ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 283

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
24 novembre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 283/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 269 dell'11.10.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 283/02

Causa C-351/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 27 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito) — Ikea Wholesale Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan — Regolamento (CE) n. 2398/97 — Regolamento (CE) n. 1644/2001 — Regolamento (CE) n. 160/2002 — Regolamento (CE) n. 696/2002 — Raccomandazioni e decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC — Effetti giuridici — Regolamento (CE) n. 1515/2001 — Retroattività — Rimborso dei dazi pagati)

2

2007/C 283/03

Cause riunite C-208/06 e C-209/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Videocamere)

3

2007/C 283/04

Causa C-4/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/110/CE — Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

3

2007/C 283/05

Causa C-5/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Mancato recepimento nel termine impartito)

4

2007/C 283/06

Causa C-93/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/35/CE — Ambiente — Partecipazione del pubblico all'elaborazione di taluni piani e programmi — Mancato recepimento nel termine impartito)

4

2007/C 283/07

Causa C-115/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/27/CE — Specialità farmaceutiche — Medicinali ad uso umano — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

5

2007/C 283/08

Causa C-117/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 27 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/28/CE — Principi e linee guida dettagliate per la buona pratica clinica relativa ai medicinali in fase di sperimentazione ad uso umano — Requisiti per l'autorizzazione alla fabbricazione o importazione di tali medicinali — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

5

2007/C 283/09

Causa C-321/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Mannheim (Germania) il 12 luglio 2007 — Procedimento penale a carico di Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Causa C-372/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 6 agosto 2007 — Nicole Hassett, Cheryl Doherty/The Medical Defence Union Limited e MDU Services Limited contro Raymond Howard e Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Causa C-377/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhofs (Germania) l'8 agosto 2007 — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Causa C-383/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Germania), il 10 agosto 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Causa C-384/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 13 agosto 2007 — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Causa C-386/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 14 agosto 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Causa C-387/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ancona (Italia) il 13 agosto 2007 — MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Causa C-388/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 9 agosto 2007 — The Queen su domanda proposta dagli Incorporated Trustees of the National Council on Aging («Age Concern England»)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Causa C-389/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regno Unito) il 10 agosto 2007 — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Causa C-390/07: Ricorso proposto il 17 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

10

2007/C 283/19

Causa C-394/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Milano (Italia) il 22 agosto 2007 — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Causa C-398/07 P: Ricorso proposto il 28 agosto 2007 dalla Waterfood Wedgwood plc avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 12 giugno 2007, causa T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

12

2007/C 283/21

Causa C-402/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 30 agosto 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon/Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Causa C-403/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 31 agosto 2007 — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Causa C-404/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Repubblica d'Ungheria) il 27 agosto 2007 — Procedimento penale a carico di István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Causa C-407/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 5 settembre 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Causa C-408/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 5 settembre 2007 — Brigitte Ruf, nata Elsässer, e Gertrud Elsässer, nata Sommer/Banca Centrale Europea (BCE) Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, interveniente Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Causa C-409/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Giessen (Germania), il 3 settembre 2007 — Avalon Service-Online Dienste GmbH/Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Causa C-410/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Giessen (Germania), il 3 settembre 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel/Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Causa C-411/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 7 settembre 2007 — X B.V./Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Causa C-413/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Germania) il 10 settembre 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider contro Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Causa C-415/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italia) il 10 settembre 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Causa C-416/07: Ricorso proposto l'11 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

16

2007/C 283/32

Causa C-418/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Francia) il 12 settembre 2007 — Società Papillon/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Causa C-419/07: Ricorso proposto il 12 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

18

2007/C 283/34

Causa C-422/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

19

2007/C 283/35

Causa C-424/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

19

2007/C 283/36

Causa C-426/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej Białymstoku

20

2007/C 283/37

Causa C-432/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgerichts Wien (Austria) il 18 settembre 2007 — Stefan Böck e Cornelia Lepuschitz/Air France SA

21

2007/C 283/38

Causa C-438/07: Ricorso proposto il 19 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

21

2007/C 283/39

Causa C-441/07 P: Ricorso proposto il 26 settembre 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 11 luglio 2007, causa T-170/06: Alrosa Company Ltd/Commissione delle Comunità europee

22

2007/C 283/40

Causa C-442/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Patent- und Markensenat (Austria) il 27 settembre 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky»

23

2007/C 283/41

Causa C-444/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (Repubblica di Polonia) il 27 settembre 2007 — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Ufficio doganale principale di Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Causa C-448/07 P: Ricorso proposto il 27 settembre 2007 dall'Ayuntamiento de Madrid e Madrid Calle 30, S.A. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 12 luglio 2007, causa T-177/06, Ayuntamiento de Madrid e Madrid Calle 30, S.A./Commissione delle Comunità europee

23

2007/C 283/43

Causa C-449/07: Ricorso presentato il 3 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

24

Tribunale di primo grado

2007/C 283/44

Causa T-474/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 ottobre 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Commissione («Concorrenza — Intese — Perossidi organici — Decisione recante rigetto di una domanda di omettere taluni passaggi della versione definitiva pubblicata di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE — Divulgazione di informazioni riguardanti la ricorrente mediante pubblicazione di una decisione non indirizzata a quest'ultima — Art. 21 del regolamento n. 17 — Segreto professionale — Art. 287 CE — Presunzione d'innocenza — Annullamento»)

25

2007/C 283/45

Causa T-481/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 ottobre 2007 — Advance Magazine Publishers/UAMI — J. Capela & Irmãos (VOGUE) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo VOGUE — Marchio nazionale denominativo anteriore VOGUE Portugal — Elementi prodotti per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Portata dell'esame svolto dalla commissione di ricorso)

25

2007/C 283/46

Causa T-460/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 ottobre 2007 — Bang & Olufsen/UAMI («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un altoparlante — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

26

2007/C 283/47

Causa T-185/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 settembre 2007 — Lancôme/UAMI — Baudon (AROMACOSMETIQUE) (Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo AROMACOSMETIQUE — Marchio nazionale denominativo anteriore AROMACOSMETIQUE — Nullità del marchio nazionale denominativo anteriore — Non luogo a provvedere)

26

2007/C 283/48

Causa T-35/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 settembre 2007 — Honig-Verband/Commissione («Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1854/2005 — Indicazione geografica protetta — “Miel de Provence” — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»)

27

2007/C 283/49

Causa T-28/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 settembre 2007 — Fels-Werke e a./Commissione (Ricorso di annullamento — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote d'emissione di gas a effetto serra della Germania per il periodo dal 2008 al 2012 — Decisione di rigetto della Commissione — Difetto di interesse individuale — Irricevibilità)

27

2007/C 283/50

Causa T-211/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 settembre 2007 — AWWW/FEACVT (Appalti pubblici — Procedure di bandi d'appalto comunitari — Procedimento sommario — Difetto dell'urgenza)

28

2007/C 283/51

Causa T-257/07 R: Ordinanza del giudice del procedimento sommario 28 settembre 2007 — Francia/Commissione («Procedimento sommario — Polizia sanitaria — Regolamento (CE) n. 999/2001 — Eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 727/2007 — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)

28

2007/C 283/52

Causa T-292/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 13 settembre 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissione (Procedimento sommario — Assenza di ricorso principale — Irricevibilità)

28

2007/C 283/53

Causa T-312/07: Ricorso proposto il 24 luglio 2007 — Dimos Peramatos/Commissione

29

2007/C 283/54

Causa T-350/07: Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — FMC Chemical e altri/Commissione

29

2007/C 283/55

Causa T-351/07: Ricorso presentato il 13 settembre 2007 — SOMM/UAMI

30

2007/C 283/56

Causa T-358/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Publicare Marketing Communications/UAMI (Publicare)

30

2007/C 283/57

Causa T-359/07 P: Ricorso proposto il 19 settembre 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 5 luglio 2007, causa F-26/06, Bertolete e a./Commissione

31

2007/C 283/58

Causa T-360/07 P: Ricorso proposto il 19 luglio 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 5 luglio 2007, causa F-24/06, Abarca Montiel e a./Commissione

31

2007/C 283/59

Causa T-361/07 P: Ricorso proposto il 19 luglio 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 5 luglio 2007, causa F-25/06, Ider e a./Commissione

32

2007/C 283/60

Causa T-364/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Thomson Sales Europe/Commissione

32

2007/C 283/61

Causa T-365/07: Ricorso proposto il 17 Settembre 2007 — Traxdata Francia/UAMI — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Causa T-366/07: Ricorso proposto il 24 settembre 2007 — Procter & Gamble/UAMI — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Causa T-367/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Dow AgroSciences e a./Commissione

34

2007/C 283/64

Causa T-368/07: Ricorso proposto il 26 settembre 2007 — Lituania/Commissione

35

2007/C 283/65

Causa T-370/07: Ricorso proposto il 26 settembre 2007 — Patrick Holding/UAMI — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Causa T-372/07: Ricorso proposto il 24 settembre 2007 — Dimos Kerateas/Commissione

36

2007/C 283/67

Causa T-373/07: Ricorso proposto il 27 settembre 2007 — EOS/UAMI (Prime-Cast)

37

2007/C 283/68

Causa T-374/07: Ricorso proposto il 22 settembre 2007 — Pachtitis/Commissione e EPSO

37

2007/C 283/69

Causa T-379/07: Ricorso proposto il 3 ottobre 2007 — Polonia/Commissione

38

2007/C 283/70

Causa T-380/07: Ricorso proposto il 25 settembre 2007 — Kaloudis/UAMI — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Causa T-381/07: Ricorso presentato il 27 settembre 2007 — Italia/Commissione

39

2007/C 283/72

Causa T-382/07: Ricorso proposto il 5 ottobre 2007 — Francia/Consiglio

40

2007/C 283/73

Causa T-388/07: Ricorso presentato il 10 ottobre 2007 — Comune di Napoli/Commissione

40

2007/C 283/74

Cause riunite T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 e T-119/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2007 — ReckittBenckiser/UAMI

41

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 283/75

Causa F-85/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 ottobre 2007 — Bellantone/Corte dei conti (Pubblico impiego — Dipendenti — Agente temporaneo nominato dipendente — Preavviso di fine rapporto — Indennità di cessazione dal servizio — Indennità giornaliera — Danno materiale)

42

2007/C 283/76

Causa F-12/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 11 settembre 2007 — O'Connor/Commissione delle Comunità europee (Pubblico impiego — Altri agenti — Contratti successivi di agente temporaneo, ausiliario e contrattuale — Periodo massimo di attribuzione dell'indennità di disoccupazione — Ricevibilità)

42

2007/C 283/77

Causa F-17/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 10 ottobre 2007 — Pouzol/Corte dei conti (Funzione pubblica — Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti pensionistici acquisiti prima dell'entrata in servizio presso le Comunità — Irricevibilità)

43

2007/C 283/78

Causa F-63/07: Ricorso proposto il 26 giugno 2007 — Patsarika/Cedefop

43

2007/C 283/79

Causa F-92/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Evraets/Commissione

44

2007/C 283/80

Causa F-93/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Acosta Iborra e a./Commissione

44

2007/C 283/81

Causa F-94/07: Ricorso proposto il 21 settembre 2007 — Rebizant e a./Commissione

45

2007/C 283/82

Causa F-97/07: Ricorso proposto il 24 settembre 2007 — De Fays/Commissione

45

2007/C 283/83

Causa F-104/07: Ricorso proposto l'8 ottobre 2007 — Hoppenbrouwers/Commissione

46

Rettifiche

2007/C 283/84

Rettifica alla comunicazione nella Gazzetta ufficiale nella causa T-68/03 (GU C 247 del 20.10.2007, pag. 22)

47

IT