Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:104:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 104, 14 aprile 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 104
    42o anno
    14 aprile 1999
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I Comunicazioni
    Parlamento europeo
    Sessione 1998/1999
    (1999/C 104/01)Processo verbale della seduta di lunedì 11 gennaio 1999
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Approvazione del processo verbale 1
    3. Composizione del Parlamento 1
    4. Composizione dei gruppi politici 1
    5. Composizione delle commissioni 1
    6. Rinvio in commissione 1
    7. Presentazione di documenti 2
    8. Dichiarazioni scritte (articolo 48 del regolamento) 6
    9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 6
    10. Petizioni 6
    11. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 6
    12. Ordine dei lavori 6
    13. Tempo di parola 7
    14. Discussioni su problemi di attualità (argomenti proposti) 7
    15. Mozione di censura - Rifiuto di concedere il discarico 1996 (discussione) 7
    16. Ordine del giorno della prossima seduta 8
    (1999/C 104/02)Processo verbale della seduta di martedì 12 gennaio 1999
    Parte I: Svolgimento della seduta
    1. Approvazione del processo verbale 11
    2. Presentazione di documenti 11
    3. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 11
    4. Programma di attività della presidenza tedesca - Situazione in Kosovo (dichiarazioni seguite da discussione) 13
    5. Trasparenza nell'Unione (discussione) 13
    TURNO DI VOTAZIONI
    6. Indicatore di velocità dei veicoli a motore a due o a tre ruote ***I (procedura senza discussione) (votazione) 13
    7. Franco CFA e comoriano (procedura senza discussione) (votazione) 13
    8. Trasparenza nell'Unione (votazione) 14
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    9. Discussioni su problemi di attualità (elenco degli argomenti da iscrivervi) 14
    10. Approvazione del Presidente della Commissione da parte del Parlamento (discussione) 15
    11. «Capitale europea della cultura» 2005-2019 ***II (discussione) 15
    12. Accordi europei * (discussione) 16
    13. Accordo quadro di commercio e cooperazione CE/Repubblica di Corea * (discussione) 16
    14. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 16
    15. Sistema commerciale e norme di lavoro internazionalmente riconosciute (discussione) 17
    16. Finanziamento di progetti di reti transeuropee di trasporto - Porti e infrastrutture marittime - Sistema mondiale di navigazione via satellite (GNSS) (discussione) 17
    17. Firme elettroniche *** I (discussione) 18
    18. Qualità dell'aria ambiente **II (discussione) 18
    19. Ordine del giorno della prossima seduta 18
    Parte II: Testi approvati dal Parlamento
    1. Indicatore di velocità dei veicoli a motore a due o a tre ruote (Procedura senza discussione) ***I
    A4-0491/98
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i veicoli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva del Consiglio 92/61/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (COM(98)0285 - C4-0317/98 - 98/0163(COD))    		 19
    Risoluzione legislativa 19
    2. Franco CFA e comoriano (Procedura senza discussione)
    A4-0484/98
    Risoluzione sulla raccomandazione della Commissione concernente una decisione del Consiglio relativa al regime di cambio con il franco CFA e con il franco comoriano (COM(98)0412 - C4-0558/98)    		 19
    3. Trasparenza nell'Unione
    A4-0476/98
    Risoluzione sulla trasparenza nell'Unione europea    		 20
    (1999/C 104/03)Processo verbale della seduta di mercoledì 13 gennaio 1999
    Parte I: Svolgimento della seduta
    1. Approvazione del processo verbale 34
    2. Comunicazione concernente il discarico per il 1996 34
    3. Presentazione di documenti 34
    4. Discussioni su problemi di attualità e urgenti (obiezioni) 34
    5. Rifiuto di concedere il discarico 1996 (presentazione di proposte di risoluzione) 34
    6. Agenda 2000 * (discussione) 35
    TURNO DI VOTAZIONI
    7. Protezione del novellame * (procedura senza relazione) (votazione) 35
    8. Olio d'oliva * (procedura senza relazione) (votazione) 35
    9. Indagine per area e di telerilevamento * (procedura senza relazione) (votazione) 36
    10. «Capitale europea della cultura» 2005-2019 ***II (votazione) 36
    11. Qualità dell'aria ambiente **II (votazione) 36
    12. Firme elettroniche ***I (votazione) 36
    13. Accordi europei * (votazione) 37
    14. Accordo quadro di commercio e cooperazione CE/Repubblica di Corea * (votazione) 37
    15. Approvazione del Presidente della Commissione da parte del Parlamento (votazione) 37
    16. Sistema commerciale e norme di lavoro internazionalmente riconosciute (votazione) 37
    17. Finanziamento di progetti e reti transeuropee di trasporto - Porti e infrastrutture marittime - Sistema mondiale di navigazione via satellite (GNSS) (votazione) 38
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    18. Agenda 2000 * (seguito della discussione) 39
    19. Produzioni biologiche (discussione) 39
    20. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 40
    21. Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE * (discussione) 41
    22. Regime del diritto di deduzione dell'IVA * (discussione) 41
    23. Globalizzazione e società dell'informazione (discussione) 41
    24. Comunicazioni commerciali nel mercato interno (discussione) 41
    25. Servizi postali europei (discussione) 42
    26. Ordine del giorno della prossima seduta 42
    Parte II: Testi approvati dal Parlamento
    1. Protezione del novellame * (Procedura senza relazione)
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS)) 43
    2. Olio d'oliva * (Procedura senza relazione)
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (COM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS)) 43
    3. Indagine per area e di telerilevamento * (Procedura senza relazione)
    Proposta di decisione del Consiglio concernente l'applicazione di tecniche d'indagine per area e di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999-2003 [COM(98)0601 - C4-0708/98 - 98/0296(CNS)] 43
    4. «Capitale europea della cultura» 2005-2019 ***II
    A4-0509/98
    Dichiarazione di intenzione di respingere la posizione comune (CE) n. 47/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione n. 198/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))    		 44
    5. Qualità dell'aria ambiente **II
    A4-0483/98
    Decisione relativa alla posizione comune (CE) n. 57/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN))    		 44
    6. Firme elettroniche ***I
    A4-0507/98
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche (COM(98)0297 - C4-0376/98 - 98/191(COD))    		 49
    Risoluzione legislativa 56
    7. Accordi europei *
    a) A4-0437/98
    Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 12 giugno 1995, riguardo all'adozione delle norme di attuazione dell'articolo 64, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo (4216/98 - COM(98)0119 - C4-0592/98- 98/0075 (CNS)) 57
    b) A4-0443/98
    Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, firmato il [...], riguardo all'adozione delle norme di attuazione dell'articolo 64, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo (4215/98 - COM(98)0068 - C4-0593/98 - 98/0076(CNS)) 57
    c) A4-0472/98
    Risoluzione legislativa con il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 12 giugno 1995, riguardo all'adozione delle norme di attuazione dell'articolo 63, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo (4214/98 - COM(98)0118 - C4-0594/98 - 98/0077(CNS)) 58
    d) A4-0419/98
    Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione riguardo alla posizione che la Comunità deve prendere in seno al consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, firmato a Bruxelles il 1o febbraio 1993, sull'adozione dell'articolo 64, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo e dell'articolo 9, paragrafo 1, punti (1) e (2), e paragrafo 2) del protocollo 2 dell'accordo europeo relativo ai prodotti CECA, allegati all'accordo europeo (COM(98)0236 - C4-0275/98 - 98/0139(CNS)) 58
    8. Accordo quadro di commercio e cooperazione CE/Repubblica di Corea *
    A4-0445/98
    Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (COM(96)0141 - C4-0073/97 - 96/0098(CNS))    		 59
    9. Approvazione del Presidente della Commissione da parte del Parlamento
    A4-0488/98
    Risoluzione sulle implicazioni istituzionali dell'approvazione da parte del Parlamento europeo della designazione del Presidente della Commissione e sull'indipendenza dei membri del Collegio    		 59
    10. Sistema commerciale e norme di lavoro internazionalmente riconosciute
    A4-0423/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «La relazione tra il sistema commerciale e le norme di lavoro internazionalmente riconosciute» (COM(96)0402 - C4-0488/96)    		 63
    11. Finanziamento di progetti di reti transeuropee di trasporto - Porti e infrastrutture marittime - Sistemi globali di navigazione via satellite
    a) A4-0372/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni relativa alla partecipazione del settore pubblico e privato ai progetti di reti transeuropee di trasporto (COM(97)0453 - C4-0020/98) 67
    b) A4-0375/98
    Risoluzione sul Libro Verde della Commissione sui porti e sulle infrastrutture marittime (COM(97)0678 - C4-0022/98)) 70
    c) A4-0413/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Verso una rete transeuropea di posizionamento e navigazione» comprendente una strategia europea per i sistemi globali di navigazione via satellite (GNSS)» (COM(98)0029 - C4-0188/98) 73
    (1999/C 104/04)Processo verbale della seduta di giovedì 14 gennaio 1999
    Parte I: Svolgimento della seduta
    1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 95
    2. Discussione annuale di cui all'articolo K.6 del trattato UE - Cooperazione Schengen (discussione) 95
    TURNO DI VOTAZIONI
    3. Mozioni di censura - Rifiuto di concedere il discarico 1996 (votazione) 96
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    4. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 98
    5. Discussione annuale di cui all'articolo K.6 del trattato UE - Cooperazione Schengen (seguito della discussione) 99
    DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    6. Irak (discussione) 99
    7. Angola (discussione) 99
    8. Diritti umani (discussione) 99
    9. Filippine (discussione) 100
    10. Trasferimento della Xerox (discussione) 100
    11. Irak (votazione) 100
    12. Angola (votazione) 101
    13. Diritti dell'uomo (votazione) 101
    14. Filippine (votazione) 102
    15. Trasferimento della Xerox (votazione) 102
    FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    TURNO DI VOTAZIONI
    16. Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE * (votazione) 102
    17. Regime del diritto di deduzione dell'IVA * (votazione) 103
    18. Prodotti biologici (votazione) 103
    19. Globalizzazione e società dell'informazione (votazione) 103
    20. Comunicazioni commerciali nel mercato interno (votazione) 103
    21. Servizi postali europei (votazione) 104
    22. Discussione annuale di cui all'articolo K6 - Cooperazione Schengen (votazione) 104
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    23. Protezione della famiglia e dei minori (discussione) 105
    24. Codice di condotta per le imprese europee operanti nei PVS (discussione) 105
    25. Ordine del giorno della prossima seduta 105
    Parte II: Testi approvati dal Parlamento
    1. Rifiuto di concedere il discarico per l'esercizio 1996
    B4-0065, 0109 e 0110/99
    Risoluzione sul miglioramento della gestione finanziaria della Commissione    		 106
    2. Iraq
    B4-0044, 0059 e 0079/99
    Risoluzione sui futuri sviluppi in Iraq    		 107
    3. Angola
    B4-0054, 0057, 0060, 0075, 0088 e 0099/99
    Risoluzione sulla situazione in Angola    		 109
    4. Diritti dell'uomo
    a) B4-0056, 0064, 0066, 0092, 0101 e 0108/99
    Risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Indonesia e Timor Orientale 110
    b) B4-0045, 0061, 0073, 0080 e 0100/99
    Risoluzione sul Sahara occidentale 112
    c) B4-0058, 0062, 0089, 0096 e 0103/99
    Risoluzione sul traffico illegale di neonati provenienti dal Guatemala 113
    d) B4-0055, 0063, 0074, 0085 e 0102/99
    Risoluzione sulla Colombia 114
    e) B4-0072 e 0087/99
    Risoluzione sulla situazione in Sierra Leone 115
    5. Filippine
    B4-1096, 1106, 1147, 1158 e 1160/98
    Risoluzione sulla situazione nelle Filippine    		 116
    6. Trasferimento della Xerox
    B4-1094/98, 0077 e 0081/99
    Risoluzione sul trasferimento di stabilimenti da parte della Xerox Corporation    		 117
    7. Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE *
    A4-0418/98
    Proposta di regolamento del Consiglio recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (COM(98)0073 - C4-0160/98 - 98/0060(CNS))    		 118
    Risoluzione legislativa 121
    8. Regime del diritto di deduzione dell'IVA *
    A4-0490/98
    I. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime del diritto a deduzione dell'imposta sul valore aggiunto (COM(98)0377 - C4-0474/98 - 98/0209(CNS)) 122
    Risoluzione legislativa 125
    II. Proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS)) 126
    Risoluzione legislativa 126
    9. Produzioni biologiche
    B4-0022, 0023, 0026, 0027, 0028, 0031, 0037 e 0041/99
    Risoluzione sulle produzioni biologiche animali (modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91)    		 127
    10. Globalizzazione e società dell'informazione
    A4-0366/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Globalizzazione e società dell'informazione: necessità di rafforzare il coordinamento internazionale» (COM(98)0050 - C4-0153/98))    		 128
    11. Comunicazioni commerciali nel mercato interno
    A4-0503/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale sul seguito dato al Libro verde sulla comunicazione commerciale nel mercato interno (COM(98)0121 - C4-0252/98)    		 130
    12. Servizi postali europei
    B4-0025, 0039 e 0040/99
    Risoluzione sui servizi postali europei    		 134
    13. Discussione annuale di cui all'articolo K.6 - Cooperazione Schengen
    a) B4-0111/99
    Risoluzione sui progressi compiuti nel 1998 nell'attuazione della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni conformemente al titolo VI del trattato sull'Unione europea 135
    b) A4-0006/99
    Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sul programma di lavoro nell'ambito della cooperazione Schengen fino al giugno 1999 143
    (1999/C 104/05)Processo verbale della seduta di venerdì 15 gennaio 1999
    Parte I: Svolgimento della seduta
    1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 175
    2. Delega del potere deliberante alle commissioni (articolo 52 del regolamento) 175
    3. Composizione delle commissioni 175
    4. Presentazione di documenti 175
    5. Codice di condotta per le imprese europee operanti nei PVS (votazione) 176
    6. Democratizzazione, stato di diritto, diritti dell'uomo nel partenariato ACP/UE (discussione e votazione) 177
    7. Esportazione di tecnologie connesse alle energie rinnovabili (discussione e votazione) 177
    8. Impatto della crisi finanziaria sull'industria europea (discussione e votazione) 177
    9. Restituzione dei fregi del Partenone (articolo 48 del regolamento) 178
    10. Applicazione della politica comune della pesca (discussione e votazione) 178
    11. Rigetti in mare di pesci (discussione) 179
    12. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 48 del regolamento) 179
    13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 179
    14. Calendario delle prossime sedute 179
    15. Interruzione della sessione 179
    Parte II: Testi approvati dal Parlamento
    1. Codice di condotta per le imprese europee operanti nei PVS
    A4-0508/98
    Risoluzione sulle norme comunitarie applicabili alle imprese europee che operano nei PVS: verso un codice di condotta europeo    		 180
    2. Democratizzazione, stato di diritto, diritti dell'uomo nel partenariato ACP/UE
    A4-0411/98
    Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla «Democratizzazione, stato di diritto, rispetto dei diritti dell'uomo e sana gestione degli affari pubblici: le sfide del partenariato tra l'Unione europea e i paesi ACP» (COM(98)0146 - C4-0390/98)    		 185
    3. Esportazione di tecnologie connesse alle energie rinnovabili
    A4-0477/98
    Risoluzione sulle nuove opportunità per l'Unione europea nel settore dell'esportazione di tecnologie per l'impiego delle energie rinnovabili    		 188
    4. Impatto della crisi finanziaria sull'industria europea
    B4-0024, 0029, 0030, 0033, 0034 e 0036/99
    Risoluzione sull'impatto economico e sociale della crisi finanziaria mondiale sull'industria europea    		 191
    5. Applicazione della politica comune della pesca
    A4-0462/98
    Risoluzione sul documento di lavoro della Commissione «Per una migliore applicazione della politica comune della pesca (PCP) - Piano d'azione» (SEC(98)0949 - C4-0378/98)    		 192
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    **Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    **IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    ***Iprocedura di codecisione, prima lettura
    ***IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    ***IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (la procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    ESTEcommissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    BILAcommissione per i bilanci
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale
    RICEcommissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia
    RELAcommissione per le relazioni economiche esterne
    GIURcommissione giuridica e per i diritti dei cittadini
    ASOCcommissione per gli affari sociali e l'occupazione
    REGIcommissione per la politica regionale
    TRAScommissione per i trasporti e il turismo
    AMBIcommissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione
    SVILcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    LIBEcommissione per le libertà pubbliche e gli affari interni
    ISTIcommissione per gli affari istituzionali
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    PESCcommissione per la pesca
    REGOcommissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità
    DONNcommissione per i diritti della donna
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    PPEgruppo del partito popolare europeo (gruppo democratico cristiano)
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    UPEgruppo «Unione per l'Europa»
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    Vgruppo Verde al Parlamento europeo
    AREgruppo dell'Alleanza radicale europea
    I-EDNgruppo dei deputati indipendenti per l'«Europa delle Nazioni»
    NInon iscritti
    IT



    Top