C:2006:053:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2006:053:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2006:053:FULL

Help

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 53, 03 marzo 2006

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 53

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	49o anno 3 marzo 2006

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	I Comunicazioni
	Commissione
2006/C 053/1	Tassi di cambio dell'euro	1

2006/C 053/2	Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole di Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour ( 1 )	2

2006/C 053/3	Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione	3

2006/C 053/4	Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	4

2006/C 053/5	Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	5

2006/C 053/6	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4074 — Magna/CTS) ( 1 )	6

2006/C 053/7	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) ( 1 )	6


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE

I Comunicazioni

Commissione

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/1

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 marzo 2006

(2006/C 53/01)

1 euro=

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1921
JPY	yen giapponesi	138,73
DKK	corone danesi	7,4603
GBP	sterline inglesi	0,68310
SEK	corone svedesi	9,4623
CHF	franchi svizzeri	1,5646
ISK	corone islandesi	78,78
NOK	corone norvegesi	8,0095
BGN	lev bulgari	1,9558
CYP	sterline cipriote	0,5747
CZK	corone ceche	28,330
EEK	corone estoni	15,6466
HUF	fiorini ungheresi	253,29
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,6961
MTL	lire maltesi	0,4293
PLN	zloty polacchi	3,7746
RON	leu rumeni	3,4782
SIT	tolar sloveni	239,50
SKK	corone slovacche	36,950
TRY	lire turche	1,5550
AUD	dollari australiani	1,5974
CAD	dollari canadesi	1,3524
HKD	dollari di Hong Kong	9,2485
NZD	dollari neozelandesi	1,7900
SGD	dollari di Singapore	1,9285
KRW	won sudcoreani	1 155,38
ZAR	rand sudafricani	7,3189
CNY	renminbi Yuan cinese	9,5838
HRK	kuna croata	7,3145
IDR	rupia indonesiana	10 955,40
MYR	ringgit malese	4,419
PHP	peso filippino	61,095
RUB	rublo russo	33,4190
THB	baht thailandese	46,011

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/2

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole di Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour

(2006/C 53/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole di Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 394/05 del 30 dicembre 1997 e modificati mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 356/3 del 12 dicembre 2000, C 358/07 del 15 dicembre 2001, C 306/24 del 10 dicembre 2004 e C 223/08 del 10 settembre 2005.

Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti

—

Relativamente al numero di frequenze minime:

—	Tra Foula e Tingwall — Due voli di andata e ritorno il mercoledì e il venerdì e un volo di andata e ritorno il lunedì e il martedì (frequenze estive). Due voli di andata e ritorno il venerdì e un volo di andata e ritorno il lunedì, il martedì e il mercoledì (frequenze invernali).

—	Per Fair Isle — Due voli di andata e ritorno per Tingwall il lunedì, il mercoledì e il venerdì; e un volo di andata e ritorno per Sumburgh e Tingwall il sabato (frequenze estive). Due voli di andata e ritorno per Tingwall il lunedì, il mercoledì e il venerdì (frequenze invernali).

—	Tra Out Skerries e Tingwall — Due voli di andata e ritorno il giovedì e un volo di andata e ritorno il lunedì e il mercoledì.

—	Tra Papa Stour e Tingwall — Due voli di andata e ritorno il martedì.

—

Relativamente alla capacità:

—	La capacità dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta anche se, a seconda del peso, tale capacità può essere ridotta sulla rotta per Out Skerries conformemente alle restrizioni della Civil Aviation Authority.

—

Relativamente alle tariffe:

—	il prezzo di un biglietto intero di sola andata non deve essere superiore a 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) e 25,00 GBP (Papa Stour).

—

per i residenti delle isole è applicabile una tariffa di andata e ritorno: per Foula e Fair Isle 36,00 GBP, per Out Skerries e Papa Stour 24,00 GBP.

La tariffa massima su ciascuna delle rotte in questione può essere aumentata una volta ogni anno con il consenso scritto preventivo dello Shetland Islands Council sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo.

Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo dello Shetland Islands Council.

La nuova tariffa massima praticata su ciascuna rotta deve essere notificata all'Autorità dell'aviazione civile e non entra in vigore prima della notifica alla Commissione europea che la può quindi pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/3

NUOVA FACCIA NAZIONALE DELLE MONETE EURO IN CIRCOLAZIONE

(2006/C 53/03)

Le monete euro in circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete, e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete euro (1). Secondo le conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da 2 euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paese. Tali monete commemorative presentano le medesime caratteristiche tecniche delle normali monete euro in circolazione, ma recano sulla faccia nazionale un'effigie commemorativa.

Stato di emissione: Belgio

Effigie commemorativa: Atomium

Descrizione della faccia: La parte interna della moneta reca una rappresentazione dell'«Atomium». In basso, a destra dell'Atomium, sono impresse le iniziali dell'incisore «LL». Due marchi di zecca figurano lungo il bordo del disco interno, uno a destra e uno a sinistra della sfera inferiore dell'Atomium. Nella corona esterna dodici stelle circondano il disegno. Nella parte superiore della corona il monogramma «B» è impresso fra due stelle e nella parte inferiore figura fra due stelle l'anno di conio (2006).

Quantitativo di emissione: 5 milioni di pezzi

Data approssimativa di emissione: aprile 2006

Incisione sul contorno della moneta: 2 **, ripetuti sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2) Cfr. conclusioni del Consiglio Affari generali dell'8 dicembre 2003 sui cambiamenti dell'effigie sulle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. inoltre la raccomandazione della Commissione del 29 settembre 2003, relativa a una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pagg. 38-39).

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/4

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 53/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

In data 20.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz Capital Partner Gmbh («ACP», Germania), controllata da Allianz AG, Munich («Allianz»), e Sofinim N.V. («Sofinim» Belgium) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della United Broadcast Facilities («UBF», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	per ACP: società veicolo,

—	per Allianz: assicurazioni e affari finanziari,

—	per Sofinim: investimenti azionari,

—	per UBF: fornitura di tutta la gamma di servizi per impianti di trasmissione

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2) GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/5

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 53/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

In data 24.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa britannica Barclays Private Equity Ltd. («Barclays Private Equity»), controllata dall'impresa britannica Barclays Bank plc («Barclays»), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, tramite un veicolo di acquisizione, il controllo dell'insieme dell'impresa tedesca TUJA Holding GmbH («TUJA») mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	per Barclays: servizi finanziari,

—	per Barclays Private Equity: fondi, compresi i fondi impiegati in servizi di lavoro interinale nel Regno Unito,

—	per TUJA: holding del gruppo TUJA che opera nei servizi di lavoro interinale in Austria, Germania e Svizzera.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4172 — Barclays/Tuya, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2) GU L 56 del 5.3.2005, pag. 32.

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 31.1.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—	sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32006M4074. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

3.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 9.2.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—	sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore;

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4098. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

Top

Choose the experimental features you want to try