Gazzetta ufficiale
delle Comunità europea

ISSN 0378-701X

C 370
40o anno
6 dicembre 1997

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

97/C 370/01

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 16 ottobre 1997 nella causa C-165/95 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contro Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Benjamin Lay nonché Donald Gage e David Gage (Prelievo supplementare sul latte - Quantitativo specifico di riferimento - Trasferimento parziale di un'azienda ad orientamento misto - Ripartizione della quota tra cedente e cessionario)

1

97/C 370/02

Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre 1997 (Causa C-349/97)

1

97/C 370/03

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Vienna), con ordinanza 24 settembre 1997, nella causa Wilfried Ernst Joachim Monsees contro Unabhängiger Verwaltungssenat della Carinzia, controparte: Ministero federale per la scienza e i trasporti (Causa C-350/97)

2

97/C 370/04

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema della Repubblica d'Austria con ordinanza 28 agosto 1997, nella causa Landesgrundverkehrsreferent del governo regionale del Tirolo contro: I. Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH, II. Bergdorf Wohnbau Gesellschaft mbH in liquidazione, interveniente: dott. Karl Hacher (Causa C-355/97)

3

97/C 370/05

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco di Baviera, con ordinanza 17 settembre 1997, nella causa Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG contro Hauptzollamt Lindau (Causa C-356/97)

3

97/C 370/06

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, presentato il 21 ottobre 1997 (Causa C-357/97)

3

97/C 370/07

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep il 24 settembre 1997, nella causa H. Nijhuis contro Landelijk instituut sociale verzekeringen (Causa C-360/97)

4

97/C 370/08

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, presentato il 22 ottobre 1997 (Causa C-364/97)

4

97/C 370/09

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Firenze, con ordinanza 8 ottobre 1997, nel procedimento penale a carico di Massimo e Paolo Romanelli (Causa C-366/97)

4

97/C 370/10

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 24 ottobre 1997 (Causa C-367/97)

4

97/C 370/11

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 24 ottobre 1997 (Causa C-368/97)

5

97/C 370/12

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof della Repubblica austriaca con ordinanza 7 ottobre 1997, nel procedimento Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb contro F. W. Woolworth Co Gesellschaft mbH (Causa C-369/97)

5

97/C 370/13

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile e Penale di Venezia, Sezione I, con ordinanza 7 ottobre 1997, nella causa Cinzia Gozza e a. contro 1) Università degli Studi di Padova; 2) Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica; 3) Ministero della Sanità; e 4) Ministero della Pubblica Istruzione (Causa C-371/97)

5

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

97/C 370/14

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 settembre 1997 nella causa T-4/97, Roberto D'Orazio e Pierre Hublau contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati - Aiuto nel settore della siderurgia - Ricorso d'annullamento - Art. 33 del Trattato CECA - Irricevibilità)

6

97/C 370/15

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 settembre 1997 nella causa T-70/97, Regione vallona contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati - Aiuto nel settore della siderurgia - Ricorso d'annullamento - Art. 33 del Trattato CECA - Irricevibilità)

6

97/C 370/16

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 2 ottobre 1997 nella causa T-213/97 R, Comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse dell'Unione europea (Eurocoton) ed altri contro Consiglio dell'Unione europea (Procedimento sommario - Antidumping - Mancata adozione di misure definitive - Sospensione dell'esecuzione - Provvedimenti provvisori)

7

97/C 370/17

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 1 ottobre 1997 nel procedimento T-230/97 R, Comafrica SpA e Dole Fresh Fruit Europa Ltd & Co. contro Commissione delle Comunità europee (Organizzazione comune dei mercati - Banane - Coefficiente di riduzione - Sospensione dell'esecuzione - Provvedimenti urgenti - Ricevibilità della domanda di provvedimenti urgenti - Danno grave ed irreparabile)

7

97/C 370/18

Ricorso di Eleonore Orthmann contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 settembre 1997 (Causa T-261/97)

8

97/C 370/19

Ricorso del Dott. Anthony Goldstein contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 29 settembre 1997 (Causa T-262/97)

8

97/C 370/20

Ricorso della Vlaamse Televisie Maatschappij NV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 ottobre 1997 (Causa T-266/97)

9

97/C 370/21

Ricorso della società Broome & Wellington Ltd contro la Commissione delle Comunità europea, proposto il 6 ottobre 1997 (Causa T-267/97)

9

97/C 370/22

Ricorso della EPAC, Empresa para a Agro-Alimentaçao e Cerais SA contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 14 ottobre 1997 (Causa T-270/97)

10

97/C 370/23

Ricorso del signor Patrick Fischbach e altri contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre 1997 (Causa T-271/97)

11

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.