C:2002:156:TOC

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

EUROPA
Page d’accueil EUR-Lex
EUR-Lex - C:2002:156:TOC - FR

Aide

Conseils pour la recherche

Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document C:2002:156:TOC

Aide

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 156, 29 giugno 2002

Afficher tous les documents publiés dans ce Journal officiel.

PDF

Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 156
45^o anno
29 giugno 2002

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione	Sommario	Pagina
	I Comunicazioni
	Corte di giustizia
	CORTE DI GIUSTIZIA
2002/C 156/01	Parere 1/00 della Corte di Giustizia de 18 aprile 2002 Parere emesso ai sensi dell'art. 300, n. 6, CE — Progetto di accordo sull'istituzione di uno spazio aereo comune europeo tra la Comunità europea e taluni paesi terzi	1
2002/C 156/02	Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2002 nella causa C-62/01 P: Anna Maria Campogrande contre Commission des Communautés européennes ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Molestie sessuali — Dovere di assistenza della Commissione — Responsabilità")	1
2002/C 156/03	Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 25 aprile 2002 nella causa C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — CECA — Aiuti di Stato ad imprese siderurgiche")	2
2002/C 156/04	Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 30 gennaio 2002 nella causa C-151/01 P: La Conqueste SCEA contro Commissione delle Comunità europee ("Protezione comunitaria delle indicazioni geografiche — Regolamento (CE) n. 1338/2000 — Registrazione della denominazione "canard à foie gras du Sud-Ouest" — Irricevibilità del ricorso di annullamento — Ricorso manifestamente infondato")	2
2002/C 156/05	Causa C-48/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania), con ordinanza 19 dicembre 2001, nella causa Cargo Ray Uluslararasi Tasimacilile ve LTD., Sezgin Ergin e Vedat Calis contro Bundesanstalt für Arbeit	3
2002/C 156/06	Causa C-111/02 P: Ricorso proposto il 25 marzo 2002 dal Parlamento europeo avverso la sentenza pronunciata il 23 gennaio 2002 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) nella causa T-237/00, che opponeva Patrick Reynolds al Parlamento europeo	3
2002/C 156/07	Causa C-112/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal'Oberverwaltunsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 14 marzo 2002, nella causa Kohlpharma GmbH contro Bundesrepublik Deutschland	4
2002/C 156/08	Causa C-117/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 27 marzo 2002	4
2002/C 156/09	Causa C-127/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 27 marzo 2002, nella causa Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, anche a nome della Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels, contro Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij	4
2002/C 156/10	Causa C-144/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 17 aprile 2002	6
2002/C 156/11	Causa C-149/02: Ricorso presentato il 25 aprile 2002 contro il Regno dei Paesi Bassi dalla Commissione delle Comunità europee	6
2002/C 156/12	Causa C-151/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein, con ordinanze 12 e 25 marzo 2002, nella causa Landeshauptstadt Kiel contre Dott. Norbert Jaeger	7
2002/C 156/13	Causa C-152/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 21 marzo 2002, nella causa Terra Baubedarf-Handel GmbH contre Finanzamt Osterholz-Scharmbeck	7
2002/C 156/14	Causa C-162/02: Ricorso proposto il 30 aprile 2002 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania	8
2002/C 156/15	Causa C-163/02: Ricorso proposto il 30 aprile 2002 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica Federale di Germania	8
2002/C 156/16	Causa C-164/02: Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 2 maggio 2002	9
2002/C 156/17	Causa C-166/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Alcácer do Sal, con ordinanza 26 aprile 2002, nella causa Daniel Fernando Messejana Viegas contro Companhia de Seguros Zurich, SA e Mitsubishi Motors de Portugal, SA	9
2002/C 156/18	Causa C-167/02 P: Ricorso del sig. Willy Rothley e di altri 70 deputati del Parlamento europeo avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 26 febbraio 2002 nella causa T-17/00, Willy Rothley ed altri 70 deputati del Parlamento europeo contro il Parlamento europeo, sostenuto dal Consiglio dell'Unione europea, dal Regno dei Paesi Bassi e dalla Repubblica francese, presentato il 3 maggio 2002	10
2002/C 156/19	Causa C-169/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret, con ordinanza 1 maggio 2002, nella causa l'affaire Dansk Postordreforening contro Skatteministeriet	11
2002/C 156/20	Causa C-170/02 P: Ricorso presentato dalle società Schlüsselverlag J. S. Moser Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, "Die Presse" Verlags-Gesellschaft m.b.H. e "Salzburger Nachrichten" Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG il 7 maggio 2002 contro l'ordinanza pronunciata l'11 marzo 2002 dalla Terza Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-3/02, Schlüsselverlag J. S. Moser Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, "Die Presse" Verlags-Gesellschaft m.b.H. e "Salzburger Nachrichten" Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG contro Commissione delle Comunità europee	11
2002/C 156/21	Causa C-172/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation de Belgique, con sentenza 29 aprile 2002, nella causa Robert Bourgard contro Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants	12
2002/C 156/22	Cause C-177/02, C-178/02, C-179/02 e C-180/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte Suprema di Cassazione — con ordinanze 17 gennaio 2002, nelle cause 1) Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA contro Azienda agricola Fava Alessandro & Delledonne Carla 2) Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA contro Luigi Serpelloni 3) Azienda agricola Coato Giovanni, Lorenzo & Vaccaro Ivana contro Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA e 4) Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA contro Battista e Giacomo Malzani	12

2002/C 156/23	Sentenza del Tribunale 24 aprile 2002 nella causa T-220/96: Elliniki Viomichania Oplon AE (EVO) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee ("Responsabilità extracontrattuale per atto illecito — Regolamento (CEE) n. 2340/90 — Embargo commerciale contro l'Iraq — Lesione equivalente ad un'espropriazione — Nesso di causalità")	13
2002/C 156/24	Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-9/99: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG e.a. contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Intesa — Tubi per teleriscaldamento — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Boicottaggio — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende — Eccezione d'illegittimità — Irretroattività — Diritti della difesa — Comunicazione sulla cooperazione")	13
2002/C 156/25	Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-15/99: Brugg Rohrsysteme GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Intesa — Tubi per teleriscaldamento — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Boicottaggio — Ammenda — Orientamenti per il calcolo dell'ammontare delle ammende — Irretroattività — Legittimo affidamento")	14
2002/C 156/26	Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-16/99: Lögstör Rör (Deutschland) contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Intesa — Tubi per teleriscaldamento — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Boicottaggio — Accesso al fascicolo — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende — Irretroattività — Legittimo affidamento")	14
2002/C 156/27	Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-21/99: Dansk Rørindustri A/S contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Intesa — Tubi per teleriscaldamento — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Boicottaggio — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende")	15
2002/C 156/28	Sentenza del Tribunale 7 marzo 2002 nella causa T-95/99: Satellimages TV 5 SA contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Concorrenza — Denuncia — Lettera della Commissione indirizzata al reclamante — Atto preparatorio — Irricevibilità")	15
2002/C 156/29	Sentenza del Tribunale 6 marzo 2002 nelle cause riunite T-127/99, T-129/99 e T-148/99: Território Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Nozione di aiuto di Stato — Misure fiscali — Carattere selettivo — Giustificazione attraverso la natura o la struttura del sistema fiscale — Compatibilità dell'aiuto con il mercato comune")	16
2002/C 156/30	Sentenza del Tribunale di primo grado 6 marzo 2002 nella causa T-168/99, Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Decisione di avviare il procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE — Ingiunzione di sospensione del versamento di un asserito aiuto")	16
2002/C 156/31	Sentenza del Tribunale 7 marzo 2002 nella causa T-212/99: Intervet International BV contro Commissione delle Comunità europee ("Regolamento (CEE) n. 2377/90 — Medicinali veterinari — Domanda di inclusione dell'"altrenogest" nell'elenco delle sostanze a cui possono essere applicati limiti massimi provvisori di residui — Parere del comitato dei medicinali veterinari (CMV) — Ricorso di annullamento — Irricevibilità — Ricorso per carenza — Presa di posizione che pone fine alla carenza — Non luogo a provvedere")	17
2002/C 156/32	Sentenza del Tribunale 28 febbraio 2002 nelle cause riunite T-227/99 e T-134/00: Kvaerner Warnow GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Costruzione navale — Ex Repubblica democratica tedesca — Direttive 90/684/CEE e 92/68/CEE — Limite di capacità — Composizione della Commissione — Messa in congedo dalle funzioni di un membro della Commissione — Elezione di membri della Commissione al Parlamento europeo")	17
2002/C 156/33	Sentenza del Tribunale di primo grado 6 marzo 2002 nelle cause riunite T-92/00 e T-103/00, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Nozione di aiuto di Stato — Misure fiscali — Carattere selettivo — Giustificazione attraverso la natura o la struttura del sistema fiscale — Sviamento di potere")	18
2002/C 156/34	Sentenza del Tribunale 26 febbraio 2002 nella causa T-169/00: Esedra SPRL contro Commissione delle Comunità europee ("Appalto pubblico di servizi — Servizi di gestione di un asilo nido — Divieto di discriminazione — Bando di gara — Capitolato d'oneri — Motivazione della decisione di non aggiudicazione — Sviamento di potere")	18
2002/C 156/35	Sentenza del Tribunale di primo grado 11 gennaio 2002 nella causa T-174/00, Biret International SA contro Consiglio dell'Unione europea (Sostanze ad azione ormonica — Direttiva 88/146/CEE — Ricorso per risarcimento danni — Prescrizione)	19
2002/C 156/36	Sentenza del Tribunale di primo grado 11 gennaio 2002 nella causa T-210/00, Établissements Biret et C^ie SA contro Consiglio dell'Unione europea (Sostanze ad azione ormonica — Direttiva 88/146/CEE — Ricorso per risarcimento danni — Prescrizione)	19
2002/C 156/37	Sentenza del Tribunale 30 gennaio 2002 nella causa T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Decisione che dichiara compatibile un aiuto con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Impresa beneficiaria — Interesse ad agire — Irricevibilità")	20
2002/C 156/38	Sentenza del Tribunale 5 marzo 2002 nella causa T-241/00: Azienda Agricola "Le Canne" Srl contro Commissione delle Comunità europee ("Agricoltura — Riduzione di un contributo finanziario comunitario — Obbligo di motivazione")	20
2002/C 156/39	Sentenza del Tribunale di primo grado 17 aprile 2002 nella causa T-325/00, Elke Sada contro Commissione delle Comunità europee (Funzionari — Agente temporaneo — Indennità di disoccupazione — Rifiuto)	21
2002/C 156/40	Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-355/00: DaimlerChrysler AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Sintagma TELE AID — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94")	21
2002/C 156/41	Sentenza del Tribunale di primo grado 23 aprile 2002 nella causa T-372/00, Mario Campolargo contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Procedimenti di assunzione — Applicazione dell'art. 29, n. 1, dello Statuto — Assunzione di un dipendente temporaneo — Revoca di un atto amministrativo)	22
2002/C 156/42	Sentenza del Tribunale di primo grado 16 aprile 2002 nella causa T-51/01, Joachim Fronia contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Riorganizzazione delle strutture amministrative della Commissione — Riassegnazione di un ex capo unità in qualità di consigliere ad personam)	22
2002/C 156/43	Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 marzo 2002 nella causa T-143/93, K. Schumacher contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Produttori che hanno sottoscritto impegni di non commercializzazione o di riconversione — Mancata riassunzione del procedimento da parte degli aventi diritto — Non luogo a statuire)	23
2002/C 156/44	Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 gennaio 2002 nella causa T-38/95 DEP, Groupe Origny SA contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)	23
2002/C 156/45	Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 gennaio 2002 nella causa T-80/97 DEP, Starway SA contro Consiglio dell'Unione europea ("Liquidazione delle spese")	24
2002/C 156/46	Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 aprile 2002 nella causa T-353/99, NV Calberson Belgium contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Importazione di televisori provenienti dalla Turchia — Non luogo a statuire)	24
2002/C 156/47	Ordinanza del Tribunale 14 gennaio 2002 nella causa T-84/01: Association contre l'heure d'été (ACHE) contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso di annullamento — Direttiva 2000/84/CE — Ora legale — Legittimazione ad agire — Associazione — Irricevibilità")	24
2002/C 156/48	Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 dicembre 2001 nella causa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Concorrenza — Accesso ai documenti — Ricevibilità — Urgenza — Ponderazione degli interessi)	25
2002/C 156/49	Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 dicembre 2001 nella causa T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Concorrenza — Accesso ai documenti — Ricevibilità — Urgenza — Ponderazione degli interessi)	25
2002/C 156/50	Ordinanza del Tribunale 21 marzo 2002 nella causa T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso d'annullamento — Termini — Manifesta irricevibilità")	25
2002/C 156/51	Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2002 nella causa T-3/02: Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Controllo delle operazioni di concentrazione — Ricorso per carenza — Presa di posizione — Irricevibilità manifesta")	26
2002/C 156/52	Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 18 marzo 2002 nella causa T-21/02 R, Giuseppe Atzeni e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Decisione della Commissione 97/612/CE — Aiuti di Stato — Settore agricolo — Termini di ricorso — Decadenza — Irricevibilità")	26
2002/C 156/53	Causa T-71/02: Ricorso della Classen Holding KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 14 marzo 2002	27
2002/C 156/54	Causa T-80/02: Ricorso della Tetra Laval B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 marzo 2002	27
2002/C 156/55	Causa T-89/02: Ricorso della Check Point Software Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 20 marzo 2002	28
2002/C 156/56	Causa T-91/02: Ricorso della Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG contro la Commissione della Comunità europee, proposto il 28 marzo 2002	28
2002/C 156/57	Causa T-94/02: Ricorso della Hugo Boss AG, contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 27 marzo 2002	29
2002/C 156/58	Causa T-99/02: Ricorso della Ineos NV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 aprile 2002	30
2002/C 156/59	Causa T-100/02: Ricorso della EVC International NV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 aprile 2002	31
2002/C 156/60	Causa T-101/02: Ricorso della Ineos NV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 aprile 2002	31
2002/C 156/61	Causa T-102/02: Ricorso della EVC International NV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 aprile 2002	32
2002/C 156/62	Causa T-103/02: Ricorso della Ineos Phenol GmbH & Co KG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 aprile 2002	33
2002/C 156/63	Causa T-104/02: Ricorso della SFT Gondrand Frères contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 aprile 2002	33
2002/C 156/64	Causa T-117/02: Ricorso del Grupo El Prado-cervera SL, contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 15 aprile 2002	34
2002/C 156/65	Causa T-124/02: Ricorso della Sunrider Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 17 aprile 2002.	35
2002/C 156/66	Causa T-133/02: Ricorso del sig. Pravin Kumar Chawdhry contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 aprile 2002	36
2002/C 156/67	Causa T-134/02: Ricorso del sig. Miguel Tejada Fernández contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 aprile 2002	36
2002/C 156/68	Causa T-136/02: Ricorso della Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A., contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 aprile 2002	37
2002/C 156/69	Causa T-145/02: Ricorso del sig. Armin Petrich contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 maggio 2002	37
2002/C 156/70	Cancellazione dal ruolo della causa T-163/97	38
2002/C 156/71	Cancellazione dal ruolo della causa T-218/99	38
2002/C 156/72	Cancellazione dal ruolo della causa T-34/01	39
2002/C 156/73	Cancellazione dal ruolo della causa T-37/01	39
	II Atti preparatori
	......

	III Informazioni

2002/C 156/74	Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee GU C 144 del 15.6.2002	40
IT

Haut

Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer