EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2001:173:TOC
Official Journal of the European Communities, C 173, 16 June 2001
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 173, 16 giugno 2001
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 173, 16 giugno 2001
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | ISSN
0378-701X C 173 44o anno 16 giugno 2001 |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 2001/C 173/01 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 25 gennaio 2001 nel procedimento C-413/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) contro Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (Fondo sociale europeo — Certificazione di fatto e contabile — Potere di certificazione — Limiti) | 1 | |
| 2001/C 173/02 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 25 gennaio 2001 nel procedimento C-172/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Korkein oikeus): Oy Liikenne Ab contro Pekka Liskojärvi e Pentti Juntunen ("Direttiva 77/187/CEE — Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di impresa — Direttiva 92/50/CEE — Appalti pubblici di servizi — Servizi di trasporto pubblico non marittimo") | 2 | |
| 2001/C 173/03 | Sentenza della Corte 30 gennaio 2001 nella causa C-36/98: Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dalla Repubblica francese, dalla Repubblica portoghese, dalla Repubblica di Finlandia, e dalla Commissione delle Comunità europee ("Base giuridica — Ambiente — Decisione del Consiglio che approva la convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio — Art. 130 S, nn. 1 e 2, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 175, nn. 1 e 2, CE) — Nozione di "gestione delle risorse idriche"") | 2 | |
| 2001/C 173/04 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 1o febbraio 2001 nella causa C-108/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Bruxelles): procedimento penale contro Dennis Mac Quen, Derek Pouton, Carla Godts, Youssef Antoun e Grandvision Belgium SA, già Vision Express Belgium SA, responsabile civile, in presenza di: Union professionelle belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire, parte civile ("Interpretazione degli artt. 5 del Trattato CE (divenuto art. 10 CE) nonché degli artt. 30, 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE, 43 CE e 49 CE) — Normativa nazionale recante divieto per gli ottici di effettuazione di taluni esami oculistici — Normativa nazionale che restringe la commercializzazione di apparecchi che consentono di procedere a taluni esami ottici riservati ai soli oculisti") | 3 | |
| 2001/C 173/05 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 1o febbraio 2001 nel procedimento C-66/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Brema): D. Wandel GmbH contro Hauptzollamt Bremen ("Codice doganale comunitario e regolamento di applicazione — Nascita dell'obbligazione doganale all'importazione — Momento rilevante — Nozione di sottrazione alla vigilanza doganale di una merce soggetta ai dazi all'importazione — Presentazione dei certificati d'origine — Effetto") | 3 | |
| 2001/C 173/06 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 1o febbraio 2001 nella causa C-237/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese, sostenuta da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/37/CEE — Appalti pubblici di lavori — Nozione di "amministrazione aggiudicatrice"") | 4 | |
| 2001/C 173/07 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 1o febbraio 2001 nella causa C-333/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca — Controllo delle attività di pesca e delle attività connesse — Ispezione dei pescherecci e controllo degli sbarchi [artt. 5, n. 2, del regolamento (CEE) n. 170/83 e 1, n. 1, del regolamento (CEE) n. 2241/87] — Divieto provvisorio delle attività di pesca (art. 11, n. 2, del regolamento n. 2241/87) — Azione penale o amministrativa nei confronti dei responsabili della violazione della normativa comunitaria relativa alla conservazione e al controllo [artt. 5, n. 2, del regolamento n. 170/83 e 1, n. 2, del regolamento n. 2241/87]") | 4 | |
| 2001/C 173/08 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 febbraio 2001 nel procedimento C-350/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Arbeitsgericht Bremen): Wolfgang Lange contro Georg Schünemann GmbH ("Direttiva del Consiglio 14 ottobre 1991, 91/533/CEE, relativa all'obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al contratto o al rapporto di lavoro — Normale orario di lavoro giornaliero o settimanale — Norme applicabili allo svolgimento di lavoro straordinario — Regime probatorio") | 5 | |
| 2001/C 173/09 | Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 febbraio 2001 nella causa C-219/99, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica Francese ("Inadempimento di uno Stato — Inadempimento non contestato — Direttiva 95/16/CE") | 6 | |
| 2001/C 173/10 | Sentenza della Corte 15 febbraio 2001 nella causa C-99/98: Repubblica d'Austria contro Commissione delle Comunità europee ["Ricorso di annullamento — Progetto di aiuto statale nel settore dei semiconduttori di potenza — Notifica alla Commissione — Contenuto della notifica e dei quesiti supplementari posti dalla Commissione — Natura e durata del termine di indagine — Diritto di opposizione della Commissione — Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE)"] | 7 | |
| 2001/C 173/11 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 febbraio 2001 nella causa C-230/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ["Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE) — Regolamentazione nazionale relativa ai materiali ed agli oggetti di gomma a contatto di derrate, prodotti e bevande alimentari — Riconoscimento reciproco — Difetto di regolare diffida — Irricevibilità del ricorso"] | 7 | |
| 2001/C 173/12 | Sentenza della Corte 15 febbraio 2001 nel procedimento C-239/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Finanzgericht Düsseldorf): Nachi Europe GmbH contro Hauptzollamt Krefeld ("Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di dumping — Art. 1, punto 2, del regolamento (CEE) n. 2849/92 — Modifica del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 30 mm, originari del Giappone — Rinvio pregiudiziale per un giudizio di validità — Omessa presentazione di un ricorso d'annullamento contro il regolamento da parte del ricorrente nella causa principale") | 8 | |
| 2001/C 173/13 | Sentenza della Corte 20 febbraio 2001 nella causa C-192/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen, contro Secretary of State for the Home Department, ex parte: Manjit Kaur, interveniente: Justice ("Cittadinanza dell'Unione — Cittadinanza di uno Stato membro — Dichiarazioni del Regno Unito relative alla definizione del termine "cittadino" — Cittadino britannico d'oltremare") | 8 | |
| 2001/C 173/14 | Sentenza della Corte 20 febbraio 2001 nel procedimento C-205/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunal Supremo): Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) e a. contro Administración General del Estado ("Libera prestazione dei servizi — Cabotaggio marittimo — Condizioni per la concessione e il mantenimento in vigore di una previa autorizzazione amministrativa — Applicazione concomitante delle modalità di imposizione di obblighi di servizio pubblico e di contratto di servizio pubblico") | 9 | |
| 2001/C 173/15 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 febbraio 2001 nel procedimento C-393/98, (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Supremo Tribunal Administrativo): Ministério Público, António Gomes Valente contro Fazenda Pública ("Imposizioni interne — Imposta speciale sugli autoveicoli — Autoveicoli usati") | 10 | |
| 2001/C 173/16 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 febbraio 2001 nella causa C-408/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)]: Abbey National plc contro Commissioners of Customs & Excise ("IVA — Artt. 5, n. 8, e 17, nn. 2, lett. a), e 5, della sesta direttiva IVA — Trasferimento di un'universalità di beni — Detrazione dell'imposta versata a monte per i servizi utilizzati dal cedente per le esigenze del trasferimento — Beni e servizi utilizzati per le esigenze delle operazioni del soggetto passivo soggette ad imposta") | 10 | |
| 2001/C 173/17 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 febbraio 2001 nelle cause riunite C-52/99 e C-53/99 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour du travail di Liegi), Office national des pensions (ONP) contro Gioconda Camarotto (C-52/99) e Giuseppina Vignone (C-53/99) ("Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1248/92 — Previdenza sociale — Assicurazione vecchiaia e superstiti — Calcolo delle prestazioni — Modifica delle norme sul calcolo") | 11 | |
| 2001/C 173/18 | Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 febbraio 2001 nel procedimento C-187/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública contro Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda ("Regime di perfezionamento attivo — Regolamento (CEE) n. 1999/85 — Tasso di resa dell'operazione di perfezionamento — Autorizzazione rilasciata dall'autorità doganale competente — Possibilità per detta autorità di modificare unilateralmente il tasso di resa") | 11 | |
| 2001/C 173/19 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 marzo 2001 nella causa C-278/98: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1994 — Cereali e carne bovina") | 12 | |
| 2001/C 173/20 | Sentenza della Corte 6 marzo 2001 nella causa C-273/99 P: Bernard Connolly contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Procedimento disciplinare — Sospensione — Motivazione — Colpa addebitata — Artt. 11, 12 e 17 dello Statuto — Parità di trattamento") | 12 | |
| 2001/C 173/21 | Sentenza della Corte 6 marzo 2001 nella causa C-274/99 P: Bernard Connolly contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Procedimento disciplinare — Artt. 11, 12 e 17 dello Statuto — Libertà di espressione — Dovere di lealtà — Offesa alla dignità della funzione") | 13 | |
| 2001/C 173/22 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 marzo 2001 nelle cause riunite C-397/98 e C-410/98 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court of Justice): Metallgesellschaft Ltd e a. (causa C-397/98), Hoechst AG, Hoechst (UK) Ltd (causa C-410/98), contro Commissioners of Inland Revenue, HM Attorney General ("Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Pagamento anticipato dell'imposta sulle società sui dividendi distribuiti da una società controllata alla sua capogruppo — Società capogruppo con sede in un altro Stato membro — Violazione del diritto comunitario — Azione di ripetizione o azione di risarcimento — Interessi") | 13 | |
| 2001/C 173/23 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-405/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt): Konsumentombudsmannen (KO) contro Gourmet International Products AB (GIP) ("Libera circolazione delle merci — Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) — Libera prestazione dei servizi — Artt. 56 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 46 CE e 49 CE) — Normativa svedese sulla pubblicità per le bevande alcoliche — Modalità di vendita — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Giustificazione in base alla tutela della salute") | 14 | |
| 2001/C 173/24 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 marzo 2001 nel procedimento C-415/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Laszlo Bakcsi contro Finanzamt Fürstenfeldbruck ("IVA — Artt. 2, sub 1, 5, n. 6, e 11, parte A, n. 1, lett. a), della sesta direttiva IVA — Beni di uso misto — Inserimento nel patrimonio privato o aziendale del soggetto passivo — Vendita di un bene d'impresa — Bene usato acquistato presso un privato") | 15 | |
| 2001/C 173/25 | Sentenza della Corte 8 marzo 2001 nella causa C-215/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Feldkirch): Friedrich Jauch contro Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter ("Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regime austriaco di copertura del rischio di mancanza di autonomia — Qualifica delle prestazioni e legittimità della condizione della residenza con riferimento al regolamento (CEE) n. 1408/71") | 15 | |
| 2001/C 173/26 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-266/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile — Direttiva 75/440 — Condizioni per la produzione di acqua destinata al consumo umano in Bretagna") | 16 | |
| 2001/C 173/27 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-278/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Hoge Raad dei Paesi Bassi): procedimento penale contro Georgius van der Burg ("Norme e regolamentazioni tecniche — Impianti emittenti non autorizzati — Pubblicità") | 16 | |
| 2001/C 173/28 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-316/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/43/CE — Mancata trasposizione nel termine stabilito") | 17 | |
| 2001/C 173/29 | Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-97/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 97/52/CE") | 17 | |
| 2001/C 173/30 | Sentenza della Corte (Terza Sezione) 8 marzo 2001 nella causa C-266/00: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE") | 18 | |
| 2001/C 173/31 | Sentenza della Corte 13 marzo 2001 nella causa C-379/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landgericht Kiel): PreussenElektra AG contro Schleswag AG ("Energia elettrica — Fonti di energia rinnovabili — Disciplina nazionale che impone a imprese di fornitura di energia elettrica un obbligo di acquisto di energia elettrica a prezzi minimi e che ripartisce gli oneri che ne derivano tra tali imprese e le imprese che gestiscono reti a monte — Aiuto concesso da uno Stato — Compatibilità con la libera circolazione delle merci") | 18 | |
| 2001/C 173/32 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 marzo 2001 nella causa C-165/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal correctionnel d'Arlon): André Mazzoleni contro Inter Surveillance Assistance SARL ("Libera prestazione dei servizi — Assegnazione temporanea di lavoratori per l'esecuzione di un contratto — Direttiva 96/71/CE — Retribuzione minima garantita") | 19 | |
| 2001/C 173/33 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 marzo 2001 nella causa C-265/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ["Inadempimento di uno Stato — Art. 95 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE) — Imposta sugli autoveicoli"] | 19 | |
| 2001/C 173/34 | Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 marzo 2001 nella causa C-83/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 97/24/CE — Elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote") | 20 | |
| 2001/C 173/35 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 marzo 2001 nella causa C-108/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Conseil d'État): Syndicat des producteurs indépendants (SPI) contro Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie ("Disposizioni fiscali — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto — Art. 9, n. 2, lett. e), secondo trattino, della sesta direttiva IVA — Determinazione del luogo di riferimento fiscale — Prestazioni pubblicitarie — Inclusione delle prestazioni fornite tramite un terzo") | 21 | |
| 2001/C 173/36 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 marzo 2001 nella causa C-147/00, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Qualità delle acque di balneazione — Attuazione inadeguata della direttiva 76/160/CEE") | 21 | |
| 2001/C 173/37 | Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 26 ottobre 2000 nella causa C-447/98 P: Molkerei Großbraunshain GmbH e Bene Nahrungsmittel GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Tutela comunitaria delle denominazioni di origine — Regolamento della Commissione recante registrazione della denominazione "Altenburger Ziegenkäse" — Ricorso di annullamento — Irricevibilità — Ricorso manifestamente infondato") | 22 | |
| 2001/C 173/38 | Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 15 dicembre 2000 nel procedimento C-86/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Consiglio di Stato): Questore di Macerata contro Claudio Peroni ("Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Questione identica ad altra questione sulla quale la Corte ha già statuito") | 22 | |
| 2001/C 173/39 | Causa C-106/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal con ordinanza 22 febbraio 2001 nella causa avente ad oggetto un procedimento di controllo giudiziario tra The Queen, ex parte Novartis Pharmaceuticals UK Limited, e the Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (rappresentata da the medicines control agency), (1) at Uk Limited, (2) Sangstat Uk Limited, intervenienti | 23 | |
| 2001/C 173/40 | Causa C-114/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Korkein hallinto-oikeus con ordinanza 5 marzo 2001 nella causa promossa dalla società Outokumpu Chrome Oy, Tornio | 24 | |
| 2001/C 173/41 | Causa C-129/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bologna — con ordinanza 20 febbraio 2001, nella causa Condominio "Facchini Orsini" contro Kone Ascensori SpA | 25 | |
| 2001/C 173/42 | Causa C-137/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Employment Tribunal (Leeds), con ordinanza 12 gennaio 2001, nella causa promossa da: 1) sig. P. Breckon, 2) sig. M. Barrett contro il Secretary of State for Employment | 25 | |
| 2001/C 173/43 | Cause C-138/01 e C-139/01: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberster Gerichtshof della Repubblica austriaca con ordinanze 28 febbraio 2001 e 14 febbraio 2001, nelle cause promosse dalla sig.ra Christa Neukomm contro l'Österreichischer Rundfunk e dal sig. Josef Lauermann contro l'Österreichischer Rundfunk | 25 | |
| 2001/C 173/44 | Causa C-145/01: Ricorso del 29 marzo 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee | 26 | |
| 2001/C 173/45 | Causa C-147/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof, con decisione 23 marzo 2001, nella causa 1) Weber's Wine World HandelsgesmbH, 2) Ernestine Rathgeber, 3) Karl Schlosser, 4) Beta-Leasing GmbH contro Abgabenbemfungskommission di Vienna | 27 | |
| 2001/C 173/46 | Causa C-148/01: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 aprile 2001 | 27 | |
| 2001/C 173/47 | Causa C-149/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) con ordinanza 13 marzo 2001, nella causa Commissioners of Customs and Excise contro First Choice Holidays plc | 28 | |
| 2001/C 173/48 | Causa C-150/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 9 aprile 2001 | 28 | |
| 2001/C 173/49 | Causa C-151/01 P: Ricorso proposto il 9 aprile 2001 dalla S.C.E.A. La Conqueste contro l'ordinanza pronunciata il 30 gennaio 2001 dalla Quinta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-215/00, S.C.E.A. La Conqueste/Commissione delle Comunità europee | 29 | |
| 2001/C 173/50 | Causa C-160/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Leipzig con ordinanza 30 marzo 2001 nella causa Karen Mau contro Bundesanstalt für Arbeit | 29 | |
| 2001/C 173/51 | Causa C-171/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verfassungsgerichtshof (Vienna) con ordinanza 2 marzo 2001, nella causa gruppo elettorale "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/Ug" | 30 | |
| 2001/C 173/52 | Causa C-174/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 23 aprile 2001 | 30 | |
| 2001/C 173/53 | Causa C-177/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 24 aprile 2001 | 31 | |
| 2001/C 173/54 | Causa C-189/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza 26 aprile 2001, nella causa promossa da: 1) sig.ra H. Jippes, 2) Sezione di Groningen del Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren, 3) Sezione di Assen e dintorni del Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij | 31 | |
| 2001/C 173/55 | Cancellazione dal ruolo della causa C-88/00 | 32 | |
| 2001/C 173/56 | Cancellazione dal ruolo della causa C-403/00 | 32 | |
| 2001/C 173/57 | Cancellazione dal ruolo della causa C-264/98 | 32 | |
| 2001/C 173/58 | Cancellazione dal ruolo della causa C-377/00 | 32 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 2001/C 173/59 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 gennaio 2001 nella causa T-49/00, Industria Pugliese Olive in Salamoia Erbe Aromatiche SNC (Iposea) contro Commissione delle Comunità europee (Tariffa doganale comune — Regolamento che modifica la nomenclatura combinata — Ricorso di annullamento — Irricevibilità) | 33 | |
| 2001/C 173/60 | Causa T-59/01: Ricorso di Alberto Nardone contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 marzo 2001 | 33 | |
| 2001/C 173/61 | Causa T-60/01: Ricorso di Marie-Josée Bollendorff contro Parlamento europeo, presentato il 13 marzo 2001 | 34 | |
| 2001/C 173/62 | Causa T-64/01: Ricorso della Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 marzo 2001 | 34 | |
| 2001/C 173/63 | Causa T-65/01: Ricorso della Internationale Fruchtimportgesellschaft Weichert & Co. contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 marzo 2001 | 35 | |
| 2001/C 173/64 | Causa T-69/01: Ricorso del signor Carmine Salvatore Tralli contro la Banca centrale europea, proposto il 23 marzo 2001 | 35 | |
| 2001/C 173/65 | Causa T-77/01: Ricorso del Territorio Histórico de Alava-Excma. Diputación Foral de Alava e altri contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 marzo 2001 | 36 | |
| 2001/C 173/66 | Causa T-83/01: Ricorso della Merck KgaA contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 10 aprile 2001 | 37 | |
| 2001/C 173/67 | Causa T-84/01: Ricorso dell'Association Contre l'Horaire d'Été contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, presentato il 1o aprile 2001 | 37 | |
| IT | |||