Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0238

    1998 m. sausio 26 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją, sudarymo (98/238EB, EAPB)

    OL L 97, 1998 3 30, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/238/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    26/01/1998
    Date of effect:
    26/01/1998; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    Not known; žr. 21998A0330(01)
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Sprendimas
    Additional information:
    AVC 92032
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis , Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 21998A0330(01)R(01)
    Affected by case:
    Link

    31998D0238



    Oficialusis leidinys L 097 , 30/03/1998 p. 0001 - 0001


    Tarybos ir Komisijos sprendimas

    1998 m. sausio 26 d.

    dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją, sudarymo

    (98/238EB, EAPB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į 238 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu ir į 228 straipsnio 3 dalies antrąją pastraipa,

    atsižvelgdamos į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,

    pasitarusios su Konsultaciniu komitetu ir Tarybai pritarus,

    atsižvelgdamos į Europos Parlamento pritarimą,

    kadangi būtina patvirtinti Europos ir Viduržemio šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją, pasirašytą 1995 m. liepos 17 d. Briuselyje,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją steigiantis Europos ir Viduržemio šalių susitarimas, prie jo pridedami protokolai ir prie Baigiamojo akto pridedamos deklaracijos tvirtinami šiuo dokumentu Europos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos vardu.

    Susitarimo, prie jo pridedamų protokolų ir Baigiamojo akto tekstai pridedami prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    1. Nuomonę, kurios laikosi Bendrija Asociacijos taryboje ir Asociacijos komitete, Komisijos pasiūlymu nustato Taryba, arba tam tikrais atvejais nuomonę nustato Komisija, abi jos veikia Europos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartyse nustatyta tvarka.

    2. Tarybos pirmininkas susitarimo 79 straipsnyje nustatyta tvarka pirmininkauja Asociacijos tarybai ir teikia Bendrijos nuomonę. Tarybos pirmininko atstovas pirmininkauja Asociacijos komitetui susitarimo 82 straipsnyje nustatyta tvarka ir teikia Bendrijos nuomonę.

    3 straipsnis

    Tarybos pirmininkas deponuoja Susitarimo 96 straipsnyje nurodytą pranešimo aktą Europos bendrijos vardu. Komisijos pirmininkas deponuoja šį aktą Europos anglių ir plieno bendrijos vardu.

    Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 26 d.

    Komisijos vardu

    J. Santer

    Pirmininkas

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    R. Cook

    --------------------------------------------------

    Top