This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61999TO0038
Order of the President of the Court of First Instance of 9 August 1999.#Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª v Commission of the European Communities.#Procedure for interim measures - Urgency - None.#Case T-38/99 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 9 agosto 1999.
Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª contro Commissione delle Comunità europee.
Procedimento sommario - Urgenza - Insussistenza.
Causa T-38/99 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 9 agosto 1999.
Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª contro Commissione delle Comunità europee.
Procedimento sommario - Urgenza - Insussistenza.
Causa T-38/99 R.
Raccolta della Giurisprudenza 1999 II-02567
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1999:164
61999B0038
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 9 agosto 1999. - Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª contro Commissione delle Comunità europee. - Procedimento sommario - Urgenza - Insussistenza. - Causa T-38/99 R.
raccolta della giurisprudenza 1999 pagina II-02567
Parole chiave
Procedimento sommario - Sospensione dell'esecuzione - Presupposti per la concessione - Danno grave e irreparabile - Danno economico
[Trattato CE, art. 185 (divenuto art. 242 CE); regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2]
Massima
$$L'urgenza di una domanda di provvedimenti provvisori deve essere valutata in relazione alla necessità di statuire provvisoriamente al fine di evitare che il richiedente subisca un danno grave e irreparabile. Tocca al richiedente dimostrare di non poter attendere l'esito del procedimento principale senza subire un danno del genere.
Un danno di ordine economico non può essere considerato, salvo circostanze eccezionali, irreparabile e neppure difficilmente riparabile se può costituire oggetto di una successiva compensazione finanziaria.