Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0561

    1994 m. liepos 27 d. Komisijos Sprendimas iš dalies keičiantis Tarybos sprendimus 79/542/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro importo, laikino įvežimo ir pakartotinio įvežimo gyvūnų sveikatos reikalavimų

    OL L 214, 1994 8 19, p. 17–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; netiesiogiai panaikino 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/561/oj

    Date of document:
    27/07/1994
    Date of effect:
    04/08/1994; įsigaliojimas pranešimo data
    Date of notification:
    04/08/1994
    Date of end of validity:
    30/09/2018; netiesiogiai panaikino 32018R0659
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Sprendimas
    Addressee:
    Dvylika valstybių narių: Belgija, Danija, Vokietija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Jungtinė Karalystė
    Authentic language:
    ispanų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, nyderlandų kalba, portugalų kalba
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 baigimas priedas 04/08/1994
    Modifies 31992D0260 baigimas priedas 2 04/08/1994
    Modifies 31992D0260 baigimas priedas 1 04/08/1994
    Modifies 31993D0195 baigimas priedas 2 04/08/1994
    Modifies 31993D0195 baigimas priedas 1 04/08/1994
    Modifies 31993D0197 baigimas priedas 1 04/08/1994
    Modifies 31993D0197 pakeitimas priedas 2 04/08/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32018R0659 01/10/2018
    Link

    31994D0561



    Oficialusis leidinys L 214 , 19/08/1994 p. 0017 - 0018
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 60 p. 0167
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 60 p. 0167


    Komisijos sprendimas

    1994 m. liepos 27 d.

    iš dalies keičiantis Tarybos sprendimus 79/542/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro importo, laikino įvežimo ir pakartotinio įvežimo gyvūnų sveikatos reikalavimų

    (94/561/EB)

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/36/EEB [2], ypač į jos 12, 13, 15, 16 straipsnius ir 19 straipsnio ii punktą,

    kadangi Tarybos sprendimu 79/542/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 94/310/EB [4], buvo patvirtintas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules, arklinių šeimos gyvūnus, avis ir ožkas, šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašas;

    kadangi laikino registruotų arklių įvežimo, pakartotinio jų įvežimo, laikinai juos eksportavus, ir jų importo sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas yra nustatyti atitinkamai Komisijos sprendimuose 92/260/EEB [5], 93/195/EEB [6], 93/197/EEB [7], visi su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/453/EB [8];

    kadangi, Makao, Malaizijoje (pusiasalio) ir Singapūre atlikus Bendrijos veterinarinį patikrinimą, paaiškėjo, kad arklinių ligų požiūriu gyvūnų sveikatos būklę šiose šalyse pakankamai kontroliuoja tinkamos struktūros ir gerai organizuotos tarnybos;

    kadangi ilgiau nei šešis mėnesius Makao, Malaizija (pusiasalio) ir Singapūras nėra apimti įnosių, kergimo ligos ir vezikulinio stomatito, niekada nebuvo Afrikinės arklių ligos, Venesuelos arklinio encefalomielito bei nuo šių ligų neskiepijama;

    kadangi Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro atsakingos veterinarinės tarnybos garantuoja, kad per 24 valandas teleksu, telefaksu arba telegrama Komisijai ir valstybėms narėms praneš patvirtinimą apie bet kokį Direktyvos 90/426/EEB A priede išvardytų ligų protrūkį arba apie priimtą skiepijimo nuo šių ligų politiką ir tokios politikos pasikeitimus, o per atitinkamą laiką — apie arklinių importo politikos pasikeitimus;

    kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamose Bendrijai nepriklausančiose šalyse; kadangi šis atvejis yra susijęs tik su registruotais arkliais;

    kadangi Sprendimai 79/542/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

    kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo 79/542/EEB priedo 2 dalies specialioje arkliniams skirtoje skiltyje ISO kodų abėcėline tvarka įrašomos šios eilutės:

    "MO | Makao | x" | |

    "MY | Malaizija (pusiasalio) | x" | |

    "SG | Singapūras | x" | |

    2 straipsnis

    Sprendimas 92/260/EEB iš dalies keičiamas taip:

    1. Į I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaizija (pusiasalio)" ir "Singapūras".

    2. Į II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimo trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaizijos (pusiasalio)" ir "Singapūro".

    II C priedo 6 išnašoje žodžiai "Honkongui ir Japonijai" pakeičiami žodžiais "Honkongui, Japonijai, Makao, Malaizijai (pusiasalio) ir Singapūrui".

    3. II A, B, C, D ir E priedo III skyriaus d punkto trečioje įtraukoje įrašoma "Makao", "Malaizijoje (pusiasalio)" ir "Singapūre".

    3 straipsnis

    Sprendimas 93/195/EEB iš dalies pakeičiamas taip:

    1. Į I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaizija (pusiasalio)" ir "Singapūras".

    2. Į II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimo trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaiziją (pusiasalio)" ir "Singapūrą".

    4 straipsnis

    Sprendimas 93/197/EEB iš dalies keičiamas taip:

    1. Į I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaizija (pusiasalio)" ir "Singapūras".

    2. II C priedo sveikatos sertifikato pavadinime žodžiai "Honkongo ir Japonijos" pakeičiami žodžiais "Honkongo, Japonijos, Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro".

    II C priedo 5 išnašoje žodžiai "Honkongui ir "Japonijai" pakeičiami žodžiais "Honkongui, Japonijai, Makao, Malaizija (pusiasalio) ir Singapūrui"."

    5 straipsnis

    Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje, 1994 m. liepos 27 d.

    Komisijos vardu

    René Steichen

    Komisijos narys

    [1] OL L 224, 1990 8 18, p. 42.

    [2] OL L 157, 1992 6 10, p. 28.

    [3] OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

    [4] OL L 137, 1994 6 1, p. 72.

    [5] OL L 130, 1992 5 15, p. 67.

    [6] OL L 86, 1993 4 6, p. 1.

    [7] OL L 86, 1993 4 6, p. 16.

    [8] OL L 187, 1994 7 22, p. 11.

    --------------------------------------------------

    Top