Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0761

    2001 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją sudaryti du Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimus branduolinės saugos ir valdomos branduolinės sintezės srityje

    OL L 287, 2001 10 31, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    27/09/2001
    Date of effect:
    27/09/2001; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32001D0761



    Oficialusis leidinys L 287 , 31/10/2001 p. 0021 - 0022


    Tarybos sprendimas

    2001 m. rugsėjo 27 d.

    įgaliojantis Komisiją sudaryti du Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimus branduolinės saugos ir valdomos branduolinės sintezės srityje

    (2001/761/Euratomas)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdama į Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, įkuriantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystę [1], kuris įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d. ir kurio tikslas - nustatyti, inter alia, bendradarbiavimą branduoliniame sektoriuje, įgyvendinant du susitarimus dėl branduolinės saugos ir termobranduolinės sintezės,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1) Vadovaudamasi direktyvomis, kurias Taryba priėmė 1991 m. sausio 17 d. sprendimu, Komisija užbaigė derybas dėl dviejų Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimų dėl branduolinės saugos ir valdomos termobranduolinės sintezės,

    (2) Komisija turėtų būti įgaliota sudaryti susitarimus.

    (3) Komisijos pasiūlymu Taryba patvirtino susitarimus 1994 m. gruodžio 22 d. Tačiau dėl vėlesnių įvykių juos reikia persvarstyti ir atnaujinti. Todėl 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas turėtų būti panaikintas.

    (4) 1998 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 1999/64/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (1998 m.-2002 m.) [2], kuri apima pagrindinius valdomos termobranduolinės sintezės veiksmus.

    (5) 1999 m. sausio 25 d. Sprendimu 1999/175/Euratomas Taryba priėmė mokslinių tyrimų ir mokymo programą (Euratomas) branduolinės energijos srityje 1998–2002 m. laikotarpiui [3],

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Šiuo sprendimu Komisija įpareigojama su Rusijos Federacija sudaryti šiuos du susitarimus: Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo valdomos branduolinės sintezės srityje.

    Šių dviejų susitarimų tekstai pridedami prie šio sprendimo [4].

    2 straipsnis

    1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas panaikinamas ir pakeičiamas šiuo sprendimu.

    Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 27 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    R. Landuyt

    [1] OL L 327, 1997 11 28, p. 3.

    [2] OL L 26, 1999 2 1, p. 34.

    [3] OL L 64, 1999 3 12, p. 142.

    [4] Žr. šio Oficialiojo leidinio 23 puslapį.

    --------------------------------------------------

    Top