Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:271E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 271, 12 novembre 2003


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 271 E
46o anno
12 novembre 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 1o al 4 luglio 2002
Lunedì 1 luglio 2002
(2003/C 271 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione del Parlamento 1
4. Composizione dei gruppi politici 2
5. Composizione delle delegazioni interparlamentari 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 10
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 11
9. Storni di stanziamenti 11
10. Petizioni 14
11. Ordine dei lavori 16
12. Richiesta dei revoca dell'immunità dell'on. Korakas (discussione) 18
13. Restrizioni in materia di trasporto stradale internazionale ***I (discussione) 18
14. Accise sui biocarburanti * - Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***I (discussione) 18
15. Ufficio di Controllo di Sicurezza dell'Euratom (discussione) 19
16. Opere cinematografiche e altre opere audiovisive (discussione) 19
17. Contributo finanziario al settore delle reti transeuropee ***I (discussione) 20
18. Ordine del giorno della prossima seduta 20
19. Chiusura della seduta 20
ELENCO DEI PRESENTI 21
ALLEGATO
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 22
Modifica all'ordine del giorno - Cuba 22
Martedì 2 luglio 2002
(2003/C 271 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 23
1. Apertura della seduta 23
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 23
3. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 23
4. Procedura di concertazione (bilancio 2003) - Esecuzione del bilancio 2002 - Progetto di bilancio rettificativo 3/2002 (discussione) 25
5. Comunicazione del Presidente: accesso ai documenti del Consiglio 26
6. Riunione del Consiglio europeo (Siviglia, 21/22 giugno) - Bilancio della Presidenza spagnola (discussione) 26
TURNO DI VOTAZIONI
7. Sementi di piante oleose e da fibra * (procedura senza relazione) (votazione) 27
8. Accordo INTERBUS *** (procedura senza discussione) (votazione) 27
9. Emissioni inquinanti di macchine mobili non stradali ***II (procedura senza discussione) (votazione) 28
10. Statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia ***I (procedura senza discussione) (votazione) 28
11. Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali ***I (votazione) 28
12. Protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali * (procedura senza discussione) (votazione) 29
13. Inquinamento atmosferico tranfrontaliero a grande distanza * (procedura senza discussione) (votazione) 29
14. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Korakas (votazione) 29
15. Restrizioni in materia di trasporto stradale internazionale ***I (votazione) 30
16. Contributo finanziario al settore delle reti transfrontaliere ***I (votazione) 30
17. Accise sui biocarburanti * (votazione) 30
18. Ufficio di Controllo di Sicurezza dell'Euratom (1999-2000) 30
19. Opere cinematografiche e altre opere audivisive (votazione) 30
20. Procedura di concertazione (bilancio 2003) (votazione) 31
21. Esecuzione del bilancio 2002 (votazione) 31
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Composizione del Parlamento 32
23. Banca centrale europea (relazione annuale 2001) (discussione) 33
24. Organismi geneticamente modificati (OGM) ***I - Alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (discussione) 33
25. Benvenuto 34
26. Responsabilità sociale delle imprese (comunicazione della Commissione) 34
27. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 34
28. Organismi geneticamente modificati (OGM) ***I - Alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (seguito della discussione) 35
29. Sanità pubblica (2003-2008) ***III (discussione) 35
30. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose *** I (discussione) 35
31. Salute e diritti in materia di sessualità e riproduzione (discussione) 36
32. Programma quadro CE (Ricerca 2002-2006) ***I - Programma quadro CEEA (Ricerca 2002-2006) * (discussione) 36
33. Ordine del giorno della prossima seduta 37
34. Chiusura della seduta 37
ELENCO DEI PRESENTI 38
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 39
1. Sementi di piante oleaginose e da fibra 39
2. Emissioni inquinanti di macchine mobili non stradali 40
3. Statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia 40
4. Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali 40
5. Restrizioni in materia di trasporto stradale internazionale 41
6. Contributo finanziario al settore delle reti transeuropee 43
7. Accise sui biocarburanti 44
8. Opere cinematografiche e altre opere audiovisive 45
9. Procedura di concertazione (bilancio 2003) 46
10. Esecuzione del bilancio 2002 47
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 48
Procedura senza relazione C5-0301/2002 - Direttiva 48
Raccomandazione Lange A5-0221/2002 - Emendamento 4 49
Raccomandazione Lange A5-0221/2002 - Emendamento 5 50
Relazione Nistico A5-0236/2002 - Risoluzione 52
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 13 53
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 17 54
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 21 56
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 28 57
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 30 59
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 22 60
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 23 62
Relazione Savary A5-0191/2002 - Emendamento 27 63
Relazione Mayol i Raynal A5-0218/2002 - Risoluzione 65
Relazione Vander Taelen A5-0222/2002 - Risoluzione 66
Relazione Färm A5-0247/2002 - Paragrafo 11 67
Relazione Färm A5-0247/2002 - Paragrafo 20 69
Relazione Färm A5-0247/2002 - Emendamento 5 70
Relazione Färm A5-0247/2002 - Paragrafo 26 72
Relazione Podestà A5-0246/2002 - Emendamento 1 73
Relazione Podestà A5-0246/2002 - Emendamento 2 75
Relazione Podestà A5-0246/2002 - Emendamento 3 76
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0335
Sementi di piante oleaginose e da fibra * (Procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/208/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (COM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) 79
P5_TA(2002)0336
Accordo Interbus *** (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo Interbus concernente i servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (13262/1/2001 - COM(2001)540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
P5_TA(2002)0337
Emissioni inquinanti di macchine mobili non stradali ***II (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
P5_TC2-COD(2000)0336
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 2 luglio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali 80
ALLEGATO 89
P5_TA(2002)0338
Statistiche comunitarie in materia di Scienza e Tecnologia ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di Scienza e Tecnologia (COM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
P5_TC1-COD(2001)0197
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 luglio 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di Scienza e Tecnologia 148
P5_TA(2002)0339
Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali ***I (Procedura senza discussione)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 86/609/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 86/609/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
P5_TA(2002)0340
Protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del Protocollo di modifica della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (COM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
P5_TA(2002)0341
Inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza * (Procedura senza discussione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione, a nome della Comunità europea, al Protocollo della Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione, a nome della Comunità europea, al Protocollo della Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
P5_TA(2002)0342
Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Efstratios Korakas
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Efstratios Korakas (2001/2230(IMM)) 154
P5_TA(2002)0343
Limitazioni in materia di trasporto stradale internazionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un sistema armonizzato e trasparente di limitazioni alla circolazione, su determinate strade, dei veicoli commerciali pesanti adibiti ai trasporti internazionali (COM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
P5_TC1-COD(1998)0096
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 luglio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un sistema armonizzato e trasparente di limiti alla circolazione su determinate strade dei veicoli commerciali pesanti adibiti ai trasporti internazionali 155
ALLEGATO I
Operazioni di trasporto/tipi di veicoli esclusi dalle limitazioni alla circolazione 161
ALLEGATO II
Giorni festivi nazionali durante i quali gli Stati membri applicano i divieti di circolazione 161
P5_TA(2002)0344
Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento CE n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (COM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
P5_TC1-COD(2001)0226
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 luglio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee 164
P5_TA(2002)0345
Accise sugli oli minerali che contengono biocarburanti e sui biocarburanti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 92/81/CEE riguardo alla facoltà di applicare aliquote di accise ridotte a taluni oli minerali che contengono biocarburanti e ai biocarburanti (COM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
P5_TA(2002)0346
Ufficio di controllo di sicurezza dell'Euratom (1999-2000)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Attività dell'Ufficio di controllo di sicurezza dell'Euratom 1999-2000 (COM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
P5_TA(2002)0347
Opere cinematografiche e altre opere audiovisive
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni su taluni aspetti giuridici riguardanti le opere cinematografiche e le altre opere audiovisive (COM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
P5_TA(2002)0348
Procedura di conciliazione (bilancio 2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sul bilancio per l'esercizio 2003 nella prospettiva della procedura di conciliazione che precede la prima lettura del Consiglio (2002/2027(BUD)) 181
P5_TA(2002)0349
Esecuzione del bilancio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul bilancio 2002: profilo di esecuzione, storni e bilanci rettificativi e suppletivi (2002/2084(BUD)) 186
Mercoledì 3 luglio 2002
(2003/C 271 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 193
1. Apertura della seduta 193
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 193
3. Presentazione di documenti 194
4. Programma di attività della Presidenza danese (dichiarazione del Consiglio) 194
TURNO DI VOTAZIONI
5. Decisione sul conflitto di competenze tra la commissione giuridica e per il mercato interno e la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (votazione) 195
6. Cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (accordo CE/Giappone) * (procedura senza relazione) (votazione) 195
7. Sanità pubblica (2003-2008) ***III (votazione) 195
8. Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 3/2002 (votazione) 195
9. Organismi geneticamente modificati (OGM) ***I (votazione) 196
10. Alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (votazione) 196
11. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I (votazione) 196
12. Programma quadro CE (Ricerca 2002-2006) ***I (votazione) 196
13. Programma quadro CEEA (Ricerca 2002-2006) * (votazione) 197
14. Banca centrale europea (relazione annuale 2001) (votazione) 197
15. Salute e diritti in materia di sessualità e riproduzione (votazione) 197
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Lotta contro la fame (dichiarazioni seguite da discussione) 199
17. Conseguenze della legge di protezione degli agenti al servizio degli Stati Uniti sulle relazioni transatlantiche (dichiarazioni seguite da discussione) 200
18. Diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (discussione) 201
19. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 201
20. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 203
21. Macchine ***I (discussione) 203
22. Composizione del Parlamento 204
23. Lotta contro il razzismo e la xenofobia * (discussione) 204
24. Revisione del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (discussione) 204
25. Conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale * (discussione) 205
26. Controllo dell'applicazione della PCP - Comportamenti che violano gravemente le norme della PCP (2000) (discussione) 205
27. Ordine del giorno della prossima seduta 205
28. Chiusura della seduta 205
ELENCO DEI PRESENTI 206
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 207
1. Sanità pubblica (2003-2008) 207
2. Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2002 208
3. Organismi geneticamente modificati (OGM) 208
4. Alimenti e mangimi geneticamente modificati 211
5. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose 216
6. Programma quadro CE (Ricerca 2002-2006) 218
7. Programma quadro CEEA (Ricerca 2002-2006) 218
8. Banca centrale europea (rapporto annuale 2001) 218
9. Salute e diritti in materia di sessualità e riproduzione 219
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 222
Relazione Trakatellis A5-0234/2002 - Progetto comune 222
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Emendamento 6 223
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Emendamento 23 224
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Emendamento 43 226
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Emendamento 46 227
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Proposta Commissione 229
Relazione Trakatellis A5-0229/2002 - Risoluzione 230
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 14 232
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 43 233
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 51 235
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 74 236
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 88 238
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 122 239
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Emendamento 25 241
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Proposta Commissione 242
Relazione Scheele A5-0225/2002 - Risoluzione 244
Relazione Lisi A5-0243/2002 - Emendamento 44 245
Relazione Lisi A5-0243/2002 - Emendamento 55, prima parte 247
Relazione Lisi A5-0243/2002 - Emendamento 55, seconda parte 248
Relazione Kauppi A5-0220/2002 - Risoluzione 250
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 7 251
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Considerando D 253
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 1/riv., prima parte 254
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 1/riv., seconda parte 256
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 22 257
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 24 259
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamenti 2 e 5 260
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 26 262
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 27 263
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 28 265
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 29 266
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 34 268
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Emendamento 6 269
Relazione Van Lancker A5-0223/2002 - Risoluzione 271
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0350
Cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (accordo CE/Giappone) * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) 273
P5_TA(2002)0351
Sanità pubblica (2003-2008) ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
P5_TA(2002)0352
Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (SEC(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
P5_TA(2002)0353
Organismi geneticamente modificati ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tracciabilità e l'etichettatura degli organismi geneticamente modificati, la tracciabilità di prodotti alimentari e mangimi prodotti a partire da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (COM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
P5_TC1-COD(2001)0180
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tracciabilità e l'etichettatura degli organismi geneticamente modificati, la tracciabilità di prodotti alimentari e mangimi prodotti a partire da organismi geneticamente 276
P5_TA(2002)0354
Alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (COM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
P5_TC1-COD(2001)0173
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati 283
ALLEGATO
DOVERI E MANSIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO 315
P5_TA(2002)0355
Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
P5_TC1-COD(2001)0257
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose 316
ALLEGATO 324
P5_TA(2002)0356
Regole di partecipazione e di diffusione dei risultati per l'attuazione del programma quadro della Comunità europea 2002-2006 ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del programma quadro della Comunità europea 2002-2006 (COM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
P5_TC1-COD(2001)0202
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea 2002-2006 330
P5_TA(2002)0357
Regole di partecipazione e di diffusione dei risultati per l'attuazione del programma quadro Euratom 2002-2006 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università all'attuazione del Programma quadro 2002-2006 della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (COM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
P5_TA(2002)0358
Relazione annuale 2001 della Banca centrale europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale 2001 della Banca centrale europea (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
P5_TA(2002)0359
Salute e diritti in materia di sessualità e riproduzione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla salute e i diritti sessuali e riproduttivi (2001/2128(INI)) 369
Giovedì 4 luglio 2002
(2003/C 271 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 375
1. Apertura della seduta 375
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 375
3. Competenze delle commissioni 375
4. Presentazione di documenti 376
5. Parità tra uomo e donna (2001-2005) (discussione) 377
6. Dimensione locale dell'occupazione (discussione) 377
7. Lavoro, governance sociale e mondializzazione (discussione) 377
TURNO DI VOTAZIONI
8. Statistiche sui rifiuti ***II (procedura senza discussione) (votazione) 378
9. Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***I (votazione) 378
10. Macchine ***I (votazione) 378
11. Lotta contro il razzismo e la xenofobia * (votazione) 379
12. Conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale * (votazione) 379
13. Consiglio europeo di Siviglia (21/22 giugno 2002) (votazione) 379
14. Lotta contro la fame (votazione) 380
15. Conseguenze delle legge di protezione degli agenti al servizio degli Stati Uniti nelle relazioni transatlantiche (votazione) 380
16. Godimento turnario di beni immobili (votazione) 381
17. Revisione del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (votazione) 381
18. Controllo dell'applicazione della PCP (votazione) 381
19. Comportamenti che violano gravemente le norme della PCP (2000) (votazione) 381
20. Parità tra uomo e donna (2001-2005) (votazione) 381
21. Dimensione locale dell'occupazione (votazione) 382
22. Travail, gouvernance sociale et mondialisation (vote) 382
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
23. Difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Dell'Utri 383
24. Composizione dei gruppi politici 383
25. Situazione in Somalia (dichiarazione seguita da discussione) 384
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
26. Angola (discussione) 384
27. Zimbabwe (discussione) 384
28. Diritti umani (discussione) 385
29. La crisi in Argentina (discussione) 385
30. Composizione delle delegazioni interparlmentari 385
31. Composizione delle commissioni 386
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
32. Angola (votazione) 386
33. Zimbabwe (votazione) 386
34. Diritti umani: Condanna di Grigorij Pasko (Russia) (votazione) 386
35. Diritti umani: Persecuzione degli omosessuali (Egitto) (votazione) 387
36. Diritti umani: Libertà di stampa (Bielorussia) (votazione) 387
37. La crisi in Argentina (votazione) 387
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI D'ATTUALITÀ
38. Situazione in Somalia (votazione) 388
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
39. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e seguiti - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 389
40. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 390
41. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 390
42. Calendario delle prossime sedute 390
43. Interruzione della sessione 391
ELENCO DEI PRESENTI 392
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 393
1. Statistiche sui rifiuti 393
2. Statistiche sui rifiuti 394
3. Macchine 396
4. Lotta contro il razzismo e la xenofobia 398
5. Conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale 399
6. Consiglio europeo di Siviglia 399
7. Lotta contro la fame 401
8. Conseguenze della legge di protezione degli agenti al servizio degli Stati Uniti nelle relazioni transatlantiche 401
9. Diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili 402
10. Revisione del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Concentrazioni economiche) 403
11. Controllo dell'applicazione della PCP 404
12. Parità tra uomo e donna (2001-2005) 404
13. Dimensione locale dell'occupazione 404
14. Lavoro, governance sociale e mondializzazione 405
15. Angola 406
16. Zimbabwe 406
17. Diritti umani - Condanna di Grigory Pa&sacute;ko (Russia) 407
18. Diritti umani - Persecuzione degli omosessuali (Egitto) 407
19. Diritti umani - Libertà di stampa (Bielorussia) 407
20. La crisi in Argentina 408
21. Situazione in Somalia 408
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 409
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 9 409
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 11 410
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 12 411
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 13 412
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 28 413
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 34 415
Relazione Wieland A5-0216/2002 - Emendamento 35 416
Relazione Ceyhun A5-0189/2002 - Emendamento 24 417
Relazione Ceyhun A5-0189/2002 - Emendamento 25 418
B5-0380/2002 - Consiglio europeo di Siviglia - Risoluzione 420
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - Emendamento 1, prima parte 421
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - Emendamento 1, seconda parte 422
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 13 424
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 14 425
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 16 426
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 21, prima parte 428
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 21, seconda parte 429
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 37 430
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 45 432
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 46 433
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - paragrafo 47 435
B5-0390/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Siviglia - Risoluzione 436
Relazione Medina Ortega A5-0215/2002 - Risoluzione 437
Relazione Busk A5-0176/2002 - Risoluzione 439
B5-0403/2002 - Risoluzione comune - Zimbabwe - Risoluzione 440
B5-0407/2002 - Risoluzione comune - Grigorij Pa&sacute;ko - Risoluzione 440
BB5-0404/2002 - Risoluzione comune - Libertà di stampa (Bieorussia) - Risoluzione 441
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0360
Statistiche sui rifiuti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
P5_TC2-COD(1999)0010
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 luglio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti 442
ALLEGATO I
PRODUZIONE DI REIFIUTI 448
ALLEGATO II
RECUPERO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 453
ALLEGATO III
NOMENCLATURA STATISTICA DEI RIFIUTI 459
P5_TA(2002)0361
Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti (COM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
P5_TC1-COD(2001)0265
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti 482
ALLEGATO 490
P5_TA(2002)0362
Macchine ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (COM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
P5_TC1-COD(2001)0004
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE 492
ALLEGATO I
REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA E TUTELA DELLA SALUTE RELATIVI ALLA PROGETTAZIONE E ALLA COSTRUZIONE DELLE MACCHINE 507
ALLEGATO II
CONTENUTO DELLE DICHIARAZIONI 542
ALLEGATO III
MARCATURA CE 544
ALLEGATO IV
TIPI DI MACCHINE PER LE QUALI VA APPLICATA UNA DELLE PROCEDURE DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4 e 5 544
ALLEGATO V
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DELLE QUASI-MACCHINE 545
ALLEGATO VI
FASCICOLO TECNICO PER LE MACCHINE 546
ALLEGATO VII
VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ CON CONTROLLO INTERNO DELLA FABBRICAZIONE PER LE MACCHINE 547
ALLEGATO VIII
VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ PER MACCHINE CHE NON PRESENTANO RISCHI INTRINSECI PER LA SICUREZZA E LA SALUTE 547
ALLEGATO IX
ADEGUAMENTO ALLE NORME ARMONIZZATE PER LE MACCHINE DI CUI ALL'ALLEGATO IV 548
ALLEGATO X
ESAME PER LA CERTIFICAZIONE CE DI MACCHINE DI CUI ALL'ALLEGATO IV 549
ALLEGATO XI
GARANZIA QUALITÀ COMPLETA PER MACCHINE DI CUI ALL'ALLEGATO IV 551
ALLEGATO XII
CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE OSSERVATI DAGLI STATI MEMBRI PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI 554
ALLEGATO XIII
TAVOLA DI CONCORDANZA 555
P5_TA(2002)0363
Lotta contro il razzismo e la xenofobia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione-quadro del Consiglio sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia (COM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
P5_TA(2002)0364
Conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea, della Convenzione sulla conservazione e la gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale (COM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
P5_TA(2002)0365
Consiglio europeo di Siviglia
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Consiglio europeo di Siviglia del 21 e 22 giugno 2002 566
P5_TA(2002)0366
Lotta contro la fame
Risoluzione del Parlamento europeo sulle conclusioni del vertice mondiale delle Nazioni Unite sull'alimentazione 572
P5_TA(2002)0367
Protezione dei membri delle forze armate americane (ASPA)
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di legge concernente la protezione dei membri delle forze armate americane (ASPA) 576
P5_TA(2002)0368
Diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito della politica comunitaria relativa alla tutela dell'acquirente di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (direttiva 94/47/CE) (2000/2208(INI)) 578
P5_TA(2002)0369
Libro verde - Revisione del regolamento (CEE) n. 4064/89
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde della Commissione sulla revisione del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (COM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
P5_TA(2002)0370
Controllo dell'applicazione della PCP
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sul controllo dell'attuazione della politica comune della pesca (COM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) 586
P5_TA(2002)0371
Comportamenti che violano gravemente le norme della PCP
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente i Comportamenti che violano gravemente le norme della Politica Comune della Pesca individuati nel 2000 (COM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
P5_TA(2002)0372
Parità tra uomo e donna (2001-2005)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'applicazione del programma per la parità tra uomini e donne (2001/2266(INI)) 590
P5_TA(2002)0373
Dimensione locale dell'occupazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Rafforzare la dimensione locale della strategia europea per l'occupazione (COM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
P5_TA(2002)0374
Lavoro, governance sociale e globalizzazione
Risoluzione dle Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale - Promozione delle norme fondamentali del lavoro e miglioramento della governance sociale nel quadro della globalizzazione (COM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
P5_TA(2002)0375
Angola
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Angola 604
P5_TA(2002)0376
Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sullo Zimbabwe 608
P5_TA(2002)0377
Diritti umani: Condanna di Grigorij Pa&sacute;ko (Russia)
Risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Grigorij Pa&sacute;ko 611
P5_TA(2002)0378
Diritti umani: Persecuzione degli omosessuali (Egitto)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Egitto 612
P5_TA(2002)0379
Diritti umani: Libertà di stampa (Bielorussia)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa in Bielorussia 614
P5_TA(2002)0380
La crisi in Argentina
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Argentina 615
P5_TA(2002)0381
Somalia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Somalia 617
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top