32000L0071

Komisijos Direktyva 2000/71/EB

2000 m. lapkričio 7 d.

dėl matavimo metodų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/70/EB I, II, III ir IV prieduose, derinimo su technikos pažanga, kaip numatyta tos direktyvos 10 straipsnyje

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EB [1], ypač į jos 10 straipsnį,

kadangi:

(1) Direktyva 98/70/EB nustato bešvinio benzino ir dyzelinių degalų aplinkosauginius rodiklius. Tos direktyvos I–IV prieduose yra pateikti bandymų metodai, taikomi benzino bei dyzelinių degalų kokybei nustatyti atsižvelgiant į tuos aplinkosauginius rodiklius, ir jų paskelbimo datos.

(2) Siekiant garantuoti šių produktų tinkamą funkcionavimą, Europos standarte 228 ir Europos standarte 590 yra nustatytos benzino ir dyzelinių degalų kokybės specifikacijos. Šiuos standartus Europos standartizacijos komitetas neseniai atnaujino ir 1999 m. spalio 29 d. priėmė, o atsižvelgiant į technikos pažangą kai kurie iš kokybės parametrų, taip pat įtrauktų į Direktyvos 98/70/EB I–IV priedus kaip aplinkosauginiai rodikliai, bandymų metodai buvo atnaujinti arba pakeisti. Siekiant palengvinti direktyvos įgyvendinimą ir užtikrinti jos atnaujinimą atsižvelgiant į technikos pažangą, I–IV priedų bandymų metodai turi atitikti Europos standartų 228 ir 590 metodus.

(3) Priemonės, numatytos šioje direktyvoje, atitinka Komiteto, įkurto pagal 10 straipsnį, siekiant, inter alia, padėti Komisijai suderinti Direktyvą 98/70/EB su technikos pažanga, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 98/70/EB I–IV priedai pakeičiami šios direktyvos I–IV priedais.

2 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Margot Wallström

Komisijos narė

[1] OL L 350, 1998 12 28, p. 58.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

TIEKIAMŲ Į RINKĄ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONĖSE SU KIBIRKŠTINIO U DEGIMO VARIKLIAIS, APLINKOSAUGINIAI RODIKLIAI

Rūšis: benzinas

Parametras | Vienetas | Ribinė vertė | Tyrimas |

Didž. | Maž. | Metodas | Paskelbimo data |

Oktaninis skaičius, nustatytas tiriamuoju metodu | 95 | – | EN 25164 | 1993 |

Oktaninis skaičius, nustatytas varikliniu metodu | | 85 | – | EN 25163 | 1993 |

Garų slėgis, vasaros laikotarpiu | kPa | – | 60,0 | pr. EN-13016–1 (DVPE) | 1997 |

Distiliacija: | | | – | pr. EN-ISO 3405 | 1998 |

—išgarinto produkto kiekis esant 100 °C | % v/v | 46,0 | | | |

—išgarinto produkto kiekis esant 150 °C | % v/v | 75,0 | – | | |

Angliavandenilių analizė: | % v/v | | | | |

—alkenų | | – | 18,0 | ASTM D1319 | 1995 |

—arenų | | – | 42,0 | ASTM D1319 | 1995 |

—benzeno | | – | 1,0 | EN 12177 | 1998 |

| EN 238 | 1996 |

Deguonies kiekis | % m/m | – | 2,7 | EN 1601 | 1997 |

pr. EN 13132 | 1998 |

Deguoniniai organiniai junginiai: | | | | EN 1601 | 1997 |

| | | pr. EN 13132 | 1998 |

—metanolis (turi būti pridėta stabilizatorių) | % v/v | – | 3 | | |

—etanolis (gali prireikti stabilizatorių) | % v/v | – | 5 | | |

—izopropanolis | % v/v | – | 10 | | |

—tret-butanolis | % v/v | – | 7 | | |

—izobutanolis | % v/v | – | 10 | | |

—eteriai (kurių molekulėje yra 5 ar daugiau anglies atomų) | % v/v | – | 15 | | |

Kiti deguoniniai junginiai | % v/v | – | 10 | | |

Sieros kiekis | mg/kg | – | 150 | EN ISO 14596 | 1998 |

EN ISO 8754 | 1995 |

EN 24260 | 1994 |

Švino kiekis | g/l | – | 0,005 | EN 237 | 1996 |

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

TIEKIAMŲ Į RINKĄ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONĖSE SU SLĖGINIO U DEGIMO VARIKLIAIS, APLINKOSAUGINIAI RODIKLIAI

Rūšis: dyzelininiai degalai

Parametras | Vienetas | Ribinė vertė | Tyrimas |

Didž. | Maž. | Metodas | Paskelbimo data |

Cetaninis skaičius | 51,0 | – | EN ISO 5165 | 1998 |

Tankis esant 15 °C | kg/m3 | – | 845 | EN ISO 3675 | 1998 |

EN ISO 12185 | 1996 |

Distiliacija:

— 95 % distiliato kiekis, esant temperatūrai | °C | – | 360 | pr. EN ISO 3405 | 1998 |

Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai | % m/m | – | 11 | IP 391 | 1995 |

Sieros kiekis | mg/kg | – | 350 | EN ISO 14596 | 1998 |

EN ISO 8754 | 1995 |

EN 24260 | 1994 |

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

TIEKIAMŲ Į RINKĄ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONĖSE SU KIBIRKŠTINIO U DEGIMO VARIKLIAIS, APLINKOSAUGINIAI RODIKLIAI

Rūšis: benzinas

Parametras | Vienetas | Ribinė vertė | Tyrimas |

Didž. | Maž. | Metodas | Paskelbimo data |

Oktaninis skaičius, nustatytas tiriamuoju metodu | 95 | | EN 25164 | 1993 |

Oktaninis skaičius, nustatytas varikliniu metodu | | 85 | | EN 25163 | 1993 |

Garų slėgis, vasaros laikotarpiu | kPa | – | | pr. EN 13016-1 (DVPE) | 1997 |

Distiliacija: | % v/v | | | pr. EN ISO 3405 | 1988 |

—išgarinto produkto kiekis esant 100 °C | | – | – | | |

—išgarinto produkto kiekis esant 150 °C | | – | – | | |

Angliavandenilių analizė:

—alkenai | % v/v | – | | ASTM D1319 | 1995 |

—arenai | % v/v | – | 35,0 | ASTM D1319 | 1995 |

—benzenas | % v/v | – | | EN 12177 | 1995 |

| EN 238 | 1996 |

Deguonies kiekis | % m/m | – | | EN 1601 | 1997 |

| pr. EN 13132 | 1998 |

Sieros kiekis | mg/kg | – | 50 | pr. EN ISO 14596 | 1998 |

EN ISO 8754 | 1995 |

EN 24260 | 1994 |

Švino kiekis | g/l | – | | EN 237 | 1996 |

--------------------------------------------------

IV PRIEDAS

TIEKIAMŲ Į RINKĄ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONĖSE SU SLĖGINIO U DEGIMO VARIKLIAIS, APLINKOSAUGINIAI RODIKLIAI

Rūšis: dyzeliniai degalai

Parametras | Vienetas | Ribinė vertė | Tyrimas |

Didž. | Maž. | Metodas | Paskelbimo data |

Cetaninis skaičius | | – | EN ISO 5165 | 1998 |

Tankis esant 15 C | kg/m3 | | – | EN ISO 3675 | 1998 |

| EN ISO 12185 | 1996 |

Distiliacija:

—95 % distiliato kiekis, esant temperatūrai | °C | – | | pr. EN ISO 3405 | 1998 |

Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai | % m/m | – | | IP 391 | 1995 |

Sieros kiekis | mg/kg | – | 50 | EN ISO 14596 | 1998 |

EN ISO 8754 | 1995 |

EN 24260 | 1994 |

--------------------------------------------------