Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

    Trattamento delle acque reflue urbane

     

    SINTESI DI:

    Direttiva 91/271/CEE: trattamento delle acque reflue urbane

    QUAL È LO SCOPO DELLA DIRETTIVA?

    • E finalizzata a proteggere l'ambiente dell'Unione europea (UE) dalle conseguenze negative (quali l'eutrofizzazione*) delle acque reflue urbane.
    • Stabilisce norme a livello comunitario per la raccolta, il trattamento e lo scarico delle acque reflue. La normativa riguarda inoltre le acque reflue prodotte anche dalle industrie agro-alimentari (come l'industria alimentare e l'industria della birra).

    PUNTI CHIAVE

    • I paesi dell'UE devono:
      • raccogliere e trattare le acque reflue in insediamenti urbani con una popolazione di almeno 2 000 abitanti, ed effettuare un trattamento secondario* sulle acque reflue raccolte;
      • effettuare un trattamento più avanzato in insediamenti urbani con popolazione superiore ai 10 000 abitanti situati in specifiche aree sensibili*;
      • verificare che gli impianti di trattamento siano adeguatamente mantenuti in modo da garantire prestazioni sufficienti e che possano operare in tutte le normali condizioni climatiche;
      • adottare misure per limitare l'inquinamento delle acque recipienti provenienti da tracimazioni di acque meteoriche in situazioni estreme, come in caso di piogge insolitamente abbondanti;
      • monitorare le prestazioni degli impianti di trattamento e delle acque recipienti;
      • monitorare lo smaltimento e il riutilizzo dei fanghi di depurazione.
    • Oltre a delineare i metodi per il monitoraggio e la valutazione dei risultati, l'allegato I elenca i requisiti generali per:
      • i sistemi di raccolta,
      • gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane, compresi i loro valori limite di emissione,
      • le acque reflue industriali scaricate in sistemi di raccolta urbani.
    • L'allegato II descrive i criteri per l'individuazione delle aree sensibili e meno sensibili.
    • L'ultima relazione disponibile della Commissione europea sullo stato e i programmi di attuazione, pubblicata nel 2016, rileva che la presente direttiva svolge un ruolo fondamentale nel miglioramento della qualità delle acque dell'UE. Tuttavia, vi sono ancora alcune lacune nell'attuazione soprattutto per quanto riguarda il livello di trattamento adeguato. Gli investimenti effettuati finora e programmati dai paesi dell'UE sono notevoli, ma sono indispensabili per colmare le lacune summenzionate e anche per mantenere la conformità. Inoltre, è significativo il contributo sostanziale alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro del settore delle acque reflue urbane.

    A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICA LA DIRETTIVA?

    A decorrere dal 29 maggio 1991 con termini diversi a seconda dei requisiti. Nel 1998, per chiarire alcune norme che avevano portato a interpretazioni divergenti nei paesi dell'UE, la Commissione ha adottato la direttiva 98/15/CE, entrata in vigore il 27 marzo 1998. Per i paesi che hanno aderito all'UE dal 2004 in poi, si applicano altri termini, specificati nei trattati di adesione con ciascuno dei paesi interessati.

    CONTESTO

    Per ulteriori informazioni, consultare:

    * TERMINI CHIAVE

    Eutrofizzazione: arricchimento delle acque con nutrienti che provoca, fra l'altro, una crescita accelerata delle alghe che perturba l'equilibrio degli organismi presenti nell'acqua e della qualità delle acque stesse.

    Trattamento secondario: un processo che in genere comporta il trattamento biologico, in modo tale che vengano rispettati i requisiti contenuti nell'allegato I della direttiva.

    Aree sensibili: acque naturali a rischio di eutrofizzazione o che potrebbero diventarlo in un futuro prossimo se non vengono intraprese azioni protettive, oppure acque che necessitano di un ulteriore trattamento per conformarsi alle altre direttive dell'UE (ad esempio, la direttiva sulle acque di balneazone).

    DOCUMENTO PRINCIPALE

    Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40-52)

    Le modifiche successive alla direttiva 91/271/CEE sono state integrate nel testo originale. La presente versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

    DOCUMENTI COLLEGATI

    Decisione di esecuzione 2014/431/UE della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE (GU L 197 del 4.7.2014, pag. 77-86)

    Relazione della Commissione — Applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione del 27 febbraio 1998 — Sintesi delle disposizioni attuate dagli Stati membri e valutazione delle informazioni ricevute ai sensi degli articoli 17 e 13 della direttiva [COM(98) 775 def. del 15.1.1999]

    Relazione della Commissione — Applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione del 27 febbraio 1998 [COM(2001) 685def. del 21.11.2001]

    Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione del 27 febbraio 1998 [COM(2004) 248def. del 23.4.2004]

    Documento di lavoro dei servizi della Commissione — Documento di accompagnamento alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — «Verso una gestione sostenibile delle acque nell'Unione europea» — Prima fase dell'attuazione della direttiva quadro sulle acque 2000/60/CE [COM(2007) 128 def.] [SEC(2007) 363] [SEC(2007) 362 def. del 22.3.2007]

    Documento di lavoro dei servizi della Commissione — 5a sintesi della Commissione sull'attuazione della direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane [SEC(2009) 1114 def. del 3.8.2009]

    Documento di lavoro dei servizi della Commissione — 6a sintesi della Commissione sull'attuazione della direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane [SEC(2011) 1561 def. del 7.12.2011]

    Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Settima relazione sull'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane (direttiva 91/271/CEE) [COM(2013) 574 final del 7.8.2013]

    Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Ottava relazione sullo stato di attuazione e i programmi per l'attuazione (a norma dell'articolo 17) della direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane [COM(2016) 105 final del 4.3.2016]

    Ultimo aggiornamento: 13.02.2017

    Top