EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0238
98/238/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 26. ledna 1998 o uzavření Еvropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 26. ledna 1998 o uzavření Еvropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé
OJ L 97, 30.3.1998, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 187 - 187
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 012 P. 15 - 15
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/238/oj
- Date of document:
- 26/01/1998
- Date of effect:
- 26/01/1998; Vstoupení v platnost Den dokumentu
- Date of end of validity:
- Not known; Viz 21998A0330(01)
- Author:
- Rada Evropské unie, Evropská komise
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Rozhodnutí
- Additional information:
- AVC 92032
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství , Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 21998A0330(01)R(01) - Affected by case:
-
- Interpreted by 62014CJ0464
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.20 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Evropské země / Země Středomoří
31998D0238
Úřední věstník L 097 , 30/03/1998 S. 0001 - 0001
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 26. ledna 1998 o uzavření Еvropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (98/238/ES, ESUO) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a s čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy, po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k tomu, že Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé podepsaná v Bruselu dne 17. července 1995 by měla být schválena, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé a k ní připojené protokoly, jakož i prohlášení připojená k závěrečnému aktu, se schvaluje jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli. Znění dohody, k ní připojených protokolů a závěrečného aktu se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Postoj Společenství v Radě přidružení a ve Výboru pro přidružení určí Rada na návrh Komise, případně Komise, vždy v souladu s ustanoveními Smluv o založení Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli. 2. Předseda Rady v souladu s článkem 79 dohody předsedá Radě přidružení a zastupuje postoj Společenství. Zástupce předsedy Rady předsedá Výboru pro přidružení v souladu s článkem 82 dohody a zastupuje postoj Společenství. Článek 3 Předseda Rady učiní oznámení jménem Evropského společenství, stanovené v článku 96 dohody. Předseda Komise učiní oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli. V Bruselu dne 26. ledna 1998. Za Komisi J. Santer předseda Za Radu předseda R. Cook --------------------------------------------------
