Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0023

    2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

    OL L 161, 2005 6 23, p. 52–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OL L 352M, 2008 12 31, p. 181–182 (MT)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/23(1)/oj

    Date of document:
    08/02/2005
    Date of effect:
    01/01/2005; Taikymas žr. str. 2
    Date of effect:
    19/05/2005; įsigaliojimas žr. str. 2 ir 22005D0728(01)
    Date of signature:
    08/02/2005; Briuselis
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    EEE jungtinis komitetas
    Form:
    Tarptautiniais susitarimais įsteigtų organų priimtas sprendimas
    Treaty:
    Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) papildymas straipsnis 16 dalis 3 punktas 4
    Instruments cited:
    Link
    Link
    Related document(s):

    23.6.2005   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 161/52

    EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

    Nr. 23/2005

    2005 m. vasario 8 d.

    iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

    EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

    atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

    kadangi:

    (1)

    Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1).

    (2)

    Reikėtų išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kad į Susitarimą būtų įtrauktas 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, steigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (2).

    (3)

    Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad tokį platesnį bendradarbiavimą būtų galima vykdyti nuo 2005 m. sausio 1 d.,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Po Susitarimo 31 protokolo 16 straipsnio 3 dalies įterpiamas šis tekstas:

    „4.

    (a)

    ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Europos ligų prevencijos ir kontrolės centre (toliau – centras), įsteigtame šiuo Bendrijos teisės aktu:

    —

    32004 R 0881: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 851/2004, steigiančiu Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 1, p. 1).

    (b)

    ELPA valstybės prisideda prie a punkte nurodytos veiklos finansavimo pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir 32 protokolą.

    (c)

    ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir ES valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.

    (d)

    ELPA valstybės visapusiškai dalyvauja Patariamajame forume ir jame turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir ES valstybės narės.

    (e)

    ELPA valstybės Agentūrai ir jos personalui taiko Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokolą ir pagal šį Protokolą priimtas taikytinas taisykles.

    (f)

    Nukrypstant nuo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, gali pagal sutartį įdarbinti Agentūros direktorius.

    (g)

    Pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalį Susitarimo VII dalis (Institucinės nuostatos) taikoma šiai daliai.

    (h)

    2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems Agentūros dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gavo paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

    Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

    Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 8 d.

    EEE jungtinio komiteto vardu

    Pirmininkas

    Richard WRIGHT

    (1)  OL L 349, 2004 11 25, p. 52.

    (2)  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

    (3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

    Top