This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CO0285
Order of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas and Others v Ypourgos Emporikis Naftilías and Ypourgos Aigaíou.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Greece.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Transitional period - Direct application - Directive 98/18/EC - Safety rules and standards for passenger ships - Compatibility of a national rule prohibiting the supply of maritime services in respect of ships having reached a specific age.#Case C-285/05.
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 28 settembre 2006.
Enosi Efopliston Aktoploïas e altri contro Ypourgos Emporikis Naftilías e Ypourgos Aigaíou.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecia.
Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Periodo transitorio - Applicazione diretta - Direttiva 98/18/CE - Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri - Compatibilità di una normativa nazionale che vieta la prestazione di servizi marittimi per le navi che hanno raggiunto un'età determinata.
Causa C-285/05.
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 28 settembre 2006.
Enosi Efopliston Aktoploïas e altri contro Ypourgos Emporikis Naftilías e Ypourgos Aigaíou.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecia.
Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Periodo transitorio - Applicazione diretta - Direttiva 98/18/CE - Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri - Compatibilità di una normativa nazionale che vieta la prestazione di servizi marittimi per le navi che hanno raggiunto un'età determinata.
Causa C-285/05.
Raccolta della Giurisprudenza 2006 I-00097*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2006:618
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 28 settembre 2006 – Enosi Efopliston Aktoploïas e a. / Ypourgos Emporikis Naftilías e Ypourgos Aigaíou
(Causa C-285/05)
«Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Regolamento (CEE) n. 3577/92 — Cabotaggio marittimo — Periodo transitorio — Applicazione diretta — Direttiva 98/18/CE — Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri — Compatibilità di una normativa nazionale che vieta la prestazione di servizi marittimi per le navi che hanno raggiunto un’età determinata»
1. Trasporti — Trasporti marittimi — Libera prestazione dei servizi — Cabotaggio marittimo (Regolamento del Consiglio n. 3577/92, art. 6, n. 3) (v. punti 18, 22; dispositivo 1)
2. Trasporti — Trasporti marittimi — Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri [Direttiva del Consiglio 98/18, artt. 5, n. 2, e 6, n. 3, lett. a)‑c), f) e g)] (v. punti 27-31; dispositivo 2)
Oggetto
| Domanda di pronuncia pregiudiziale – Symvoulio tis Epikrateias – Interpretazione degli artt. 1, n. 2, 4 e 6, n. 3, del regolamento (CEE) del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577, concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364, pag. 7) – Possibilità per i singoli di invocare il regolamento per contestare la validità di una normativa nazionale adottata prima della scadenza dell’esenzione stabilita da tale regolamento – Interpretazione degli artt. 5, n. 2, e 6, n. 3, lett. a), b), c), f) e g), della direttiva del Consiglio 17 maggio 1998, 98/18/CE, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (GU L 144, pag. 1) – Compatibilità di una normativa nazionale che proibisce la prestazione di servizi marittimi per le navi che hanno raggiunto un’età determinata |
Dispositivo
|
|
Tenuto conto delle disposizioni dell’art. 6, n. 3, del regolamento (CEE) del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577, concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo), quest’ultimo va interpretato nel senso che esso non può attribuire diritti ai singoli, prima del 1º gennaio 2004, nel settore del cabotaggio con le isole greche per i servizi regolari di passeggeri e di traghetto nonché per quelli effettuati con navi di meno di 650 tonnellate lorde. |
|
|
Gli artt. 5, n. 2, e 6, n. 3, lett. a)-c), f) e g), della direttiva del Consiglio 17 maggio 1998, 98/18/CE, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri, vanno interpretati nel senso che essi ostano ad una normativa nazionale, quale quella di cui alla causa principale, che vieta in termini assoluti alle navi che hanno superato una determinata età di effettuare viaggi nazionali, quando lo Stato membro interessato non ha adottato misure volte a migliorare le prescrizioni di sicurezza secondo la procedura prevista dall’art. 7, n. 4, di tale direttiva. |