ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
10 agosto 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 262/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 262/02

Causa C-199/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 29 aprile 2015 — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Causa C-202/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italia) il 29 aprile 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Causa C-207/15 P: Impugnazione proposta il 4 maggio 2015 dalla Nissan Jidosha KK avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 marzo 2015, causa T-572/12, Nissan Jidosha KK/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

3

2015/C 262/05

Causa C-212/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Mureș (Romania) l’8 maggio 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Causa C-218/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Campobasso (Italia) l’11 maggio 2015 — procedimento penale a carico di Gianpaolo Paoletti e a.

5

2015/C 262/07

Causa C-221/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 13 maggio 2015 — Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Causa C-225/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Reggio Calabria (Italia) il 15 maggio 2015 — procedimento penale a carico di Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Causa C-232/15 P: Impugnazione proposta il 20 maggio 2015 dalla ultra air GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 marzo 2015, causa T-377/13, ultra air GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

6

2015/C 262/10

Causa C-247/15 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2015 dalla Maxcom Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 marzo 2015 nella causa T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Consiglio dell’Unione europea

8

2015/C 262/11

Causa C-248/15 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2015 dalla Maxcom Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 marzo 2015 nella causa T-413/13, City Cycle Industries/Consiglio dell’Unione europea

8

2015/C 262/12

Causa C-250/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgio) il 29 maggio 2015 — Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Causa C-267/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 5 giugno 2015 — Gemeente Woerden, altra parte: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Causa C-273/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) l'8 giugno 2015 — ZS «Ezernieki»/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Causa C-280/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Harju Maakohus (Estonia), il 10 giugno 2015 — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Tribunale

2015/C 262/16

Causa T-3/11: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Portogallo/Commissione [«FEOGA — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Carenze nel sistema di identificazione delle particelle agricole e nel sistema di informazione geografica (SIPA-SIG), nell’esecuzione dei controlli in loco e nel calcolo delle sanzioni (esercizi 2005 - 2007)»]

13

2015/C 262/17

Causa T-358/11: Sentenza del Tribunale del 19 giugno 2015 — Italia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Ammasso pubblico dello zucchero — Aumento dei costi relativi alla locazione dei depositi — Inventario annuale delle scorte — Ispezioni materiali dei luoghi di magazzinaggio — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Esistenza di un rischio di pregiudizio finanziario per i fondi — Effetto utile»)

13

2015/C 262/18

Causa T-655/11: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2015 — FSL e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo delle banane in Italia, in Grecia e in Portogallo — Coordinamento nella fissazione dei prezzi — Ricevibilità delle prove — Diritti della difesa — Sviamento di potere — Prova dell’infrazione — Calcolo dell’importo dell’ammenda»)

14

2015/C 262/19

Causa T-660/11: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Polytetra/UAMI — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo POLYTETRAFLON — Marchio comunitario denominativo anteriore TEFLON — Mancato uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Prodotto finale che include un componente — Utilizzazione del marchio anteriore nei confronti dei prodotti finali di terzi — Obbligo di motivazione»]

15

2015/C 262/20

Causa T-26/12: Sentenza del Tribunale 25 giugno 2015 — PT Musim Mas/Consiglio («Dumping — Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia — Adeguamento — Articolo 2, paragrafo 9 e paragrafo 10, lettera i), del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Funzioni analoghe a quelle di un agente che lavora sulla base di commissioni — Entità economica unica — Errore manifesto di valutazione — Principio di buona amministrazione — Uguaglianza e non discriminazione»)

16

2015/C 262/21

Causa T-186/12: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2015 — Copernicus-Trademarks/UAMI — Maquet (LUCEA LED) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LUCEA LED — Marchio comunitario denominativo anteriore LUCEO — Assenza di anteriorità — Rivendicazione di priorità — Data di priorità iscritta nel registro — Documenti di priorità — Esame d’ufficio — Diritti della difesa»]

16

2015/C 262/22

Causa T-88/13 P: Sentenza del Tribunale 19 giugno 2015 — Z/Corte di giustizia («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Imparzialità del Tribunale della funzione pubblica — Istanza di ricusazione di un giudice — Riassegnazione — Interesse del servizio — Regola della corrispondenza tra il grado e l’impiego — Articolo 7, paragrafo 1, dello Statuto — Procedimento disciplinare — Diritti della difesa»)

17

2015/C 262/23

Causa T-305/13: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2015 — SACE e Sace BT/Commissione («Aiuti di Stato — Assicurazione del credito all’esportazione — Copertura riassicurativa accordata da un’impresa pubblica a una sua controllata — Conferimenti di capitale volti a coprire le perdite della controllata — Nozione di aiuti di Stato — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato — Obbligo di motivazione»)

18

2015/C 262/24

Causa T-306/13: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Silicium España Laboratorios/UAMI — LLR-G5 (LLRG5) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo LLRG5 — Impedimento assoluto alla registrazione — Malafede del titolare del marchio comunitario — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

19

2015/C 262/25

Causa T-527/13: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2015 — Italia/Commissione («Aiuti di Stato — Prelievo sul latte — Aiuti concessi dall’Italia ai produttori di latte — Regime di aiuti connesso al rimborso del prelievo sul latte — Decisione condizionale — Inosservanza di una condizione che aveva consentito di considerare l’aiuto compatibile con il mercato interno — Aiuto de minimis — Aiuto esistente — Aiuto nuovo — Modifica di un aiuto esistente — Procedimento di controllo degli aiuti di Stato — Obbligo di motivazione — Onere della prova»)

19

2015/C 262/26

Causa T-585/13: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/UAMI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Gauff JBG Ingenieure — Marchi nazionali e comunitari denominativi e figurativi anteriori GAUFF — Impedimenti relativi alla registrazione — Parziale rifiuto di registrazione — Domanda di restitutio in integrum — Articolo 81 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2015/C 262/27

Causa T-586/13: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/UAMI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Marchi nazionali e comunitari denominativi e figurativi anteriori GAUFF — Impedimenti relativi alla registrazione — Parziale rifiuto di registrazione — Domanda di restitutio in integrum — Articolo 81 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2015/C 262/28

Causa T-654/13: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Gako Konietzko/UAMI (Forma di un recipiente cilindrico rosso e bianco) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un recipiente cilindrico rosso e bianco — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

22

2015/C 262/29

Causa T-662/13: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2015 — dm-drogerie markt/UAMI — Diseños Mireia (M) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo M — Marchio comunitario denominativo anteriore dm — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza dei segni — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

22

2015/C 262/30

Causa T-60/14: Sentenza del Tribunale del 17 giugno 2015 — BMV Mineralöl/UAMI — Delek Europe (GO) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo GO — Marchio comunitario figurativo anteriore GO — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

23

2015/C 262/31

Causa T-95/14: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei fondi — Errore di valutazione — Obbligo di motivazione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Sviamento di potere — Diritto di proprietà — Parità di trattamento»)

23

2015/C 262/32

Causa T-229/14: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/UAMI — Yorma’s (Yorma Eberl) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Yorma Eberl — Marchi comunitari e nazionali denominativi anteriori NORMA — Impedimenti relativi alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

24

2015/C 262/33

Causa T-395/14: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Best-Lock (Europe)/UAMI — Lego Juris (Forma di una figurina giocattolo) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario tridimensionale — Forma di una figurina giocattolo — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segno costituito esclusivamente dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto — Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria all’ottenimento di un risultato tecnico — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), punti i) e ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

25

2015/C 262/34

Causa T-396/14: Sentenza del Tribunale del 16 giugno 2015 — Best-Lock (Europe) Ltd/UAMI — Lego Juris (Forma di una figurina giocattolo con incastro) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario tridimensionale — Forma di una figurina giocattolo con incastro — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segno costituito esclusivamente dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto — Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria all’ottenimento di un risultato tecnico — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), punti i) e ii), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2015/C 262/35

Causa T-621/14: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2015 — Infocit/UAMI– DIN (DINKOOL) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio denominativo DINKOOL — Marchio internazionale figurativo anteriore DIN — Identificatore commerciale nazionale anteriore DIN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

26

2015/C 262/36

Causa T-847/14: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2015 — GHC/Commissione [«Ambiente — Protezione dello strato di ozono — Gas fluorurati a effetto serra — Regolamento (UE) n. 517/2014 — Immissione in commercio di idrofluorocarburi — Determinazione di un valore di riferimento — Assegnazione di quote — Obbligo di motivazione — Metodo di calcolo»]

27

2015/C 262/37

Causa T-149/15: Ricorso proposto il 26 marzo 2015 — Ben Ali/Consiglio

27

2015/C 262/38

Causa T-181/15: Ricorso proposto il 13 aprile 2015 — Sopra Steria Group/Parlamento

28

2015/C 262/39

Causa T-182/15: Ricorso proposto il 13 aprile 2015 — Sopra Steria Group/Parlamento

29

2015/C 262/40

Causa T-184/15: Ricorso proposto il 14 aprile 2015 — Trivisio Prototyping/Commissione

30

2015/C 262/41

Causa T-216/15: Ricorso proposto il 24 aprile 2015 — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Commissione

31

2015/C 262/42

Causa T-229/15: Ricorso proposto il 4 maggio 2015 — European Dynamics Luxembourg e a./Autorità bancaria europea

31

2015/C 262/43

Causa T-271/15 P: Impugnazione proposta il 28 maggio 2015 da Tuula Rajala avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 18 marzo 2015, causa F-24/14, Rajala/UAMI

32

2015/C 262/44

Causa T-290/15: Ricorso proposto il 31 maggio 2015 — Smarter Travel Media/UAMI (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Causa T-295/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Zhang/UAMI — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Causa T-300/15: Ricorso proposto il 5 giugno 2015 — OASE/UAMI — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Causa T-313/15: Ricorso proposto il 12 giugno 2015 — Italia/Commissione

35

2015/C 262/48

Causa T-318/15: Ricorso proposto il 17 giugno 2015 — Zitro IP/UAMI (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Causa T-321/15: Ricorso proposto il 22 giugno 2015 — GSA e SGI Security/Parlamento

36

2015/C 262/50

Causa T-331/15: Ricorso proposto il 23 giugno 2015 — Bimbo/UAMI (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Causa T-333/15: Ricorso proposto il 24 giugno 2015 — Josel/UAMI — Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 262/52

Causa F-64/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 giugno 2015 — Z/Corte di giustizia (Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto informativo — Redazione tardiva del rapporto informativo — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

39

2015/C 262/53

Causa F-120/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 giugno 2015 — Curdt-Christiansen/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Spese di viaggio annuali — Articolo 7, paragrafo 3, e articolo 8 dell’allegato VII dello statuto — Determinazione del luogo di origine e del centro di interessi — Domanda di revisione del luogo di origine — Nozione di centro di interessi — Cambiamento di residenza di un membro della famiglia — Periodo trascorso tra la modifica del centro di interessi e la domanda di revisione del luogo di origine — Carattere eccezionale della revisione)

39

2015/C 262/54

Causa F-124/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 giugno 2015 — Petsch/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Personale degli asili nido e dei centri doposcuola — Riforma dello Statuto e del RAA entrata in vigore il 1o gennaio 2014 — Regolamento n. 1023/2013 — Aumento dell’orario di lavoro — Importo supplementare mensile — Articolo 50 del regolamento di procedura — Gerarchia delle norme — Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 110, paragrafo 1, dello Statuto — Articolo 2 dell’allegato del RAA — Articoli 27 e 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

40

2015/C 262/55

Causa F-129/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 giugno 2015 — Dybman/SEAE (Funzione pubblica — Personale del SEAE — Funzionari — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Procedimenti penali in corso al momento dell’adozione della sanzione disciplinare — Identità dei fatti sottoposti all’APN e al giudice penale — Violazione dell’articolo 25 dell’allegato IX dello Statuto)

41

2015/C 262/56

Causa F-43/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 giugno 2015 — Centurione/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Infortunio — Articolo 73 dello Statuto — Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale — Determinazione del grado di invalidità permanente parziale — Relazione della commissione medica — Articolo 82 del regolamento di procedura — Motivi di irricevibilità di ordine pubblico — Concordanza tra il ricorso e il reclamo — Assenza — Irricevibilità)

41

2015/C 262/57

Causa F-81/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — ZZ e ZZ/Commissione

42

2015/C 262/58

Causa F-85/15: Ricorso proposto l’8 giugno 2015 — ZZ e a./Commissione

42

2015/C 262/59

Causa F-87/15: Ricorso proposto il 15 giugno 2015 — ZZ/Commissione

43

2015/C 262/60

Causa F-62/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 29 giugno 2015 — Chezzi/Commissione

44

2015/C 262/61

Causa F-64/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 29 giugno 2015 — Campanella/Commissione

44

2015/C 262/62

Causa F-87/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 giugno 2015 — EI/Consiglio

44

IT