31997R1049

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/97

1997 m. birželio 9 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3069/95, nustatantį Europos bendrijos stebėtojų schemą, taikomą Bendrijos žvejybos laivams, žvejojantiems Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos (NAFO) reguliuojamoje akvatorijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Reglamentas (EB) Nr. 3069/95 [3] priėmė nuostatas dėl stebėtojų skyrimo ir jų pareigų bei Bendrijos žvejybos laivų, dalyvaujančių arba besiruošiančių dalyvauti žvejybos veikloje Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos (NAFO) reguliuojamoje akvatorijoje, kapitonų įsipareigojimų;

kadangi 1996 m. rugsėjo 13 d. NAFO žvejybos komisija priėmė rekomendaciją iš dalies pakeisti stebėtojų schemą;

kadangi pagal NAFO konvencijos XI straipsnį ši rekomendacija nuo 1996 m. lapkričio 13 d. Bendrijai tampa privaloma;

kadangi dėl to reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3069/95, kad būtų galima Bendrijos žvejybos laivų kapitonus ir schemai paskirtus stebėtojus įpareigoti laikytis tos rekomendacijos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3069/95 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1) prie 2 dalies e punkto pridedama:

"visų pirma stebėtojai renka duomenis apie išmetamas ir paliekamas mažo dydžio žuvis laikydamiesi visais atvejais, kai leidžia aplinkybės, šios atrankos schemos:

i) kiekvienai valkšnai turėtų būti registruojami apskaičiuotas bendras laimikis pagal rūšis svorio vienetais, taip pat apskaičiuoti išmetami kiekiai pagal rūšis svorio vienetais;

ii) kiekviena dešimta valkšna turėtų būti išsamiai tiriama pagal žuvų rūšis, ne tik nurodant tiriamo ėminio svorį, bet ir skaičius, rodančius laimikio dalį, kuri bus iškrauta, ir laimikio dalį, kuri bus išmesta;

iii) kiekvieną kartą, kai žvejybos vieta keičiama didesniu kaip 5 jūrmylių atstumu, i ir ii papunkčiuose apibūdintas ciklas pradedamas iš naujo.";

2) 3 punkto i papunkčio paskutinis sakinys pakeičiamas taip:"Laivo kapitonas, kad palengvintų stebėtojui atlikti savo pareigas, leidžia jam susipažinti su laivo dokumentais (laivo žurnalu, pajėgumų planu, produkcijos žurnalu arba krovimo planu) ir įvairiomis vietomis laive, taip pat, kaip reikalaujama, su paliekamu laimikiu ir laimikiu, kurį ketinama išmesti."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Zalm

[1] OL C 25, 1997 1 25, p. 12.

[2] OL C 167, 1997 6 2.

[3] OL L 329, 1995 12 30, p. 5.

--------------------------------------------------