Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0211

2003 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimas 2003/211/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo

OL L 80, 2003 3 27, p. 35–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj

Related international agreement
Date of document:
24/03/2003
Date of effect:
24/02/2003; įsigalioja žr. str. 3
Date of signature:
24/02/2003; Briuselis
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Treaty:
Europos Sąjungos sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32003D0211



Oficialusis leidinys L 080 , 27/03/2003 p. 0035 - 0035


Tarybos sprendimas 2003/211/BUSP

2003 m. vasario 24 d.

dėl Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos Sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,

atsižvelgdama į Pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,

kadangi:

(1) 2000 m. liepos 26 d. buvo sudarytas ES Tarybos Generalinio sekretoriato ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos Laikinasis saugumo susitarimas pasikeičiant raštais tarp jų Generalinių Sekretorių.

(2) Europos Vadovų Taryba Barselonoje pabrėžė, kad yra svarbu kuo ankščiau sudaryti Europos Sąjungos ir NATO nuolatinius susitarimus. Tuo tikslu ji taip pat paprašė Pirmininkaujančios valstybės narės, kartu su Vyriausiuoju įgaliotiniu, užmegzti atitinkamus aukšto lygio kontaktus teigiamam rezultatui užtikrinti. Tarp nagrinėtų priemonių buvo ir susitarimas dėl informacijos saugumo.

(3) 2001 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus atitinkamiems jų saugumo nuostatams Taryba ir Komisija dabar gali visiškai laikytis savo įsipareigojimų, atsirandančių iš tokio susitarimo įgyvendinimo.

(4) Po 2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimo, įgaliojančio pirmininkaujančią valstybę narę pradėti derybas su NATO, Pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Generalinio Sekretoriaus/Vyriausiojo įgaliotinio, susitarė dėl Susitarimo dėl informacijos saugumo.

(5) Tas Susitarimas turi būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos susitarimas dėl informacijos saugumo.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Europos Sąjungai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Papandreou

--------------------------------------------------

Top