31984D0309

Tarybos sprendimas

1984 m. gegužės 8 d.

dėl Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos, Bulgarijos, Čekoslovakijos, Vengrijos, Islandijos, Lenkijos, Urugvajaus ir Jugoslavijos savanoriško ribojimo susitarimų dėl avienos, ėrienos ir ožkienos 2 punkto

(84/309/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

kadangi, sudarydamos savanoriško ribojimo susitarimus su Europos ekonomine bendrija dėl avienos, ėrienos ir ožkienos arba gyvų avių ir ožkų, atitinkamos Bendrijai nepriklausančios šalys pasikeisdamos raštais įsipareigojo apriboti savo eksporto į tam tikras jautriomis teritorijomis laikomas Bendrijos rinkas kiekį; kadangi šie įsipareigojimai netenka galios 1984 m. kovo 31 d.;

kadangi aplinkybės, dėl kurių šios teritorijos buvo pripažintos jautriomis nepasikeitė; kadangi todėl turėtų būti priimtas sprendimas pratęsti priemonių dėl eksporto į šias teritorijas ribojimo galiojimą;

kadangi tuo tikslu Komisija vedė derybas su Austrija, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Islandija, Lenkija, Urugvajumi ir Jugoslavija; kadangi derybų metu buvo sutarta parafuoti susitarimus su visomis šiomis šalimis,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami pasikeitimai raštais dėl savanoriško ribojimo susitarimų dėl prekybos aviena, ėriena ir ožkiena 2 punkto su šiomis šalimis:

- Austrija,

- Bulgarija,

- Čekoslovakija,

- Vengrija,

- Islandija,

- Lenkija,

- Urugvajumi,

- Jugoslavija.

2. Šių pasikeitimų raštais tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti 1 straipsnyje nurodytus Bendriją įpareigojančius susitarimus.

Priimta Briuselyje, 1984 m. gegužės 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Rocard

--------------------------------------------------