Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 26 giugno 2006 — Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen

(Causa C-278/06)

(2006/C 212/35)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesverwaltungsgericht

Parti nella causa principale

Ricorrente: Manfred Otten

Convenuta: Landwirtschaftskammer Niedersachsen

litisconsorte: Jonny Kück

interveniente: la Rappresentante del pubblico interesse nelle cause dinanzi al Bundesverwaltungsgericht

Questione pregiudiziale

Se l'art. 7, n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 28 dicembre 1992, n. 3950 (1), che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, come modificato dal regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1256 (2), debba essere interpretato nel senso che, in caso di scadenza di affitti rurali riguardanti un'azienda lattiera o un terreno destinato alla produzione di latte, i quantitativi di riferimento correlati all'azienda o al terreno possono tornare a disposizione del concedente anche qualora questi non sia un produttore o non divenga tale, a condizione che il concedente medesimo trasferisca nel più breve termine il quantitativo di riferimento ad un terzo provvisto della detta qualifica di produttore tramite un organismo statale deputato alle vendite.

(1)  GU L 405, pag. 1.

(2)  GU L 160, pag. 73.