ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 207E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
14 agosto 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2008-2009

Sedute dal 16 al 19 e 24 giugno 2008

Lunedì 16 giugno 2008

2008/C 207E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazioni della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione dei gruppi politici

Immunità parlamentari

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Presentazione di documenti

Dichiarazione di interessi finanziari

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Storni di stanziamenti

Petizioni

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Competenza delle commissioni

Cambiamento del codice interistituzionale

Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***II (discussione)

Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***II (discussione)

Potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (discussione)

1o luglio 2008, quarant'anni di Unione doganale

Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale ***I (discussione)

Modifica dell'ordine del giorno

Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale ***I (seguito della discussione)

Impatto della politica di coesione sull'integrazione di comunità e gruppi vulnerabili (discussione)

Coerenza delle politiche di sviluppo e ripercussioni dello sfruttamento da parte dell'UE di alcune risorse biologiche naturali sullo sviluppo dell'Africa occidentale (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

21

Martedì 17 giugno 2008

2008/C 207E/02

PROCESSO VERBALE

23

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente ***I (discussione)

Adozione della moneta unica da parte della Slovacchia il 1o gennaio 2009 * (discussione)

Composizione dei gruppi politici

Turno di votazioni

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Fusione di società anonime (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Tutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Riconoscimento reciproco degli attestati di navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Garanzie che sono richieste alle società a mente dell'articolo 48, secondo comma, del trattato (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Statistiche sulle catture nominali in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Statistiche sulle catture e l'attività di pesca nell'Atlantico nordoccidentale (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Statistiche sulle catture nominali nell'Atlantico nordorientale (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Denominazioni tessili (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Scambio di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protezione dell'euro contro la falsificazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Regolamento di procedura della Corte di giustizia per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***II (votazione)

Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***II (votazione)

Requisiti minimi di formazione per la gente di mare (rifusione) ***I (votazione)

Definizione dei limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale ***I (votazione)

Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale ***I (votazione)

Adozione della moneta unica da parte della Slovacchia il 1o gennaio 2009 * (votazione)

Impatto della politica di coesione sull'integrazione di comunità e gruppi vulnerabili (votazione)

Coerenza delle politiche di sviluppo e ripercussioni dello sfruttamento da parte dell'UE di alcune risorse biologiche naturali sullo sviluppo dell'Africa occidentale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Mercato interno dell'energia elettrica ***I — Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica ***I — Agenzia di cooperazione tra autorità nazionali di regolamentazione nel settore dell'energia ***I — Carta europea dei diritti dei consumatori di energia (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione del Parlamento

Importazione di carcasse di pollame (discussione)

Protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili ***I (discussione)

Adeguamento di determinati atti conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (prima parte) ***I — Adeguamento di determinati atti alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (terza parte) ***I (discussione)

Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie. * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

41

ALLEGATO I

43

ALLEGATO II

56

Mercoledì 18 giugno 2008

2008/C 207E/03

PROCESSO VERBALE

133

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Preparazione del Consiglio europeo dopo il referendum irlandese (discussione)

Turno di votazioni

Approvazione della nuova attribuzione di competenze a Jacques Barrot, Vicepresidente della Commissione europea (votazione)

Approvazione della nomina di Antonio Tajani a membro della Commissione europea (votazione)

Persone scomparse a Cipro — Seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente ***I (votazione)

Benvenuto

Seduta solenne — 2008, Anno europeo del dialogo interculturale

Turno di votazioni (seguito)

Mercato interno dell'energia elettrica ***I (votazione)

Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica ***I (votazione)

Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia ***I (votazione)

Protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili ***I (votazione)

Adeguamento di determinati atti conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (prima parte) ***I (votazione)

Adeguamento di determinati atti alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (terza parte) ***I (votazione)

Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie. * (votazione)

Statuto del Mediatore europeo (votazione finale)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Misure contro l'aumento del prezzo del petrolio (discussione)

La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (discussione)

Preparazione del Vertice UE/Russia (26 e 27 giugno 2008) (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Trasporto interno di merci pericolose ***II (discussione)

Gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali ***I (discussione)

Futuro del settore ovicaprino in Europa (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

145

ALLEGATO I

147

ALLEGATO II

159

Giovedì 19 giugno 2008

2008/C 207E/04

PROCESSO VERBALE

225

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Verso una mobilità più sicura, più pulita e più efficiente a livello europeo: prima relazione sull'iniziativa automobile intelligente (discussione)

Turno di votazioni

Trasporto interno di merci pericolose ***II (votazione)

Gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali ***I (votazione)

Potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

1o luglio 2008, quarant'anni di Unione doganale (votazione)

Carta europea dei diritti dei consumatori di energia (votazione)

Importazione di carcasse di pollame (votazione)

La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (votazione)

Preparazione del Vertice UE/Russia (26 e 27 giugno 2008) (votazione)

Futuro del settore ovicaprino in Europa (votazione)

Verso una mobilità più sicura, più pulita e più efficiente a livello europeo: prima relazione sull'iniziativa automobile intelligente (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Birmania: protrarsi della detenzione di prigionieri politici

Somalia: uccisioni di civili all'ordine del giorno

Iran: esecuzioni di delinquenti minorenni

Turno di votazioni

Birmania: protrarsi della detenzione di prigionieri politici (votazione)

Somalia: uccisioni di civili all'ordine del giorno (votazione)

Iran: esecuzioni di delinquenti minorenni (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

241

ALLEGATO I

242

ALLEGATO II

251

Martedì 24 giugno 2008

2008/C 207E/05

PROCESSO VERBALE

279

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Risultati del Consiglio europeo del 19 e 20 giugno 2008 a Bruxelles — Semestre di attività della Presidenza slovena (discussione)

Composizione del Parlamento

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

281

IT