Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 026 p. 355 - 355
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0796
97/796/ECSC, Euratom: Commission Decision of 17 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (Text with EEA relevance)
1997 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas dėl laikino susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos varduTekstas svarbus EEE.
1997 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas dėl laikino susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos varduTekstas svarbus EEE.
OL L 323, 1997 11 26, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1999
- Date of document:
- 17/11/1997
- Date of effect:
- 17/11/1997; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
- Date of end of validity:
- 30/06/1999; žr. 21997A0826(01)
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Sprendimas
- Additional information:
- taikymas EEE
- Treaty:
- Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis , Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0796
Oficialusis leidinys L 323 , 26/11/1997 p. 0038 - 0038
Komisijos sprendimas 1997 m. lapkričio 17 d. dėl laikino susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu (tekstas svarbus EEE) (97/796/EAPB, Euratomas) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio pirmąją pastraipą, atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą, kadangi, kol įsigalios 1995 m. vasario 9 d. Briuselyje pasirašytas Parterystės ir bendradarbiavimo susitarimas, yra būtina patvirtinti Laikinąjį susitarimą, pasirašytą Briuselyje 1996 m. lapkričio 28 d. tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų; kadangi, siekiant įgyvendinti Bendrijos tikslus, nurodytus Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 2 ir 3 straipsniuose, ir kadangi Sutartyje nėra tokių nuostatų, kurios galėtų būti taikomos visiems šiuo sprendimu reglamentuojamiems klausimams, yra būtina sudaryti Laikinąjį susitarimą; pasikonsultavusi su Konsultaciniu komitetu ir gavusi Tarybos pritarimą, pareikštą 1997 m. liepos 22 d., NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Laikinasis susitarimas tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų, taip pat ir Protokolas bei deklaracijos. Tekstai pridedami prie šio sprendimo [1]. 2 straipsnis Komisijos pirmininkas Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu pateikia Laikinojo susitarimo 33 straipsnyje nurodytą pranešimą. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 17 d. Komisijos vardu Pirmininkas Jacques Santer [1] OL L 235, 1997 8 26. p. 3. --------------------------------------------------
All