ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 206

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno
31 maggio 2021

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2021/C 206/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2021/C 206/02

Causa C-586/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, già Ranbaxy Laboratories Ltd, e Ranbaxy (UK) Ltd / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda]

2

2021/C 206/03

Causa C-538/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Generics (UK) Ltd / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda]

3

2021/C 206/04

Causa C-591/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd / Commissione europea, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Vendite alle quali l’infrazione direttamente o indirettamente si riferisce]

3

2021/C 206/05

Causa C-601/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originari titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda]

4

2021/C 206/06

Causa C-611/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, già Zoetis Products LLC / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Diritti della difesa – Termine ragionevole – Perdita di documenti in seguito al decorso del tempo – Dovere generale di prudenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale dell’ammenda – Presa in considerazione dell’esercizio sociale che precede quello dell’adozione della decisione della Commissione europea – Ultimo esercizio completo di attività economica normale]

5

2021/C 206/07

Causa C-614/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Merck KGaA / Commissione europea, Generics (UK) Ltd [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originari titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda]

5

2021/C 206/08

Causa C-501/18: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — BT / Balgarska Narodna Banka [Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 3, i) – Articolo 7, paragrafo 6 – Articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di «deposito indisponibile» – Constatazione di indisponibilità del deposito – Autorità competente – Diritto all’indennizzo del depositante – Clausola contrattuale contraria alla direttiva 94/19 – Principio del primato del diritto dell’Unione – Sistema europeo di vigilanza finanziaria – Autorità bancaria europea (ABE) – Regolamento (UE) n. 1093/2010 – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 4, punto 2, iii) – Articolo 17, paragrafo 3 – Raccomandazione dell’ABE ad un’autorità bancaria nazionale avente ad oggetto i provvedimenti da adottare per conformarsi alla direttiva 94/19 – Effetti giuridici – Validità – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articolo 2, settimo trattino – Nozione di «provvedimenti di risanamento» – Compatibilità con l’articolo 17, paragrafo 1, e l’articolo 52, paragrafo 1, della carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza e di effettività]

6

2021/C 206/09

Causa C-152/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021 — Deutsche Telekom AG / Commissione europea, Slovanet, a.s. (Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Imputabilità del comportamento della controllata alla società madre – Diritti della difesa)

8

2021/C 206/10

Causa C-165/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021 — Slovak Telekom, a.s. / Commissione europea, Slovanet, a.s. (Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Compressione dei margini – Costi – Concorrente efficiente almeno quanto l’impresa dominante – Diritti della difesa)

9

2021/C 206/11

Causa C-307/19: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Croazia) — Obala i lučice d.o.o. / NLB Leasing d.o.o. [Rinvio pregiudiziale – Diritto applicabile – Regolamento (CE) n. 864/2007 e regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione temporale – Incompetenza della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di «materia civile e commerciale» – Articolo 7, punto 1 – Nozioni di «materia contrattuale» e di «prestazione di servizi» – Articolo 24, punto 1 – Nozione di «contratto di locazione di immobili» – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione di atti giudiziari e extragiudiziali – Notai che agiscono nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata – Procedimento diretto alla riscossione di un biglietto giornaliero di parcheggio per un veicolo in sosta in uno stallo situato sulla via pubblica]

9

2021/C 206/12

Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021 — Maria Alvarez y Bejarano e a. / Commissione europea, Consiglio dell'Unione europea, Parlamento europeo [Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dello Statuto – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio – Nesso con lo status di dislocato o di espatriato – Eccezione di illegittimità – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Intensità del controllo giurisdizionale]

10

2021/C 206/13

Causa C-565/19 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2021 — Armando Carvalho e a./ Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea (Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Ambiente – Pacchetto clima-energia 2030 – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Insussistenza di incidenza individuale)

11

2021/C 206/14

Causa C-856/19: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2021 — Commissione europea / Ungheria (Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 10, paragrafi 2 e 3 – Accisa applicata al tabacco lavorato – Aliquota globale dell’accisa sulle sigarette inferiore all’aliquota minima prescritta – Difficoltà interne – Minaccia di gravi turbative all’ordine pubblico – Obbligo di leale cooperazione)

12

2021/C 206/15

Causa C-907/19: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Q-GmbH / Finanzamt Z [Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Operazioni di assicurazione, nonché prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione – Prestazione fornita per un assicuratore, composta da vari servizi – Qualificazione come prestazione unica]

12

2021/C 206/16

Causa C-87/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) l’11 febbraio 2021 — NSV, NM / BT

13

2021/C 206/17

Causa C-132/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 3 marzo 2021 — BE / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Causa C-133/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Efeteio Athinon (Grecia) il 3 marzo 2021 — VP, CX, RG, TR e altri / Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Causa C-155/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt (Svezia) il 10 marzo 2021 — Repubblica italiana / Athena Investments A/S (già Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy dantes Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Causa C-160/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) il 10 marzo 2021 — «NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010» EOOD / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»

16

2021/C 206/21

Causa C-165/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Københavns Byret (Danimarca) l’11 marzo 2021 — Orion Corporation / Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Causa C-170/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) il 15 marzo 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD / T.I.T.

17

2021/C 206/23

Causa C-174/21: Ricorso proposto il 21 marzo 2021 — Commissione europea / Repubblica di Bulgaria

18

2021/C 206/24

Causa C-180/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaria), presentata il 23 marzo 2021 — VS/Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet.

19

2021/C 206/25

Causa C-186/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 25 marzo 2021 — Repubblica di Slovenia

20

2021/C 206/26

Causa C-207/21 P: Impugnazione proposta il 2 aprile 2021 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 27 gennaio 2021, causa T-699/17, Repubblica di Polonia / Commissione europea

20

Tribunale

2021/C 206/27

Causa T-853/19: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2021 — Tehrani / EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo Earnest Sewn – Dichiarazione di nullità – Impedimento alla registrazione assoluto – Malafede – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

22

2021/C 206/28

Causa T-878/19: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2021 — Bende / EUIPO — Julius-K9 (K-9) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo K-9 – Impedimenti assoluti alla registrazione – Segni divenuti di uso comune – Articolo 7, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

22

2021/C 206/29

Causa T-186/20: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2021 — Chatwal/EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo THE TIME – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TIMEHOUSE – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

23

2021/C 206/30

Causa T-226/20: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2021 — Steinel / EUIPO (MobileHeat) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MobileHeat – Impedimento alla registrazione assoluto – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001»]

24

2021/C 206/31

Causa T-306/19: Ordinanza del Tribunale del 24 marzo 2021 — Graanhandel P. van Schelven/Commissione [«Ricorso di annullamento – Politica agricola – Produzione biologica – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione ed etichettatura dei prodotti biologici – Prodotti biologici importati nell’Unione – Certificazione dei prodotti da parte di un organismo di controllo – Carenza di interesse ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità manifesta»]

24

2021/C 206/32

Causa T-484/20: Ordinanza del Tribunale del 26 marzo 2021 — SATSE / Commissione [«Ricorso di annullamento – Salute pubblica – Allegato III della direttiva 2000/54/CE – Elenco degli agenti biologici di cui è noto che possono causare malattie infettive nell’uomo – Direttiva (UE) 2020/739 – Inserimento del SARS-CoV-2 – Inclusione nel gruppo di rischio 3 degli agenti biologici di cui è noto che possono causare malattie infettive nell’uomo – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità»]

25

2021/C 206/33

Causa T-765/20 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 marzo 2021 — The Floow/Commissione [«Procedimento sommario – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Recupero delle somme versate – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»]

26

2021/C 206/34

Causa T-131/21: Ricorso proposto il 28 febbraio 2021 — Região Autónoma da Madeira/Commissione

26

2021/C 206/35

Causa T-135/21: Ricorso proposto il 3 marzo 2021 — Trasta Komercbanka / BCE

27

2021/C 206/36

Causa T-138/21: Ricorso proposto il 4 marzo 2021 — Virbac / Commissione

28

2021/C 206/37

Causa T-145/21: Ricorso proposto il 3 marzo 2021 — Fursin e a. / BCE

29

2021/C 206/38

Causa T-148/21: Ricorso proposto l’11 marzo 2021 — Paccor Packaging e a./ Commissione

30

2021/C 206/39

Causa T-160/21: Ricorso proposto il 25 marzo 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Causa T-163/21: Ricorso proposto il 23 marzo 2021 — De Capitani / Consiglio

32

2021/C 206/41

Causa T-167/21: Ricorso proposto il 29 marzo 2021 — European Gaming and Betting Association / Commissione europea

33

2021/C 206/42

Causa T-174/21: Ricorso proposto il 31 marzo 2021 — Agrofert / Parlamento

34

2021/C 206/43

Causa T-175/21: Ricorso proposto il 2 aprile 2021 — RH / Commissione

35

2021/C 206/44

Causa T-176/21: Ricorso proposto il 31 marzo 2021 — CCTY Bearing Company/EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Causa T-178/21: Ricorso proposto il 31 marzo 2021 — LF/Commissione

38

2021/C 206/46

Causa T-179/21: Ricorso proposto il 31 marzo 2021 — QN / Commissione

38

2021/C 206/47

Causa T-189/21: Ricorso proposto il 10 aprile 2021 — Aloe Vera of Europe / Commissione

39

2021/C 206/48

Causa T-195/21: Ricorso proposto l’8 aprile 2021 — Klymenko / Consiglio

40

2021/C 206/49

Causa T-576/20: Ordinanza del Tribunale del 25 marzo 2021 — Evropská vodní doprava-sped. e altri / Parlamento e Consiglio

41