Assent Nos 14/88 and 15/88 given by the Council, pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant the following global loans: — Lit 25 000 million (approximately ECU 16,277 million) to Mediocredito Ligure (Italy), — UK £10 million (approximately ECU 14,982 million) to Clydesdale Bank pic (United Kingdom)

Pareri conformi n. 14/88 e 15/88 dati dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per permettere alla Commissione di concedere i seguenti prestiti globali: — 25 miliardi di Lit (circa 16,277 milioni di ECU) a Mediocredito Ligure (Italia), — 10 milioni di £ (circa 14,982 milioni di ECU) a Clydesdale Bank pie (Regno Unito)

Pareri conformi n. 14/88 e 15/88 dati dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per permettere alla Commissione di concedere i seguenti prestiti globali: — 25 miliardi di Lit (circa 16,277 milioni di ECU) a Mediocredito Ligure (Italia), — 10 milioni di £ (circa 14,982 milioni di ECU) a Clydesdale Bank pie (Regno Unito)

GU C 320 del 13.12.1988, p. 14–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)