Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R0921

    1999 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/1999, numatantis specialias priemones, skirtas iš rinkos pašalintiems vaisiams ir daržovėms paskirstyti pabėgėliams iš Kosovo

    OL L 114, 1999 5 1, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 01/03/2000

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/921/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    02/05/1999; įsigaliojimas paskelbimo data + 1 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    06/02/2009; pasenęs žr. JO C 30/2009 P 18
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Reglamentas
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31999R2134 papildymas straipsnis 1BIS 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 pakeitimas straipsnis 1 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 pakeitimas pavadinimas 11/10/1999
    Modified by 32000R0398 pakeitimas straipsnis 1 01/03/2000
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31999R0921



    Oficialusis leidinys L 114 , 01/05/1999 p. 0046 - 0046


    Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/1999

    1999 m. balandžio 30 d.

    numatantis specialias priemones, skirtas iš rinkos pašalintiems vaisiams ir daržovėms paskirstyti pabėgėliams iš Kosovo

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 857/1999 [2], ypač į jo 30 straipsnio 7 punktą,

    (1) kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 659/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 729/1999 [4], nustato išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl intervencinių priemonių vaisių ir daržovių sektoriuje ir ypač dėl iš rinkos pašalintų ir nemokamai už Bendrijos ribų kaip humanitarinė pagalba paskirstytų produktų taikymo taisykles;

    (2) kadangi minėto reglamento 14 straipsnio 3 punktu ir 16 straipsnio 2 punktu nustatytos kelios sąlygos ir reikalaujama Komisijos sprendimo, leidžiančio kiekvieną kartą nemokamai skirstyti pagalbą už Bendrijos ribų;

    (3) kadangi gerai žinoma apie skubų poreikį suteikti pagalbą maisto produktais Kosovo krizės pabėgėliams ir juos priglaudusioms šeimoms;

    (4) kadangi siekiant palengvinti pagalbos teikimą šiems žmonėms iki atskiro pranešimo turėtų būti nukrypta nuo kai kurių Reglamento (EB) Nr. 659/97 14 straipsnio 3 punkto ir 16 straipsnio 2 punkto nuostatų;

    (5) kadangi turėtų būti apibrėžtos sritys, kurioms taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata;

    (6) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 659/97 14 straipsnio 3 punktas ir 16 straipsnio 2 punktas netaikomi nemokamai skirstomai pagalbai, skirtai pabėgėliams iš Kosovo ir juos priglaudusioms šeimoms Jugoslavijos Federacinės Respublikos teritorijoje (Serbijoje ir Juodkalnijoje), Albanijoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Bulgarijoje ir Rumunijoje.

    Norėdamos teikti minėtą pagalbą, valstybės narės siunčia Komisijai:

    - pirmą kiekvieno mėnesio darbo dieną – Reglamento (EB) Nr. 659/97 VI priede nustatytą informaciją apie suteiktą pagalbą,

    - pranešimo kopiją Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos Pertekliaus realizacijos pakomitečiui.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 30 d.

    Komisijos vardu

    Franz Fischler

    Komisijos narys

    [1] OL L 297, 1996 11 21, p. 1.

    [2] OL L 108, 1999 4 27, p. 7.

    [3] OL L 100, 1997 4 17, p. 22.

    [4] OL L 93, 1999 4 8, p. 11.

    --------------------------------------------------

    Top