Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0054

2002 m. sausio 21 d. tarybos Sprendimas dël Europos bendrijos ir Pietø Afrikos Respublikos Susitarimo dël prekybos spiritu laikinojo taikymo

OL L 28, 2002 1 30, p. 131–131 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/54(1)/oj

Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
21/01/2002
Date of effect:
21/01/2002; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32002D0054



Oficialusis leidinys L 028 , 30/01/2002 p. 0131 - 0131


Tarybos Sprendimas

2002 m. sausio 21 d.

dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinojo taikymo

(2002/54/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Bendrija ir Pietų Afrikos Respublika turi numatyti Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinąjį taikymą nuo 2002 m. sausio 28 d. (toliau – Susitarimas), kol bus užbaigtos visos procedūros, reikalingos Susitarimo įsigaliojimui Pietų Afrikoje.

(2) Siekdama palengvinti tam tikrų Susitarimo nuostatų įgyvendinimą, Komisija turėtų leisti atlikti būtinus techninius pakeitimus, remiantis 1989 gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1576/89, nustatančio bendrąsias spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo ir pateikimo taisykles [1], 15 straipsnyje nustatyta tvarka.

(3) Todėl turėtų būti patvirtinamas tuo tikslu sudarytas Susitarimas pasikeičiant laiškais,

priėmė šį sprendimą:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant laiškais, numatantis Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinąjį taikymą nuo 2002 m. sausio 28 d.

Susitarimo pasikeičiant laiškais ir Susitarimo dėl prekybos spiritu tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (asmenis), turintį (turinčius) teisę pasirašyti Susitarimą pasikeičiant laiškais, tuo išreiškiant Bendrijos pritarimą, kad šis Susitarimas jai būtų privalomas.

3 straipsnis

Siekiant taikyti Susitarimo dėl prekybos spiritu 5 straipsnio 8 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį, Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1576/89 15 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija įgaliojama sudaryti dokumentus, kurių reikia Susitarimo pakeitimams atlikti.

4 straipsnis

Komisija atstovauja Bendriją Susitarimo dėl prekybos spiritu 17 straipsniu įkurtame jungtiniame komitete.

5 straipsnis

Sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Arias Cañete

[1] OL L 160, 1989 6 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366, 1994 12 31, p. 1).

--------------------------------------------------

Top