ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 22

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
28 gennaio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 022/1

Sentenza della Corte (Terza Sezione), del 17 novembre 2005, nella causa C-90/03: Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento CE del Consiglio 2792/1999 — Azioni strutturali della Comunità nel settore della pesca — Modalità e condizioni — Vizio sostanziale di forma — Violazione dell'art. 254 CE)

1

2006/C 022/2

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-41/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV contro Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Artt. 2, 5, 6 e 9 — Cessione di un programma registrato su supporto — Successivo adattamento del programma alle necessità specifiche dell'acquirente — Unica prestazione imponibile — Prestazione di servizi — Luogo della prestazione)

1

2006/C 022/3

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-476/04, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/55/CE — Afflusso massiccio di sfollati — Protezione temporanea — Norme minime»)

2

2006/C 022/4

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-73/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/34/CE — Organizzazione dell'orario di lavoro)

2

2006/C 022/5

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 13 ottobre 2005, nella causa C-1/05 SA: Intek Co. contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presso la Commissione delle Comunità europee)

3

2006/C 022/6

Causa C-379/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con ordinanza 21 settembre 2005 nel procedimento Amurta S.G.P.S. contro Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Causa C-382/05: Ricorso del 20/10/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

4

2006/C 022/8

Causa C-387/05: Ricorso del 24/10/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

4

2006/C 022/9

Causa C-388/05: Ricorso del 24/10/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

5

2006/C 022/10

Causa C-394/05: Ricorso del 9/11/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

5

2006/C 022/11

Cause riunite C-396/05 e C-419/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Berlin (Germania) con ordinanza 27 settembre 2005, nei procedimenti Doris Habelt (causa C-396/05) e Martha Möser (causa C-419/05) contro Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Causa C-398/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf con ordinanza 2 novembre 2005 nel procedimento AGST Draht- und Biegetechnik GmbH contro Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Causa C-399/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 15 novembre 2005

7

2006/C 022/14

Causa C-406/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 18 novembre 2005, nel procedimento Staatssecretaris van Financiën contro P. Jurriëns Beheer B.V.

8

2006/C 022/15

Causa C-407/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hof van Cassatie van België con ordinanza 8 novembre 2005, nel procedimento C-407/05, Reyniers & Sogama bvba contro Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) e Belgische Staat

8

2006/C 022/16

Causa C-413/05: Ricorso del 22/11/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

9

2006/C 022/17

Causa C-426/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof con ordinanza 22 novembre 2005 ordinanza nel procedimento Tele2 UTA Telecommunication GmbH contro Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Causa C-440/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto l'8 dicembre 2005

10

2006/C 022/19

Cancellazione dal ruolo della causa C-109/05

10

2006/C 022/20

Cancellazione dal ruolo della causa C-158/05

10

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 022/21

Causa T-236/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2005 — Marcuccio/Commissione («Dipendenti — Riassegnazione nell'interesse del servizio — Ricorso per annullamento — Motivazione — Dovere di sollecitudine — Diritti della difesa — Sviamento di potere — Artt. 25 e 26 dello Statuto — Errore manifesto di valutazione — Ricorso per risarcimento danni»)

11

2006/C 022/22

Causa T-396/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2005 — Joseph Vanhellemont/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Comitato del personale — Elezioni della sezione locale del comitato del personale della Commissione sita in Bruxelles — Spoglio delle schede di voto — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

11

2006/C 022/23

Causa T-3/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 novembre 2005 — Simonds Farsons Cisk/UAMI (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione di un marchio comunitario figurativo contenente l'elemento verbale «KINJI by SPA» — Marchio comunitario denominativo anteriore KINNIE — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 73 del regolamento n. 40/94)

12

2006/C 022/24

Causa T-135/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 novembre 2005 — GfK/UAMI («Marchio comunitario — Domanda di marchio denominativo comunitario Online Bus — Marchio anteriore figurativo contenente l'elemento denominativo ’BUS’ nonché un'immagine costituita da tre triangoli intrecciati — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 15, n. 2, lett. a), e art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94»)

12

2006/C 022/25

Causa T-346/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2005 — Sadas/UAMI («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo ARTHUR ET FELICIE — Marchio figurativo anteriore comprendente l'elemento denominativo “Arthur” — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

13

2006/C 022/26

Causa T-396/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Soffass/UAMI (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione di marchio figurativo comunitario contenente l'elemento verbale «NICKY» — Marchi figurativi nazionali anteriori contenenti l'elemento verbale «NOKY» — Rigetto dell'opposizione per assenza di rischio di confusione — Annullamento da parte della commissione di ricorso — Rinvio alla divisione di opposizione per l'esame della somiglianza tra i prodotti e delle prove d'uso — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

13

2006/C 022/27

Causa T-178/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Regno Unito/Commissione (Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Proposta di modifica del piano nazionale di assegnazione di quote — Diniego della Commissione — Ricorso di annullamento)

14

2006/C 022/28

Causa T-392/05: Ricorso presentato il 27 ottobre 2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau/Commissione delle Comunità europee

14

2006/C 022/29

Causa T-400/05: Ricorso presentato il 2 novembre 2005 — T/Commissione

15

2006/C 022/30

Causa T-401/05: Ricorso proposto il 2 novembre 2005 — Toth/Commissione

15

2006/C 022/31

Causa T-402/05: Ricorso presentato il 3 novembre 2005 — Repubblica Italiana/Commissione

16

2006/C 022/32

Causa T-404/05: Ricorso presentato il 9 novembre 2005 — Repubblica ellenica/Commissione

17

2006/C 022/33

Causa T-405/05: Ricorso presentato il 14 novembre 2005 — Manpower Personalservice/UAMI

17

2006/C 022/34

Causa T-407/05: Ricorso presentato il 16 novembre 2005 — EVIAN/ UAMI

18

2006/C 022/35

Causa T-408/05: Ricorso presentato il 16 ottobre 2005 — Marcuccio/Commissione

18

2006/C 022/36

Causa T-409/05: Ricorso presentato l'8 novembre 2005 — A.S.TER./Commissione

19

2006/C 022/37

Causa T-415/05: Ricorso prοposto il 25 novembre 2005 — Repubblica ellenica/Commissione delle Comunità europee

19

2006/C 022/38

Causa T-417/05: Ricorso presentato il 29 novembre 2005 — ENDESA/Commissione

20

2006/C 022/39

Causa T-418/05: Ricorso presentato il 9 novembre 2005 — Investire Partecipazioni/Commissione

21

2006/C 022/40

Causa T-422/05: Ricorso presentato il 21 novembre 2005 — Combescot/Commissione

22

2006/C 022/41

Causa T-424/05: Ricorso presentato il 16 novembre 2005 — Repubblica Italiana/Commissione

23

2006/C 022/42

Causa T-427/05: Ricorso presentato il 29 novembre 2005 — Vienne e a./Parlamento

24

2006/C 022/43

Causa T-87/01: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2005 — Rica Foods/Commissione

24

2006/C 022/44

Causa T-211/01: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2005 — Rica Foods/Commissione

24

2006/C 022/45

Causa T-242/01: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2005 — Rica Foods/Commissione

25

2006/C 022/46

Causa T-397/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 novembre 2005 — Fédération de l'hospitalisation privée/Commissione

25

2006/C 022/47

Causa T-104/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2005 — Degussa Initiators/Commissione

25

2006/C 022/48

Causa T-179/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2005 — Siegfried Krahl/Commissione

25

2006/C 022/49

Causa T-421/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 novembre 2005 — Carreira/Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

25

2006/C 022/50

Causa T-480/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 novembre 2005 — Muller Touw e A&C Braid and Rope/Consiglio

26

2006/C 022/51

Causa T-77/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2005 — Balduini/Commissione

26

2006/C 022/52

Cause riunite T-130/05, T-160/05 e T-183/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 novembre 2005 — Albert-Bousquet e a./Commissione

26

2006/C 022/53

Causa T-257/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 ottobre 2005 — Deutsche Telekom/UAMI

26

III   Informazioni

2006/C 022/54

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 10 del 14.1.2006

27

IT