Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0845

    2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Bosnijos ir Hercegovinos (BiH) susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos (EUPM) veiklos BiH sudarymo

    OL L 293, 2002 10 29, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/845/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    30/09/2002
    Date of effect:
    29/10/2002; įsigalioja paskelbimo data žr. str. 4
    Date of end of validity:
    31/12/2005; žr. 22002A1029(01)
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32002D0845



    Oficialusis leidinys L 293 , 29/10/2002 p. 0001 - 0001


    Tarybos sprendimas

    2002 m. rugsėjo 30 d.

    dėl Europos Sąjungos ir Bosnijos ir Hercegovinos (BiH) susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos (EUPM) veiklos BiH sudarymo

    (2002/845/BUSP)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,

    atsižvelgdama į pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,

    kadangi:

    (1) 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendrųjų veiksmų aktą 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos [1].

    (2) To bendrųjų veiksmų akto 11 straipsnis numato, kad dėl EUPM darbuotojų BiH statuso, įskaitant atitinkamais atvejais privilegijas, imunitetus ir papildomas garantijas, reikalingas EUPM įvykdyti ir sklandžiai veikti, susitariama Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.

    (3) Po 2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimo, suteikusio teisę pirmininkaujančiajai valstybei narei pradėti derybas, pirmininkaujanti valstybė narė derybomis pasiekė susitarimą su BiH dėl EUPM veiklos.

    (4) Tas susitarimas turėtų būti patvirtintas,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Bosnijos ir Hercegovinos (BiH) susitarimas dėl Europos Sąjungos policijos misijos (EUPM) veiklos BiH.

    Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Tarybos pirmininkui suteikiama teisė paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti šį susitarimą, taip susaistant Europos Sąjungą.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

    4 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

    Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 30 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    P. S. Møller

    [1] OL L 70, 2002 3 13, p. 1.

    --------------------------------------------------

    Top