ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 281

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
12 novembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 281/1

Elezione dei presidenti di sezione

1

2005/C 281/2

Elenchi che servono per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti della quarta, quinta e sesta sezione a decorrere dall'11 ottobre 2005

1

2005/C 281/3

Nomina del primo Avvocato generale

2

2005/C 281/4

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 2 giugno 2005, nella causa C-282/02: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda («Inadempimento di uno Stato — Inquinamento idrico — Direttiva 76/464/CEE»)

2

2005/C 281/5

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 8 settembre 2005, nella causa C-191/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Labour Court): North Western Health Board contro Margaret McKenna (Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Malattia sopravvenuta anteriormente al congedo di maternità — Malattia connessa allo stato di gravidanza — Assoggettamento al regime generale di congedo di malattia — Incidenza sulla retribuzione — Imputazione dell'assenza al numero complessivo massimo di giorni di congedo di malattia retribuiti nel corso di un periodo determinato)

2

2005/C 281/6

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 8 settembre 2005, nel procedimento C-512/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Paesi Bassi)]: J.E.J. Blanckaert contro Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen («Imposte dirette — Imposta sui redditi da risparmio e investimenti — Convenzione tributaria — Sgravi fiscali riservati agli assicurati presso il sistema previdenziale nazionale»)

3

2005/C 281/7

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 settembre 2005, nel procedimento C-140/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV contro Stato belga, e Seaport Terminals NV contro Stato belga, United Antwerp Maritime Agencies NV («Unione doganale — Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione — Merce posta in custodia temporanea — Sottrazione di una merce al controllo doganale — Debitore dell'obbligazione doganale»)

3

2005/C 281/8

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 8 settembre 2005, nella causa C-303/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl contro Comune di Strabella (Norme e regolamentazioni tecniche — Direttiva 98/34/CE — Nozione di «regola tecnica» — Bastoncini per la pulizia delle orecchie non biodegradabili)

4

2005/C 281/9

Causa C-301/05 P: Ricorso del sig. Hans-Peter Wilfer contro la sentenza pronunciata l'8 giugno 2005 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-315/03, tra il sig. Hans-Peter Wilfer e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 28 luglio 2005 (telefax del 27 luglio 2005)

4

2005/C 281/10

Causa C-313/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, con ordinanza 22 luglio 2005 nel procedimento Maciej Brzeziński contro Dyrector Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Causa C-315/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Ufficio del Giudice di pace di Monselice con ordinanza 12/07/2005 nel procedimento Lidl Italia Srl contro Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Causa C-317/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal SOZIALGERICHT KÖLN (Germania) con ordinanza 8 agosto 2005, nel procedimento G. Pohl-Boskamp GmbH&Co.KG contro Gemeinsamer Bundesausschuss, con l'intervento di: 1) AOK-Bundesverband KdöR, 2) IKK Bundesverband, 3) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5)Verband der Angestellten Krankenkassen e.V., 6) AEV — Arbeiter –Ersatzkassen -Verband e.V., 7) Bundesknappschaft, 8) Seekrankenkasse, 9) Repubblica federale di Germania, rappresentata dal Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung

6

2005/C 281/13

Causa C-325/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt con ordinanza 17 agosto 2005 nel procedimento Ismail Derin contro Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Causa C-328/05 P: Ricorso della SGL Carbon AG contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 15 giugno 2005, nelle cause riunite T-71/03, T-74/03, T-87/03 e T-91/03, Tokai e a./Commissione delle Comunità europee, relativamente alla causa T-91/03, proposto il 30 agosto 2005

7

2005/C 281/15

Causa C-332/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundessozialgericht (Germania) con ordinanza 5 luglio 2005, nel procedimento Aldo Celozzi contro Innungskrankenkasse (Baden-Württemberg)

8

2005/C 281/16

Causa C-337/05: Ricorso del 15/09/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

9

2005/C 281/17

Causa C-339/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck (Austria) con decisione 22 giugno 2005 nel procedimento Landeskrankenhäuser Tirols contro Land Tirol

9

2005/C 281/18

Causa C-341/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbetsdomstolen (Svezia) con ordinanza 15 settembre 2005, nel procedimento Laval un Partneri Ltd contro Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan e Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Causa C-342/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 19 settembre 2005

10

2005/C 281/20

Causa C-343/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 19 settembre 2005

11

2005/C 281/21

Causa C-344/05 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (giudice unico) 12 luglio 2005, causa T-157/04: Joël De Bry contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 settembre 2005

11

2005/C 281/22

Causa C-345/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese proposto il 21 settembre 2005

12

2005/C 281/23

Causa C-351/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Estonia, proposto il 22 settembre 2005

12

2005/C 281/24

Causa C-352/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 22 settembre 2005

13

2005/C 281/25

Causa C-353/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 22 settembre 2005

13

2005/C 281/26

Causa C-354/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 22 settembre 2005

13

2005/C 281/27

Causa C-357/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 23 settembre 2005

14

2005/C 281/28

Causa C-360/05: Ricorso del 23/09/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

14

2005/C 281/29

Causa C-362/05 P: Ricorso del sig. Jacques Wunenburger contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 5 luglio 2005, nella causa T-370/03, Jacques Wunenburger/Commissione delle Comunità europee, proposto il 23 settembre 2005

15

2005/C 281/30

Causa C-365/05 P: Ricorso di Dorte Schmidt-Brown contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 5 luglio 2005, nella causa T-387/02, Dorte Schmidt-Brown/Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 settembre 2005

15

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 281/31

Causa T-306/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 settembre 2005 — Yusuf e Al Barakaat International Foundation/Consiglio e Commissione (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai talibani — Competenza della Comunità — Congelamento dei capitali — Diritti fondamentali — Jus cogens — Sindacato giurisdizionale — Ricorso di annullamento)

17

2005/C 281/32

Causa T-315/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 settembre 2005 — Kadi/Consiglio e Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai talibani — Competenza della Comunità — Congelamento dei capitali — Diritti fondamentali — Jus cogens — Sindacato giurisdizionale — Ricorso di annullamento»)

17

2005/C 281/33

Causa T-218/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2005 — Napoli Buzzanca/Commissione («Dipendenti — Posto di direttore — Procedura di copertura di posti vacanti — Decisione di rigetto di candidatura — Motivazione»)

18

2005/C 281/34

Causa T-26/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2005 — GeoLogistics/Commissione («Unione doganale — Operazioni di transito comunitario esterno — Carne a destinazione del Marocco — Frode — Domanda di sgravio dei dazi all'importazione — Art. 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Art. 905 del regolamento (CEE) n. 2454/93 — Clausola di equità — Esistenza di una situazione particolare — Assenza di manovra fraudolenta e di negligenza manifesta»)

19

2005/C 281/35

Causa T-101/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 settembre 2005 — Suproco/Commissione («Regime di associazione PTOM — Zucchero che non beneficia dell'origine PTOM — Domanda di deroga alle norme d'origine — Rigetto della domanda di deroga — Obbligo di motivazione»)

19

2005/C 281/36

Causa T-130/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 settembre 2005 — Alcon/UAMI («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Marchio denominativo nazionale anteriore TRIVASTAN — Domanda di marchio comunitario denominativo TRAVATAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

20

2005/C 281/37

Causa T-132/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 15 settembre 2005 — Casini/Commissione («Funzionari della Commissione — Promozione — Esercizio 2002 — Mancata iscrizione sulla lista dei funzionari promossi al grado A6 — Obbligo di motivazione — Esame comparativo dei meriti — Errore manifesto di valutazione — Carattere probante delle dichiarazioni successive dei membri del servizio del personale — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni»)

20

2005/C 281/38

Causa T-195/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2005 — Thommes/Commissione («Agenti temporanei — Indennità di prima sistemazione — Mutamento della sede di servizio — Rifiuto di riconoscere il trasferimento della famiglia — Ripetizione dell'indebito»)

21

2005/C 281/39

Causa T-320/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 settembre 2005 — Citicorp/Uami («Marchio comunitario — Marchio denominativo LIVE RICHLY — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Diritto di essere sentiti — Art. 73 del regolamento n. 40/94»)

21

2005/C 281/40

Causa T-123/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2005 — Cargo Partner/UAMI («Marchio comunitario — Segno denominativo CARGO PARTNER — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Mancanza di carattere distintivo»)

21

2005/C 281/41

Causa T-306/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 settembre 2005 — Luxem/Commissione («Dipendenti — Assunzione — Diniego di nomina di un vincitore di concorso che non soddisfi i requisiti di ammissione al concorso»)

22

2005/C 281/42

Causa T-87/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 settembre 2005 — EDP/Commissione («Concorrenza — Concentrazione — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune — Mercati portoghesi dell'energia elettrica e del gas — Acquisizione della GDP da parte della DDP e dell'Eni — Direttiva 2003/55/CE — Liberalizzazione dei mercati del gas — Impegni»)

22

2005/C 281/43

Causa T-302/05: Ricorso proposto il 2 agosto 2005 — Torijano Montero/Consiglio

23

2005/C 281/44

Causa T-314/05: Ricorso presentato il 10 agosto 2005 — Arko e a./Commissione

23

2005/C 281/45

Causa T-315/05: Ricorso presentato l'11 agosto 2005 — ADOMEX International B.V./Commissione

24

2005/C 281/46

Causa T-318/05: Ricorso proposto il 17 agosto 2005 — De Geest/Consiglio dell'Unione europea

25

2005/C 281/47

Causa T-320/05: Ricorso presentato il 23 agosto 2005 — Maccanti/Comitato economico e sociale europeo

25

2005/C 281/48

Causa T-322/05: Ricorso presentato il 18 agosto 2005 — Carsten Brinkmann/UAMI

26

2005/C 281/49

Causa T-323/05: Ricorso presentato il 24 agosto 2005 — Coffee Store/ UAMI

26

2005/C 281/50

Causa T-326/05: Ricorso presentato il 29 agosto 2005 — Matthias Rath/UAMI

27

2005/C 281/51

Causa T-327/05: Ricorso proposto l'11 agosto 2005 — Michel Thierry/Commissione delle Comunità europee

27

2005/C 281/52

Causa T-328/05: Ricorso presentato il 26 agosto 2005 — Apple Computer/UAMI

28

2005/C 281/53

Causa T-331/05: Ricorso proposto il 1o settembre 2005 — Inter IKEA System B.V./U.A.M.I.

28

2005/C 281/54

Causa T-333/05: Ricorso presentato il 29 agosto 2005 — Ezerniece Liljeberg e a./Commissione

29

2005/C 281/55

Causa T-334/05: Ricorso proposto il 29 agosto 2005 — Neirinck/Commissione delle Comunità europee

29

2005/C 281/56

Causa T-344/05: Ricorso presentato il 13 settembre 2005 — Repubblica ellenica contro Commissione

30

2005/C 281/57

Causa T-348/05: Ricorso presentato il 14 settembre 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiglio

31

2005/C 281/58

Causa T-350/05: Ricorso proposto il 16 settembre 2005 — Repubblica di Finlandia/Commissione

32

2005/C 281/59

Causa T-353/05: Ricorso presentato il 20 settembre 2005 — Kubanski/Commissione

32

2005/C 281/60

Causa T-357/05: Ricorso presentato il 19 settembre 2005 — Generalitat Valenciana/Commissione delle Comunità europee

33

2005/C 281/61

Causa T-274/00: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2005 — Comitato «Venezia vuole vivere»/Commissione

34

2005/C 281/62

Causa T-76/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2005 — Scotto/Commissione

34

III   Informazioni

2005/C 281/63

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 271 del 29.10.2005

35

IT