Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 54
38o anno
4 marzo 1995

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

95/C 54/01

Giuramento dei nuovi membri della Corte

1

95/C 54/02

Giuramento dei nuovi membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

1

95/C 54/03

Decisioni adottate dalla Corte nella riunione del 25 gennaio 1995

2

95/C 54/04

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 17 gennaio 1995 nella causa C-360/92 P: The Publishers Association contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro sentenza del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Sistema dei prezzi imposti per i libri - Rigetto di una domanda di esenzione a norma dell'art. 85, n. 3 - Carattere inderogabile delle restrizioni alla concorrenza»)

3

95/C 54/05

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 17 gennaio 1995 nella causa C-93/94: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi («Inadempimento - Direttiva 90/667/CEE - Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)

3

95/C 54/06

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 19 gennaio 1995 nei procedimenti riuniti C-351/93, C-352/93 e C-353/93 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven): tra Fitmay Limited e H. A. van der Linde, da una parte, e Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, dall'altra, e tra Tracotex Holland BV e Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij [«Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli - Importazione nella Comunità di uve secche e di ciliege acide agre (amarene) - Tassa di compensazione in caso di inosservanza del prezzo minimo all'importazione - Determinazione del prezzo effettivo d'importazione - Portata delle competenze attribuite alle autorità degli Stati membri»]

4

95/C 54/07

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 19 gennaio 1995 nella causa C-66/94: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio («Inadempimento di Stato - Mancata trasposizione di una direttiva»)

5

95/C 54/08

SENTENZA DELLA CORTE 24 gennaio 1995 nella causa C-359/93: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi («Bando di gara d'appalto pubblico di forniture - Procedura di ricorso - Notifica - Specificazioni tecniche»)

5

95/C 54/09

ORDINANZA DELLA CORTE Ordinanza 10 gennaio 1995 nella causa C-1/94 S-A: Dupret SA contro Commissione delle Comunità europee («Domanda di autorizzazione a procedere a pignoramento presso la Commissione delle Comunità europee»)

6

95/C 54/10

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerische Verwaltungsgericht Ansbach, con ordinanza 23 novembre 1994, nella causa Hellen Gerster contro Freistaat Bayern (Causa C-1/95)

6

95/C 54/11

Domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta con ordinanza del Landgericht di Dortmund, del 27 dicembre 1994, nel procedimento Reisebüro Broede contro Gerd Sandker (Causa C-3/95)

6

95/C 54/12

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 25 novembre 1994, nelle cause Fritz Stöber e José Manuel Piosa Pereira contro Bundesanstalt für Arbeit (Cause C-4/95 e C-5/95)

7

95/C 54/13

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht del Land Schleswig-Holstein, con ordinanza 28 novembre 1994, nella causa Aororita Hanßen contro Bundesanstalt für Arbeit (Causa C-6/95)

7

95/C 54/14

Ricorso della John Deere Ltd proposto il 13 gennaio 1995 avverso la sentenza pronunciata il 27 ottobre 1994 dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-35/92, John Deere Ltd contro Commissione delle Comunità europee

7

95/C 54/15

Ricorso della New Holland Ford Ltd proposto il 13 gennaio 1995 avverso la sentenza pronunciata il 27 ottobre 1994 dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-34/92 tra Fiatagri UK Ltd e New Holland Ford Ltd, da un lato, e Commissione delle Comunità europee, dall'altro (Causa C-8/95 P)

9

95/C 54/16

Ricorso presentato dal Regno del Belgio contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 16 gennaio 1995 (Causa C-9/95)

9

95/C 54/17

Ricorso proposto il 4 gennaio 1995 avverso l'ordinanza emessa il 20 ottobre 1994 dalla Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-99/94 tra la Asociaciòn Española de Empresas de la Carne (Asocarne) e il Consiglio dell'Unione europea (Causa C-10/95 P)

10

95/C 54/18

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 13 gennaio 1995 (Causa C-11/95)

10

95/C 54/19

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht di Bonn, con ordinanza 30 novembre 1994, nella causa Ayse Süzen contro ditta Zehnacker Gebäudereinigung GmbH Krankenhausservice, interveniente: ditta Lefahrt GmbH (Causa C-13/95)

12

95/C 54/20

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 17 gennaio 1995 (Causa C-14/95)

12

95/C 54/21

Domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta con ordinanza del Tribunal de grande instance di Morlaix, del 14 dicembre 1994, nel procedimento E.A.R.L. di Kerlast contro 1. Union régionale de coopératives agricoles (UNICOPA) e 2. Coopérative du Trieux (Causa C-15/95)

12

95/C 54/22

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 18 gennaio 1995 (Causa C-16/95)

13

95/C 54/23

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 18 gennaio 1995 (Causa C-17/95)

13

95/C 54/24

Ricorsi proposti il 15 e 21 settembre 1994 dai signori Olivier Roujansky e Jacques Bonnamy avverso le ordinanze emesse il 14 luglio 1994 dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause T-584/93 e T-179/94 tra le parti che hanno proposto il presente ricorso ed il Consiglio dell'Unione europea (Causa C-253/94 P) (Causa C-264/94 P)

14

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

95/C 54/25

ASSEGNAZIONE DEI GIUDICI ALLE SEZIONI

15

95/C 54/26

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 gennaio 1995 nella causa T-102/92, Viho Europe BV contro Commissione delle Comunità europee («Concorrenza - Denuncia - Rigetto - Accordi - Gruppi di imprese - Art. 85, n. 1, del Trattato»)

15

95/C 54/27

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 gennaio 1995 nella causa T-85/94, Eugénio Branco Lda contro Commissione delle Comunità europee («Fondo sociale europeo - Ricorso d'annullamento avverso una decisione di riduzione di un contributo finanziario inizialmente concesso - Motivazione - Procedimento in contumacia»)

15

95/C 54/28

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 26 gennaio 1995 nelle cause riunite T-90/91 e T-62/92, Henri de Compte contro Parlamento europeo («Dipendenti - Revoca di una decisione che riconosce una malattia professionale - Adozione consecutiva di una decisione che rifiuta la malattia professionale - Annullamento»)

16

95/C 54/29

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 26 gennaio 1995 nella causa T-527/93, O contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti temporanei - Ricorso per annullamento - Decisione che sospende il versamento della retribuzione ai sensi dell'art. 60 dello statuto»)

16

95/C 54/30

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 26 gennaio 1995 nella causa T-549/93, D contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti - procedimento disciplinare - Consiglio di disciplina - Inchiesta - Molestia sessuale»)

16

95/C 54/31

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 26 gennaio 1995 nella causa T-60/94, Myriam Pierrat contro Corte di giustizia delle Comunità europee («Dipendenti temporanei - Assunzione di lettori di sentenze - Procedimento di selezione - Rigetto di una candidatura - Obbligo di motivazione»)

17

95/C 54/32

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 11 gennaio 1995 nella causa T-116/94, Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori contro Consiglio dell'Unione europea («Ricorso di annullamento - Regolamento (CE) n. 3604/93 che precisa le definizioni ai fini dell'applicazione del divieto di accesso privilegiato di cui all'art. 104 A del Trattato CE - Irricevibilità»)

17

95/C 54/33

Ricorso del signor Christian Vahrenkamp contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 gennaio 1995 (Causa T-1/95)

17

95/C 54/34

Ricorso della Industrie des Produits Sphériques (I.P.S.) contro il Consiglio dell'Unione europea presentato il 9 gennaio 1995 (Causa T-2/95)

18

95/C 54/35

Ricorso del signor Hans-Theo Wellmann contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 gennaio 1995 (Causa T-3/95)

18

95/C 54/36

Ricorso dell'Amicale des résidents du Square d'Auvergne contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 gennaio 1995 (Causa T-5/95)

19

95/C 54/37

Cancellazione dal ruolo della causa T-45/92

19

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.