Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:027E:TOC

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 27, 30 gennaio 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    dell'Unione europea
    		ISSN 1725-2466

    C 27 E
    47o anno
    30 gennaio 2004
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2002-2003
    Sedute del 4 e 5 dicembre 2002
    Mercoledì 4 dicembre 2002
    (2004/C 27 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    3. Composizione del Parlamento 2
    4. Verifica dei poteri 2
    5. Presentazione di documenti 2
    6. Storni di stanziamenti 10
    7. Ordine dei lavori 15
    8. Programma legislativo e di lavoro per l'anno 2003 (presentazione di proposte di risoluzione) 15
    9. Relazione annuale della Corte di conti - 2001 (discussione) 16
    10. Preparazione del Consiglio europeo (Copenaghen, 12 e 13 dicembre 2002 compresi gli aspetti istituzionali dell'allargamento) (dichiarazioni seguite da discussione) 16
    11. Statuto dei deputati (discussione) 16
    12. Interventi su questioni di rilevanza politica 17
    13. Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche * - Azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca * - Demolizione dei pescherecci * - Crisi nel settore del merluzzo (discussione) 17
    14. Accordo di pesca CEE/Senegal * (discussione) 18
    15. Accordo di pesca CEE/Angola * (discussione) 18
    16. Razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento della politica economica e di occupazione (discussione) 19
    17. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dal rumore ***III (discussione) 19
    18. Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o altri fini scientifici (discussione) 19
    19. Ordine del giorno della prossima seduta 20
    20. Chiusura della seduta 20
    ELENCO DEI PRESENTI 21
    Giovedì 5 dicembre 2002
    (2004/C 27 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 22
    1. Apertura della seduta 22
    2. Titolo di soggiorno di breve durata * (discussione) 22
    3. Contributo della Commissione ai lavori della Convenzione europea (dichiarazione seguita da discussione) 22
    TURNO DI VOTAZIONI
    4. Concessione di assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    5. Convenzione europea (proroga dell'accordo interistituzionale relativo al finanziamento) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    6. Convenzione europea (bilancio 2003) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    7. Progetto di BRS no 6/2002 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    8. Indicazioni geografiche e denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    9. Finanziamento di talune attività poste in essere da Europol in materia di lotta al terrorismo * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    10. Accordo di pesca CEE/Angola * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
    11. Razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento della politica economica e di occupazione (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
    12. Sicurezza dell'aviazione civile ***III (procedura senza discussione) (votazione) 25
    13. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dal rumore ***III (votazione) 25
    14. Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche * (votazione) 25
    15. Azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca * (votazione) 26
    16. Demolizione dei pescherecci * (votazione) 26
    17. Accordo di pesca CEE/Senegal * (votazione) 26
    18. Statuto dei deputati (votazione) 27
    19. Titolo di soggiorno di breve durata * (votazione) 28
    20. Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2003) (votazione) 28
    21. Merluzzo (votazione) 28
    22. Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o altri fini scientifici (votazione) 29
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    23. Approvazione del processo verbale della seduta precendete 31
    24. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 31
    25. Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa 31
    26. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 31
    27. Calendario delle prossime sedute 31
    28. Interruzione della sessione 31
    ELENCO DEI PRESENTI 32
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 33
    1. Concessione di assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova * 33
    2. Convenzione europea (proroga dell'accordo interistituzionale relativo al finanziamento) 33
    3. Convenzione europea (bilancio 2003) 33
    4. Progetto di BRS n. 6/2002 34
    5. Indicazioni geografiche e denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari * 34
    6. Finanziamento di talune attività poste in essere da Europol in materia di lotta al terrorismo * 34
    7. Accordo di pesca CEE/Angola* 34
    8. Razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento della politica economica e di occupazione 35
    9. Sicurezza dell'aviazione civile ***III 35
    10. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dal rumore ***III 35
    11. Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche * 35
    12. Azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca * 37
    13. Demolizione dei pescherecci * 39
    14. Accordo di pesca CEE/Senegal * 39
    15. Statuto dei deputati 39
    16. Titolo di soggiorno di breve durata * 40
    17. Programma legislativo e di lavoro della Commissione europea (2003) 43
    18. Crisi del merluzzo 44
    19. Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o altri fini scientifici 44
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Relazione Fruteau A5-0375/2002 - Risoluzione 45
    Relazione Von Boetticher A5-0391/2002 - Risoluzione 46
    Relazione Lage A5-0390/2002 - Risoluzione 47
    Relazione Thorning-Schmidt A5-0401/2002 - Progetto comune 49
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Emendamento 72 50
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Emendamento 75 52
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Emendamento 91 53
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Emendamento 79 54
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Emendamento 92 56
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Proposta Commissione 57
    Relazione Jové Peres A5-0392/2002 - Risoluzione 59
    Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002 - Emendamento 21 60
    Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002 - Proposta Commissione 62
    Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002 - Risoluzione 63
    Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002 - Proposta Commissione 64
    Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002 - Risoluzione 66
    Relazione Pérez Alvarez A5-0389/2002 - Proposta Commissione 67
    Relazione Pérez Alvarez A5-0389/2002 - Risoluzione 69
    Risoluzione comune n. 1 - B5-0620/2002 - Statuto dei deputati - Paragrafo 3 70
    Risoluzione comune n. 1 - B5-0620/2002 - Statuto dei deputati - Paragrafo 4 71
    Risoluzione comune n. 1 - B5-0620/2002 - Statuto dei deputati - Risoluzione 73
    Risoluzione comune n. 2 - B5-0625/2002 - Statuto dei deputati - Emendamento 3 74
    Risoluzione comune n. 2 - B5-0625/2002 - Statuto dei deputati - Paragrafo 2 75
    Risoluzione comune n. 2 - B5-0625/2002 - Statuto dei deputati - Emendamento 4 77
    Risoluzione comune n. 2 - B5-0625/2002 - Statuto dei deputati - Risoluzione 78
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Emendamento 7 80
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Emendamento 20 81
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Emendamento 27 82
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Emendamento 42 84
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Proposta Commissione 85
    Relazione Sörensen A5-0397/2002 - Risoluzione 86
    B5-0617/2002 - Crisi del merluzzo - Risoluzione 87
    Relazione Evans A5-0387/2002 - Emendamento 1 89
    Relazione Evans A5-0387/2002 - Risoluzione 90
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2002)0576
    Assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio intesa a concedere un'assistenza macrofinanziaria supplementare alla Moldova (COM(2002) 538 − C5-0484 2002 − 2002/0236(CNS)) 92
    P5_TA(2002)0577
    Convenzione europea (proroga dell'accordo interistituzionale relativo al finanziamento)
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'Accordo interistituzionale che proroga l'Accordo interistituzionale relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea (14249/2002 - C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI)) 92
    ALLEGATO
    ACCORDO INTERISTITUZIONALE CHE PROROGA L'ACCORDO INTERISTITUZIONALE RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA CONVENZIONE SUL FUTURO DELL'UNIONE EUROPEA 93
    P5_TA(2002)0578
    Bilancio della Convenzione europea per l'esercizio finanziario 2003
    Risoluzione del Parlamento europeo sul bilancio della Convenzione europea per l'esercizio finanziario 2003 (3923/2002 − C5-0545/2002 − 2002/2234(BUD)) 94
    ALLEGATO
    CONVENZIONE EUROPEA
    Progetto 95
    P5_TA(2002)0579
    BRS n. 6/2002
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 6/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (SEC(2002) 1220) − 14811/2002 − C5-0560/2002 − 2002/2239(BUD)) 98
    P5_TA(2002)0580
    Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (COM(2002) 139 − C5-0178/2002 − 2002/0066(CNS)) 99
    P5_TA(2002)0581
    Finanziamento di talune attività poste in essere da Europol *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al finanziamento di talune attività poste in essere da Europol nell'ambito della cooperazione nella lotta al terrorismo (COM(2002) 439 − C5-0471/2002 − 2002/0196(CNS)) 105
    P5_TA(2002)0582
    Accordo di pesca CEEE/Angola *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo dal 3 agosto 2002 al 2 agosto 2004 (COM(2002) 495 − C5-0492/2002 − 2002/0237(CNS)) 106
    P5_TA(2002)0583
    Cicli annuali di coordinamento delle politiche economiche e per l'occupazione
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento delle politiche economiche e per l'occupazione (2002/2215(INI)) 107
    P5_TA(2002)0584
    Sicurezza dell'aviazione civile ***III
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (PE-CONS 3660/2002 − C5-0482/2002 − 2001/0234(COD)) 110
    P5_TA(2002)0585
    Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) ***III
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (PE-CONS 3666/2002 − C5-0501/2002 − 1992/0449A(COD)) 111
    P5_TA(2002)0586
    Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2002) 185 − C5-0313/2002 − 2002/0114(CNS)) 112
    P5_TA(2002)0587
    Azioni strutturali nel settore della pesca *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca (COM(2002) 187 − C5-0314/2002 − 2002/0116(CNS)) 126
    P5_TA(2002)0588
    Demolizione dei pescherecci *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci (COM(2002) 190 − C5-0315/2002 − 2002/0115(CNS)) 135
    P5_TA(2002)0589
    Accordo di pesca CEE/Senegal *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo compreso tra il 1o luglio 2002 e il 30 giugno 2006 (COM(2002) 497 − C5-0493/2002 - 2002/0238(CNS)) 138
    P5_TA(2002)0590
    Statuto dei deputati al Parlamento europeo
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto europeo di statuto dei deputati al Parlamento europeo 139
    P5_TA(2002)0591
    Titolo di soggiorno di breve durata *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio riguardante il titolo di soggiorno di breve durata da rilasciare alle vittime del favoreggiamento dell'immigrazione illegale e alle vittime della tratta di esseri umani le quali cooperino con le autorità competenti (COM(2002) 71 − C5-0085/2002 − 2002/0043(CNS)) 140
    P5_TA(2002)0592
    Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2003
    Risoluzione del Parlamento europeo sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2003 146
    ALLEGATO 148
    P5_TA(2002)0593
    La crisi del merluzzo bianco
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi del merluzzo bianco 150
    P5_TA(2002)0594
    Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla direttiva 86/609/CEE del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2001/2259(INI)) 151
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    Top