Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000R2093

    2000 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2093/2000, draudžiantis importuoti Atlanto kardžuves (Xiphias gladius), kurių kilmės šalis – Belizas ir Hondūras

    OL L 249, 2000 10 4, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/05/2004; panaikino 32004R0828

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/2093/oj

    Date of document:
    28/09/2000
    Date of effect:
    11/10/2000; įsigaliojimas paskelbimo data + 7 žr. str. 3
    Date of end of validity:
    05/05/2004; panaikino 32004R0828
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Responsible body:
    DG00
    Form:
    Reglamentas
    Additional information:
    ACC 220000/0163
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32004R0828
    Link

    32000R2093



    Oficialusis leidinys L 249 , 04/10/2000 p. 0003 - 0003


    Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2093/2000

    2000 m. rugsėjo 28 d.

    draudžiantis importuoti Atlanto kardžuves (Xiphias gladius), kurių kilmės šalis — Belizas ir Hondūras

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1) Žuvų ištekliai yra išsenkantys gamtiniai ištekliai, ir juos būtina apsaugoti biologinės pusiausvyros ir globalinio maisto saugumo sumetimais.

    (2) Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT), kurioje Europos bendrija yra Susitariančioji Šalis, 1995 m. priėmė veiksmų planą, siekdama užtikrinti Atlanto tunų išsaugojimo programos veiksmingumą ir efektyvų šios rūšies išsaugojimą.

    (3) ICCAT Susitariančios Šalys, kurių žvejai priversti sumažinti sugaunamų Atlanto kardžuvių kiekį, negali efektyviai valdyti minėtų atsargų, jeigu ICCAT nepriklausančios šalys nebendradarbiauja ir nesilaiko jos išsaugojimo ir valdymo priemonių.

    (4) 1998 m. ICCAT pripažino Belizą ir Hondūrą kaip šalis, kurių laivai žvejoja Atlanto kardžuves, mažindami organizacijos priemonių apsaugoti kardžuves efektyvumą, savo išvadas grisdama duomenimis apie sugavimus, prekybą ir laivų stebėjimą.

    (5) ICCAT pastangos, kad šios dvi valstybės laikytųsi Atlanto kardžuvių išsaugojimo ir valdymo priemonių, nedavė jokių rezultatų.

    (6) Susitariančiosioms Šalims ICCAT rekomendavo imtis atitinkamų priemonių uždraudžiant importuoti bet kokius Atlanto kardžuvių produktus iš Belizo ir Hondūro; šios priemonės bus panaikintos, kai tik bus nustatyta, kad minėtos šalys savo žvejybai taiko ICCAT priemones; šias priemones turi įgyvendinti Bendrija, turinti išimtinę kompetenciją šiuo klausimu.

    (7) Šios priemonės atitinka Bendrijos įsipareigojimus pagal kitus tarptautinius susitarimus,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Atlanto kardžuvių (Xiphias gladius), klasifikuojamų KN ex03019990, 03026987, 03037987, ex03041038, ex03041098, 03042087, 03049065, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041991, ex16041998 ir ex16042070 subpozicijose, kurių kilmės šalis — Belizas ir Hondūras, išleidimas į laisvą apyvartą Bendrijoje draudžiamas.

    Straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų iškrovimas Bendrijoje tranzito tikslais draudžiamas.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas netaikomas 1 straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams, jeigu kompetentingoms nacionalinėms valdžios institucijoms pateikiami jas pakankami įrodymai, kad šie produktai reglamento įsigaliojimo dieną jau keliavo į Bendrijos teritoriją, ir buvo išleisti į laisvą apyvartą ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos.

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 28 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    D. Vaillant

    --------------------------------------------------

    Top