ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 115

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
14 maggio 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 115/1

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 3 marzo 2005, nel procedimento C-428/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret): Fonden Marselisborg Lystbådehavn contro Skatteministeriet e Skatteministeriet contro Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. b) — Esenzioni — Locazione di beni immobili — Locazione di aree destinate al parcheggio dei veicoli — Posti barca in acqua — Rimessaggio a terra di barche)

1

2005/C 115/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-22/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Rechtbank te Rotterdam): Optiver BV e a. contro Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Tassa sugli utili lordi delle imprese di valori mobiliari)

1

2005/C 115/3

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 3 marzo 2005, nella causa C-32/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dall'Højesteret (Danimarca)] I/S Fini H contro Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Qualifica di soggetto passivo — Diritto a detrazione — Liquidazione — Nesso diretto di immediato — Operazioni inerenti all'insieme dell'attività economica)

2

2005/C 115/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-33/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Inadempimento di uno Stato — Artt. 17 e 18 della sesta direttiva IVA — Normativa nazionale che consente al datore di lavoro di dedurre l'IVA su forniture di carburante ai suoi dipendenti quando ne rimborsa loro il costo»)

2

2005/C 115/5

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 10 marzo 2005, nei procedimenti riuniti C-96/03 e C-97/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman, Coniugi T. H. J. M. van Schaijk contro Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees («Agricoltura — Lotta contro l'afta epizootica — Provvedimenti cautelari adottati a complemento delle misure previste dalla direttiva 85/511/CEE — Poteri degli Stati membri»)

3

2005/C 115/6

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 17 febbraio 2005, nella causa C-215/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Rechtbank te's-Gravenhage (Paesi Bassi)]: Salah Oulane contro Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Libera circolazione delle persone — Diritto d'ingresso e di soggiorno dei cittadini degli Stati membri — Obbligo di esibire una carta d'identità o un passaporto — Condizione preliminare per il riconoscimento del diritto di soggiorno — Sanzione — Imposizione di una misura di custodia cautelare finalizzata all'espulsione)

3

2005/C 115/7

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-235/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Juzgado de Primera Instancia n. 35 di Barcellona): QDQ Media SA contro Alejandro Omedas Lecha (Direttiva 2000/35/CE — Nozione di costi di recupero — Costi di avvocato in un procedimento giudiziario nel caso in cui il ricorso a tali ausiliari di giustizia non sia richiesto — Impossibilità di inclusione nelle spese sulla base del diritto nazionale — Impossibilità di invocare la direttiva nei confronti di un privato)

4

2005/C 115/8

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 marzo 2005, nel procedimento C-336/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: easyCar (UK) Ltd contro Office of Fair Trading («Protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza — Direttiva 97/7/CE — Contratti di fornitura di servizi relativi ai trasporti — Nozione — Contratti di noleggio di autoveicoli»)

4

2005/C 115/9

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-342/03: Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea («Politica commerciale comune — Conserve di tonno provenienti dalla Thailandia e dalle Filippine — Mediazione in seno all'OMC — Regolamento (CE) n. 975/2003 — Contingente tariffario»)

5

2005/C 115/10

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-449/03 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Discarica di Saint-Laurent du Maroni — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE)

5

2005/C 115/11

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 3 marzo 2005, nel procedimento C-472/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. («Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. a) — Esenzione delle prestazioni di servizi relative a operazioni di assicurazione effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione — Assicurazione sulla vita — Attività di “back office”»)

6

2005/C 115/12

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 marzo 2005, nel procedimento C-491/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof dell'Assia): Ottomar Hermann contro Stadt Frankfurt am Main («Imposta indiretta — Direttiva 92/12/CEE — Imposta comunale sulla fornitura di bevande alcoliche da consumarsi immediatamente in loco»)

6

2005/C 115/13

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-531/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 97/11/CE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Progetti di costruzione di strade in taluni Länder»)

7

2005/C 115/14

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-39/04 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunal administratif de Dijon): Laboratoires Fournier SA contro Direction des vérifications nationales et internationales (Restrizioni alla libera prestazione dei servizi — Legislazione fiscale — Imposta sulle società — Credito d'imposta per la ricerca)

7

2005/C 115/15

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-236/04: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Mancato recepimento entro il termine stabilito)

7

2005/C 115/16

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 10 marzo 2005, nella causa C-240/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Mancato recepimento entro il termine stabilito)

8

2005/C 115/17

Ordinanza della Corte (Seconda Sezione), 17 febbraio 2005, nella causa C-250/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Giorgio Emanuele Mauri contro Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Accesso alla professione forense — Normativa attinente all'esame per l'abilitazione all'esercizio della professione forense)

8

2005/C 115/18

Causa C-64/05 P: Ricorso del Regno di Svezia contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione ampliata) 30 novembre 2004, nella causa T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, sostenuta dal Regno dei Paesi Bassi, dal Regno di Svezia e dal Regno di Danimarca, contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, proposto il 14 febbraio 2005

9

2005/C 115/19

Causa C-91/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 21 febbraio 2005

10

2005/C 115/20

Causa C-104/05 P: Ricorso proposto il 2 marzo 2005 (fax 28 febbraio 2005) da El Corte Inglés s.a. contro la sentenza pronunciata il 13 dicembre 2004 dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-8/03, tra El Corte Inglés s.a. e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

10

2005/C 115/21

Causa C-106/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) con ordinanza 25 novembre 2004 nel procedimento L. u. P. GmbH contro Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Causa C-108/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage (Paesi Bassi) con ordinanza 27 gennaio 2005 nel procedimento Bovemij Verzekeringen N.V. contro Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Causa C-110/05: Ricorso della Commissione delle Comunità Europee contro Repubblica italiana proposto il 4 marzo 2005

12

2005/C 115/24

Causa C-113/05 P: Ricorso della European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 10 dicembre 2004, causa T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, proposto il 4 marzo 2005

13

2005/C 115/25

Causa C-114/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d'État (Francia), in sede giurisdizionale, con decisione 10 gennaio 2005, nel procedimento Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie contro Società Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Causa C-116/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Nancy/Francia, il 14 febbraio 2005, nelle cause riunite Ets. Dhumeaux et Cie SA e a.– Société d'études et de commerce (SEC) contro Società ALBV SA, ALBV SA contro Tragex Gel SA — Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA contro CIGMA International SA e ALBV SA contro l'avv. Gustin nella sua veste di curatore della TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Causa C-122/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana, proposto il 14 marzo 2005

15

2005/C 115/28

Causa C-123/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana, proposto il 15 marzo 2005

15

2005/C 115/29

Causa C-136/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 22 marzo 2005

16

2005/C 115/30

Causa C-139/05: Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 29 marzo 2005

17

2005/C 115/31

Causa C-141/05: Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 29 marzo 2005

17

2005/C 115/32

Causa C-160/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 6 aprile 2005

17

2005/C 115/33

Causa C-164/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese proposto l'8 aprile 2005

18

2005/C 115/34

Cancellazione dal ruolo delle cause riunite C-426/03, C-427/03, C-428/03 e C-429/03

18

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 115/35

Sentenza del Tribunale di primo grado, 9 marzo 2005, nella causa T-254/02, L contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Obbligo di assistenza — Art. 24 dello Statuto — Portata — Molestia — Domanda di risarcimento — Malattia professionale)

19

2005/C 115/36

Sentenza del Tribunale di primo grado, 8 marzo 2005, nella causa T-275/02: D contro Banca europea per gli investimenti (BEI) («Agenti della BEI — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Proroga del periodo di prova — Risoluzione del contratto — Condizioni — Ricorso per risarcimento»)

19

2005/C 115/37

Sentenza del Tribunale di primo grado, 8 marzo 2005, nella causa T-32/03, Leder & Schuh AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Marchio nazionale denominativi anteriore «Schuhpark» — Domanda di marchio comunitario denominativo «JELLO SCHUHPARK» — Impedimento relativo alla registrazione — Diniego parziale di registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

20

2005/C 115/38

Sentenza del Tribunale di primo grado, 9 marzo 2005, nella causa T-33/03, Osotspa Co. Ltd contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Marchi anteriori figurativi nazionale e comunitario SHARK — Domanda di registrazione di marchio comunitario denominativo Hai — Motivo relativo di rigetto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

20

2005/C 115/39

Sentenza del Tribunale di primo grado, 8 marzo 2005, nella causa T-277/03: Dionysia Vlachaki, coniuge di Petros Eleftheriadis contro Commissione delle Comunità europee («Ex agenti ausiliari — Ripetizione delle retribuzioni indebitamente versate dopo la scadenza del contratto — Interessi di mora — Ricorso di annullamento — Motivazione — Forza maggiore»)

21

2005/C 115/40

Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione), 10 gennaio 2005, nella causa T-357/03: Bruno Gollnisch e a. contro Parlamento europeo («Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo — Ricorso di annullamento — Irricevibilità»)

21

2005/C 115/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 gennaio 2005, nella causa T-209/04, Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (Politica della pesca — Modalità e condizioni delle azioni strutturali della Comunità nel settore della pesca — Domanda d'autorizzazione per la costituzione di società miste — Omessa presa di posizione da parte della Commissione — Ricorso per carenza — Ricorso manifestamente infondato)

21

2005/C 115/42

Causa T-507/04: Ricorso del sig. Arturo Ruiz Bravo-Villasante contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 dicembre 2004

22

2005/C 115/43

Causa T-32/05: Ricorso della sig.ra Claire Staelen contro il Parlamento europeo, presentato il 19 gennaio 2005

22

2005/C 115/44

Causa T-44/05: Ricorso della SP Entertainment Development GmbH contro la Commissione delle Comunità Europee, presentato il 4 febbraio 2005

23

2005/C 115/45

Causa T-72/05: Ricorso della Deutsche Telekom AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 17 febbraio 2005

23

2005/C 115/46

Causa T-90/05: Ricorso della Omega, S.A., contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi disegni e modelli) proposto il 24 febbraio 2005

24

2005/C 115/47

Causa T-91/05: Ricorso della Sinara Handel GmbH contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 febbraio 2005

25

2005/C 115/48

Causa T-92/05: Ricorso della Movingpeople.net International B.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 25 febbraio 2005

26

2005/C 115/49

Causa T-96/05: Ricorso della Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. contro l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 16 febbraio 2005

26

2005/C 115/50

Causa T-97/05: Ricorso della Sergio Rossi S.p.A. contro l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 22 febbraio 2005

27

2005/C 115/51

Causa T-101/05: Ricorso della BASF Aktiengesellschaft di Ludwigshafen contro la Commissione europea proposto il 1o marzo 2005

28

2005/C 115/52

Causa T-105/05: Ricorso della Assembled Investments (Proprietary) Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 28 febbraio 2005

29

2005/C 115/53

Causa T-106/05: Ricorso della società European Dynamics S.A contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 febbraio 2005

29

2005/C 115/54

Causa T-107/05: Ricorso di François Muller contro Corte dei Conti delle Comunità europee, proposto il 22 febbraio 2005

30

2005/C 115/55

Causa T-108/05: Ricorso di Suzy Frederic-Leemans contro Comitato economico e sociale europeo, proposto il 22 febbraio 2005

30

2005/C 115/56

Causa T-110/05: Ricorso della Repubblica Italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 4 marzo 2005

31

2005/C 115/57

Causa T-111/05: Ricorso della UCB SA contro la Commissione europea proposto il 25 febbraio 2005

32

2005/C 115/58

Causa T-113/05: Ricorso del sig. Angel Angelidis contro il Parlamento europeo, proposto il 28 febbraio 2005

32

2005/C 115/59

Causa T-114/05: Ricorso del sig. Joerg Peter Block e a. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 febbraio 2005

33

2005/C 115/60

Causa T-115/05: Ricorso del sig. José Jiménez Martinez contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 febbraio 2005

33

2005/C 115/61

Causa T-116/05: Ricorso del sig. Dorian Lacombe contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 28 febbraio 2005

34

2005/C 115/62

Causa T-118/05: Ricorso della Reckitt Benckiser N.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 7 marzo 2005

35

2005/C 115/63

Causa T-119/05: Ricorso della Reckitt Benckiser N.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 7 marzo 2005

35

2005/C 115/64

Causa T-120/05: Ricorso del sig. Andreas Knaul e a. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 marzo 2005

36

2005/C 115/65

Causa T-123/05: Ricorso del sig. Olivier Chassagne contro Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 marzo 2005

36

2005/C 115/66

Causa T-125/05: Ricorso della società Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 marzo 2005

37

2005/C 115/67

Causa T-127/05: Ricorso della Lootus Teine Osaühing contro il Consiglio dell'Unione Europea, proposto il 24 marzo 2005

38

2005/C 115/68

Causa T-129/05: Ricorso proposto dalla Wal-Mart Stores, Inc. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 23 febbraio 2005

38

2005/C 115/69

Causa T-143/05: Ricorso del Regno Unito contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 aprile 2005

39

2005/C 115/70

Cancellazione dal ruolo della causa T-289/99

40

2005/C 115/71

Cancellazione dal ruolo della causa T-122/03

40

2005/C 115/72

Cancellazione dal ruolo della causa T-197/03

40

2005/C 115/73

Cancellazione dal ruolo della causa T-412/03

40

2005/C 115/74

Cancellazione dal ruolo della causa T-151/04

41

2005/C 115/75

Cancellazione dal ruolo della causa T-159/04

41

2005/C 115/76

Cancellazione dal ruolo della causa T-372/04

41

2005/C 115/77

Cancellazione dal ruolo della causa T-391/04

41

III   Informazioni

2005/C 115/78

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 106 del 30.4.2005

42

IT