Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1669

2001 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1669/2001, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1917/2000, nustatančio tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl užsienio prekybos statistinių duomenų įgyvendinimo nuostatas, 3 straipsnį (taikomas EEE)

OL L 224, 2001 8 21, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; netiesiogiai panaikino 32010R0113

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1669/oj

Date of document:
20/08/2001
Date of effect:
10/09/2001; įsigaliojimas paskelbimo data + 20 žr. str. 2
Date of effect:
01/01/2002; Taikymas žr. str. 2
Date of end of validity:
31/12/2009; netiesiogiai panaikino 32010R0113
Author:
Europos Komisija
Form:
Reglamentas
Additional information:
išplėsta į EEE 22002D0065, taikymas EEE
Authentic language:
ispanų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, nyderlandų kalba, portugalų kalba, suomių kalba, švedų kalba, islandų kalba, norvegų kalba
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R1917 pakeitimas straipsnis 3 01/01/2002
Link

32001R1669



Oficialusis leidinys L 224 , 21/08/2001 p. 0003 - 0003


Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1669/2001

2001 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1917/2000, nustatančio tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl užsienio prekybos statistinių duomenų įgyvendinimo nuostatas, 3 straipsnį

(taikomas EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą valstybėmis, kurios nėra narės [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 374/98 [2], ypač į jo 21 straipsnį,

kadangi:

(1) Kiekvienam sandoriui ribos nustatymas, renkant užsienio prekybos statistinius duomenis gali leisti apčiuopiamai sumažinti šios informacijos rinkimo sąnaudas, neprarandant daug tikslumo,

(2) Būtina užtikrinti plačią užsienio prekybos statistinių duomenų aprėptį, visų pirma atsižvelgiant į jų panaudojimą makroekonominiu lygmeniu – nacionalinėms sąskaitoms ir mokėjimų balansams sudaryti. Todėl statistinės ribos taikymas turi būti kompensuojamas įvertinant žemiau šios ribos esančius duomenis.

(3) Statistinės ribos dydis turi būti apskaičiuotas taip, kad būtų visiškai pasiektas tikslas mažinti informacijos rinkimo sąnaudas, kartu atsižvelgiant į kainos tendencijas ir į statistinių duomenų, skelbiamų pagal Kombinuotąją nomenklatūrą, tinkamumą bei tikslumą.

(4) Kitos procedūros irgi gali leisti supaprastinti ir apriboti duomenų rinkimo naštą nepaveikiant kokybės, pavyzdžiui, naudojant elektronines deklaracijas. Todėl statistinės ribos taikymas turi būti neprivalomas.

(5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Užsienio prekybos statistikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1917/2000 [3] 3 straipsnis keičiamas taip:

"3 straipsnis

1. Pagrindinio reglamento 12 straipsnyje kiekvienam prekių tipui nurodyta statistinė riba nustatoma taip, kad užsienio į užsienio prekybos statistinius duomenis būtų įtraukiami duomenys apie importą ar eksportą, kurio vertė viršija 1000 eurų arba neto masė yra didesnė nei 1000 kg.

2. 1 straipsnio dalyje nurodytos ribos taikymas valstybėse narėse yra neprivalomas.

3. Valstybės narės, taikančios statistinę ribą, periodiškai perduodami duomenys koreguojami taip, kad žemiau šios ribos esanti prekybos vertė būtų įtraukta į užsienio prekybos statistinius duomenis, bent jau į suminius produktų dydžius.

Nesant suderintų nuostatų, Komisijos priimtų pagrindinio reglamento 21 straipsnyje išdėstyta tvarka, kiekviena valstybė narė taiko tokį korekcijos metodą, kokį laiko tinkamiausiu.

4. Valstybės narės, taikančios statistinę ribą, informuoja Komisiją apie šios ribos dydį ir taikomą korekcijos metodą."

2 straipsnis

Ši reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Pedro Solbes Mira

Komisijos narys

[1] OL L 118, 1995 5 25, p. 10.

[2] OL L 48, 1998 2 19, p. 6.

[3] OL L 229, 2000 9 9, p. 14.

--------------------------------------------------

Top