Buvo padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPN arba ŪPED nebus viršyta.

    (7)

    Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, atitinkamiems maisto produktų ir pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.

    (8)

    Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia nustatyti laikinąsias DLK vertes nagrinėjamoms medžiagoms pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti, kad atitinkamą veikliąją medžiagą būtų galima leisti naudoti kitais atvejais. Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

    (9)

    Taigi į Direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus būtina įtraukti arba pakeisti visus pesticidų likučius, atsirandančius po šių augalų apsaugos produktų naudojimo, siekiant užtikrinti tinkamą jų naudojimo draudimo priežiūrą bei kontrolę ir apsaugoti vartotoją. Jei DLK vertės jau yra apibrėžtos tų direktyvų prieduose, tikslinga būtų jas pakeisti. Jei DLK vertės iki šiol nėra apibrėžtos, tikslinga nustatyti jas pirmą kartą.

    (10)

    Taigi Direktyvos 86/362/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti iš dalies keičiamos.

    (11)

    Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

    1 straipsnis

    Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:

    a)

    Į II priedo A dalį įrašomos didžiausios izoksaflutolo, trifloksistrobino, etilkarfentrazono, mekopropo, P-mekopropo, maleino rūgšties hidrazido ir fenamidono pesticidų likučių koncentracijos vertės, pateiktos šios direktyvos I priede;

    b)

    II priedo A dalyje nurodytos didžiausios propizamido pesticido likučių koncentracijos vertės keičiamos šios direktyvos II priede pateiktomis vertėmis.

    2 straipsnis

    Direktyva 90/642/EEB II iš dalies keičiama taip:

    a)

    Į II priedą įrašomos didžiausios izoksaflutolo, trifloksistrobino, etilkarfentrazono, mekopropo, P-mekopropo ir fenamidono pesticidų likučių vertės, nurodytos šios direktyvos III priede;

    b)

    II priede nurodytos didžiausios propizamido ir maleino rūgšties hidrazido pesticidų likučių koncentracijos vertės keičiamos šios direktyvos IV priede pateiktomis vertėmis.

    3 straipsnis

    1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2005 m. gruodžio 4 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai tų nuostatų tekstus bei jų ir šios direktyvos koreliacinę lentelę.

    Šias nuostatas jos taiko nuo 2006 m. gruodžio 4 d.

    Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

    2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

    4 straipsnis

    Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sajungos oficialiajame leidinyje.

    5 straipsnis

    Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 3 d.

    Komisijos vadu

    Markos KYPRIANOU

    Komisijos narys

    (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/61/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 81).

    (2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/115/EB (OL L 374, 2004 12 22, p. 64).

    (3)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).

    (4)  OL L 101, 2003 4 23, p. 3.

    (5)  OL L 124, 2003 5 20, p. 30.

    (6)  OL L 184, 2003 7 23, p. 9.

    (7)  OL L 177, 2003 7 16, p. 12.

    (8)  OL L 211, 1993 8 23, p. 6.

    (9)  OL L 144, 1996 6 18, p. 12.

    (10)  OL L 144, 1996 6 18, p. 35.

    (11)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

    (12)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/ sc/index_en.html).

    I PRIEDAS

    Didžiausios koncentracijos vertės mg/kg

    Pesticidų likučiai

    Atskiri produktai, kuriems taikoma DLK

    Izoksaflutolas (izoksaflutolo, RPA 202248 ir RPA 203328 suminis kiekis, išreikštas izoksaflutolu) (1)

    0,05 (2)  (3)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    Trifloksistrobinas

    0,3 (3) Miežiai

    0,05 (3) Rugiai

    0,05 (3) Kvietrugiai, kviečiai

    0,02 (2)  (3) Kitos grūdinės kultūros

    Etilkarfentrazonas (nustatytas kaip karfentrazonas ir išreikštas etilkarfentrazonu)

    0,05 (2)  (3)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    Fenamidonas

    0,02 (2)  (3)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    Mekopropas (P-mekopropo ir mekopropo suminis kiekis, išreikštas mekopropu)

    0,05 (2)  (3)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    Maleino rūgšties hidrazidas

    0,2 (2)  (3)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    (1)  RPA 202248 – 2-ciano-3-ciklopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluormetilfenil)propan-1,3-dionas. RPA 203328 – 2-metansulfonil-4-trifluormetilbenzenkarboksirūgštis.

    (2)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą.

    (3)  Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeista, ši koncentracija tampa galutine 2009 m. birželio 24 d.

    II PRIEDAS

    Didžiausios koncentracijos vertės mg/kg

    Pesticidų likučiai

    Atskiri produktai, kuriems taikoma DLK

    Propizamidas

    0,02 (1)  (2)

    GRŪDINĖS KULTŪROS

    Miežiai, grikiai, kukurūzai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgas, kvietrugiai, kviečiai, kitos grūdinės kultūros

    (1)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą.

    (2)  Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeista, ši koncentracija tampa galutine 2009 m. birželio 24 d.

    III PRIEDAS

    Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

    Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai

    Izoksaflutolas (izoksaflutolo, RPA 202248 ir RPA 203328 suminis kiekis, išreikštas izoksaflutolu) (1)

    Trifloksistrobinas

    Etilkarfentrazonas (nustatytas kaip karfentrazonas ir išreikštas etilkarfentrazonu)

    Fenamidonas

    Mekopropas (P-mekopropo ir mekopropo suminis kiekis, išreikštas mekopropu)

    1.

    		 Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

    0,05 (2)  (3)

     

    0,01 (2)  (3)

     

    0,05 (2)  (3)

    i)

    CITRUSŲ VAISIAI

     

    0,3 (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Greipfrutai

     

     

     

     

     

    Citrinos

     

     

     

     

     

    Citrinos (laimai)

     

     

     

     

     

    Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus)

     

     

     

     

     

    Apelsinai

     

     

     

     

     

    Greipfrutai (pomelos)

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    ii)

    MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Migdolai

     

     

     

     

     

    Braziliniai riešutai

     

     

     

     

     

    Anakardžio riešutai

     

     

     

     

     

    Kaštainiai

     

     

     

     

     

    Kokoso riešutai

     

     

     

     

     

    Lazdyno riešutai

     

     

     

     

     

    Makadamijos (Australijos riešutai)

     

     

     

     

     

    Pekano riešutai

     

     

     

     

     

    Kedro riešutai

     

     

     

     

     

    Pistacijos

     

     

     

     

     

    Graikiniai riešutai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    iii)

    SĖKLAVAISIAI

     

    0,5 (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Obuoliai

     

     

     

     

     

    Kriaušės

     

     

     

     

     

    Svarainiai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    iv)

    KAULAVAISIAI

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Abrikosai

     

    1 (3)

     

     

     

    Vyšnios

     

    1 (3)

     

     

     

    Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus)

     

    1 (3)

     

     

     

    Slyvos

     

     

     

     

     

    Kita

     

    0,02 (2)  (3)

     

     

     

    v)

    UOGOS IR MAŽI VAISIAI

     

     

     

     

     

    a)

    Valgomosios ir vyno vynuogės

     

    5 (3)

     

    0,5 (3)

     

    Valgomosios vynuogės

     

     

     

     

     

    Vyno vynuogės

     

     

     

     

     

    b)

    Braškės (išskyrus miško žemuoges)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    c)

    Ant stiebo augančios uogos (išskyrus laukines)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Gervuogės

     

     

     

     

     

    Gervuogės (Rubus flagellaris)

     

     

     

     

     

    Gervuogės ir avietės hibridas

     

     

     

     

     

    Avietės

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    d)

    Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines)

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Mėlynės

     

     

     

     

     

    Spanguolės

     

     

     

     

     

    Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

     

    1 (3)

     

     

     

    Agrastai

     

    1 (3)

     

     

     

    Kita

     

    0,02 (2)  (3)

     

     

     

    e)

    Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    vi)

    ĮVAIRŪS VAISIAI

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Avokados

     

     

     

     

     

    Bananai

     

    0,05 (3)

     

     

     

    Datulės

     

     

     

     

     

    Figos

     

     

     

     

     

    Kiviai

     

     

     

     

     

    Kinkanai

     

     

     

     

     

    Ličiai

     

     

     

     

     

    Mangai

     

     

     

     

     

    Alyvos

     

     

     

     

     

    Pasifloros

     

     

     

     

     

    Ananasai

     

     

     

     

     

    Papajos

     

     

     

     

     

    Kita

     

    0,02 (2)  (3)

     

     

     

    2.

    		 Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos

    0,05 (2)  (3)

     

    0,01 (2)  (3)

     

    0,05 (2)  (3)

    i)

    ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖS

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Burokėliai

     

     

     

     

     

    Morkos

     

     

     

     

     

    Salierai

     

     

     

     

     

    Krienai

     

     

     

     

     

    Topinambai

     

     

     

     

     

    Pastarnokai

     

     

     

     

     

    Petražolės

     

     

     

     

     

    Ridikai

     

     

     

     

     

    Valgomieji pūteliai

     

     

     

     

     

    Saldžiosios bulvės

     

     

     

     

     

    Griežčiai

     

     

     

     

     

    Ropės

     

     

     

     

     

    Batatai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    ii)

    S VOGŪNINĖS DARŽOVĖS

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Valgomieji česnakai

     

     

     

     

     

    Svogūnai

     

     

     

     

     

    Askaloniniai česnakai

     

     

     

     

     

    Svogūnlaiškiai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    iii)

    VAISINĖS DARŽOVĖS

     

     

     

     

     

    a)

    Bulvinių šeimos

     

     

     

     

     

    Pomidorai

     

    0,5 (3)

     

    0,5 (3)

     

    Pipirai

     

     

     

     

     

    Baklažanai

     

     

     

     

     

    Kita

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    b)

    Moliūginės – valgoma odelė

     

    0,2 (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Agurkai

     

     

     

     

     

    Dygliuotieji agurkai

     

     

     

     

     

    Aguročiai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    c)

    Moliūginės – nevalgoma odelė

     

     

     

     

     

    Melionai

     

    0,3 (3)

     

    0,1 (3)

     

    Moliūgai

     

     

     

     

     

    Arbūzai

     

     

     

     

     

    Kita

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    d)

    Saldieji kukurūzai

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    iv)

    KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    a)

    Žiedinės kopūstinės daržovės

     

     

     

     

     

    Brokoliai

     

     

     

     

     

    Žiediniai kopūstai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    b)

    Gūžinės kopūstinės daržovės

     

     

     

     

     

    Briuselio kopūstai

     

     

     

     

     

    Gūžiniai kopūstai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    c)

    Lapininės kopūstinės daržovės

     

     

     

     

     

    Kininiai kopūstai

     

     

     

     

     

    Lapiniai kopūstai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    d)

    Kaliaropės

     

     

     

     

     

    v)

    LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖS

     

    0,02 (2)  (3)

     

     

     

    a)

    Salotos ir panašios

     

     

     

    2 (3)

     

    Pipirnės

     

     

     

     

     

    Sultenė

     

     

     

     

     

    Salotos (sėjamosios)

     

     

     

     

     

    Salotos (cichorium endivia)

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    b)

    Špinatai ir panašios

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Špinatai

     

     

     

     

     

    Burokų lapai (mangoldai)

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    c)

    Rėžiukas

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    d)

    Cikorijos

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    e)

    Žolės

     

     

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Daržiniai builiai

     

     

     

     

     

    Laiškiniai česnakai

     

     

     

     

     

    Petražolės

     

     

     

     

     

    Salierų lapai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    vi)

    ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Pupos (su ankštimis)

     

     

     

     

     

    Pupos (išlukštentos)

     

     

     

     

     

    Žirniai (su ankštimis)

     

     

     

     

     

    Žirniai (išlukštenti)

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    vii)

    STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    Smidrai (šparagai)

     

     

     

     

     

    Artišokai (Ispanijos)

     

     

     

     

     

    Salierai

     

     

     

     

     

    Paprastieji pankoliai

     

     

     

     

     

    Tikrieji artišokai

     

     

     

     

     

    Porai

     

     

     

     

     

    Rabarbarai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    viii)

    GRYBAI

     

    0,02 (2)  (3)

     

    0,02 (2)  (3)

     

    a)

    Kultūriniai grybai

     

     

     

     

     

    b)

    Miško grybai

     

     

     

     

     

    3.

    		 Ankštiniai

    0,05 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,01 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    Pupos

     

     

     

     

     

    Lęšiai

     

     

     

     

     

    Žirniai

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    4.

    		 Aliejinių augalų sėklos

    0,1 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    Linų sėmenys

     

     

     

     

     

    Žemės riešutai

     

     

     

     

     

    Aguonos

     

     

     

     

     

    Sezamo sėklos

     

     

     

     

     

    Saulėgrąžų sėklos

     

     

     

     

     

    Rapsų sėklos

     

     

     

     

     

    Sojos pipelės

     

     

     

     

     

    Garstyčių sėklos

     

     

     

     

     

    Medvilnės sėklos

     

     

     

     

     

    Kita

     

     

     

     

     

    5.

    		 Bulvės

    0,05 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,01 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    Ankstyvosios bulvės

     

     

     

     

     

    Valgomosios bulvės

     

     

     

     

     

    6.

    		 Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne)

    0,1 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    0,1 (2)  (3)

    7.

    		 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

    0,1 (2)  (3)

    30 (3)

    0,02 (2)  (3)

    0,05 (2)  (3)

    0,1 (2)  (3)

    (1)  RPA 202248 – 2-ciano-3-ciklopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluormetilfenil)propan-1,3-dionas. RPA 203328 – 2-metansulfonil-4-trifluormetilbenzenkarboksirūgštis.

    (2)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą.

    (3)  Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą, ir jei nebus pakeista, ji tampa galutine 2009 m. birželio 24 d.

    IV PRIEDAS

    Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai

    Propizamidas

    Maleino rūgšties hidrazidas

    1)

    		 Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    i)

    CITRUSŲ VAISIAI

     

     

    Greipfrutai

     

     

    Citrinos

     

     

    Citrinos (laimai)

     

     

    Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus)

     

     

    Apelsinai

     

     

    Greipfrutai (pomelos)

     

     

    Kita

     

     

    ii)

    MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti)

     

     

    Migdolai

     

     

    Braziliniai riešutai

     

     

    Anakardžio riešutai

     

     

    Kaštainiai

     

     

    Kokoso riešutai

     

     

    Lazdyno riešutai

     

     

    Makadamijos (Australijos riešutai)

     

     

    Pekano riešutai

     

     

    Kedro riešutai

     

     

    Pistacijos

     

     

    Graikiniai riešutai

     

     

    Kita

     

     

    iii)

    SĖKLAVAISIAI

     

     

    Obuoliai

     

     

    Kriaušės

     

     

    Svarainiai

     

     

    Kita

     

     

    iv)

    KAULAVAISIAI

     

     

    Abrikosai

     

     

    Vyšnios

     

     

    Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus)

     

     

    Slyvos

     

     

    Kita

     

     

    v)

    UOGOS IR MAŽI VAISIAI

     

     

    a)

    Valgomosios ir vyno vynuogės

     

     

    Valgomosios vynuogės

     

     

    Vyno vynuogės

     

     

    b)

    Braškės (išskyrus miško žemuoges)

     

     

    c)

    Ant stiebo augančios uogos (išskyrus laukines)

     

     

    Gervuogės

     

     

    Gervuogės (Rubus flagellaris)

     

     

    Gervuogės ir avietės hibridas

     

     

    Avietės

     

     

    Kita

     

     

    d)

    Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines)

     

     

    Mėlynės

     

     

    Spanguolės

     

     

    Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

     

     

    Agrastai

     

     

    Kita

     

     

    e)

    Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

     

     

    vi)

    ĮVAIRŪS VAISIAI

     

     

    Avokados

     

     

    Bananai

     

     

    Datulės

     

     

    Figos

     

     

    Kiviai

     

     

    Kinkanai

     

     

    Ličiai

     

     

    Mangai

     

     

    Alyvos

     

     

    Pasifloros

     

     

    Ananasai

     

     

    Papajos

     

     

    Kita

     

     

    2)

    		 Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos

     

     

    i)

    ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖS

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    Burokėliai

     

     

    Morkos

     

     

    Salierai

     

     

    Krienai

     

     

    Topinambai

     

     

    Pastarnokai

     

     

    Petražolės

     

     

    Ridikai

     

     

    Valgomieji pūteliai

     

     

    Saldžiosios bulvės

     

     

    Griežčiai

     

     

    Ropės

     

     

    Batatai

     

     

    Kita

     

     

    ii)

    SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

    0,02 (1)  (2)

     

    Valgomieji česnakai

     

    15 (2)

    Svogūnai

     

    15 (2)

    Askaloniniai česnakai

     

    15 (2)

    Svogūnlaiškiai

     

     

    Kita

     

    0,2 (1)  (2)

    iii)

    VAISINĖS DARŽOVĖS

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    a)

    Bulvinių šeimos

     

     

    Pomidorai

     

     

    Pipirai

     

     

    Baklažanai

     

     

    Kita

     

     

    b)

    Moliūginės – valgoma odelė

     

     

    Agurkai

     

     

    Dygliuotieji agurkai

     

     

    Aguročiai

     

     

    Kita

     

     

    c)

    Moliūginės – nevalgoma odelė

     

     

    Melionai

     

     

    Moliūgai

     

     

    Arbūzai

     

     

    Kita

     

     

    d)

    Saldieji kukurūzai

     

     

    iv)

    KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    a)

    Žiedinės kopūstinės daržovės

     

     

    Brokoliai

     

     

    Žiediniai kopūstai

     

     

    Kita

     

     

    b)

    Gūžinės kopūstinės daržovės

     

     

    Briuselio kopūstai

     

     

    Gūžiniai kopūstai

     

     

    Kita

     

     

    c)

    Lapininės kopūstinės daržovės

     

     

    Kininiai kopūstai

     

     

    Lapiniai kopūstai

     

     

    Kita

     

     

    d)

    Kaliaropės

     

     

    v)

    LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖS

     

    0,2 (1)  (2)

    a)

    Salotos ir panašios

    1 (2)

     

    Pipirnės

     

     

    Sultenė

     

     

    Salotos (sėjamosios)

     

     

    Salotos (cichorium endivia)

     

     

    Kita

     

     

    b)

    Špinatai ir panašios

    0,02 (1)  (2)

     

    Špinatai

     

     

    Burokų lapai (mangoldai)

     

     

    Kita

     

     

    c)

    Rėžiukas

    0,02 (1)  (2)

     

    d)

    Cikorijos

    0,02 (1)  (2)

     

    e)

    Žolės

    1 (2)

     

    Daržiniai builiai

     

     

    Laiškiniai česnakai

     

     

    Petražolės

     

     

    Salierų lapai

     

     

    Kita

     

     

    vi)

    ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    Pupos (su ankštimis)

     

     

    Pupos (išlukštentos)

     

     

    Žirniai (su ankštimis)

     

     

    Žirniai (išlukštenti)

     

     

    Kita

     

     

    vii)

    STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    Smidrai (šparagai)

     

     

    Artišokai (Ispanijos)

     

     

    Salierai

     

     

    Paprastieji pankoliai

     

     

    Tikrieji artišokai

     

     

    Porai

     

     

    Rabarbarai

     

     

    Kita

     

     

    viii)

    GRYBAI

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    a)

    Kultūriniai grybai

     

     

    b)

    Miško grybai

     

     

    3)

    		 Ankštiniai

    0,02 (1)  (2)

    0,2 (1)  (2)

    Pupos

     

     

    Lęšiai

     

     

    Žirniai

     

     

    Kita

     

     

    4)

    		 Aliejinių augalų sėklos

    0,05 (1)  (2)

    0,5 (1)  (2)

    Linų sėmenys

     

     

    Žemės riešutai

     

     

    Aguonos

     

     

    Sezamo sėklos

     

     

    Saulėgrąžų sėklos

     

     

    Rapsų sėklos

     

     

    Sojos pipelės

     

     

    Garstyčių sėklos

     

     

    Medvilnės sėklos

     

     

    Kita

     

     

    5)

    		 Bulvės

    0,02 (1)  (2)

    50 (3)

    Ankstyvosios bulvės

     

     

    Valgomosios bulvės

     

     

    6)

    		 Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne)

    0,05 (1)  (2)

    0,5 (1)  (2)

    7)

    		 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

    0,05 (1)  (2)

    0,5 (1)  (2)

    (1)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą.

    (2)  Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą, ir jei nebus pakeista, ji tampa galutine 2009 m. birželio 24 d.

    (3)  Praėjus 18 mėnesių nuo paskelbimo datos, bulvių DLK taikoma trūkstamų duomenų reikalavimų peržiūra.

    Top