Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 331
34o anno
20 dicembre 1991
GU in versione integrale

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Consiglio

91/C 331/01

Estratto mensile delle nomine effettuate dal Consiglio (luglio e agosto 1991) (Settore sociale)

1

Commissione

91/C 331/02

ECU

4

91/C 331/03

Concessione del contributo finanziario comunitario al settore della pesca e dell'acquicoltura ai sensi del regolamento (CEE) n. 4028/86

5

91/C 331/04

Autorizzazione ad un aiuto di Stato ai sensi della decisione n. 322/89/CECA — Casi per i quali la Commissione non solleva obiezioni — Aiuti di Stato — N 507/91 (Usinor-Sacilor) — Francia

6

Corte di giustizia

91/C 331/05

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), del 27 novembre 1991, nel procedimento C-199/90 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Roma): Italtrade SpA contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (Distillazione del vino — Presentazione delle prove — Termine — Validità)

7

91/C 331/06

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), del 27 novembre 1991, nel procedimento C-273/90 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht) : Meico-Fell contro Hauptzollamt Darmstadt (Interpretazione dell'art. 3 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1697/79 — Recupero dei dazi all'esportazione o dei dazi all'importazione — Atto passibile di un'azione giudiziaria repressiva)

7

91/C 331/07

Sentenza della Corte (Terza Sezione), del 27 novembre 1991, nella causa C-315/90: Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique industrielle associée e a. contro Commissione delle Comunità europee (Dumping — Chiusura del procedimento — Motori elettrici monofase a due volocità)

8

91/C 331/08

Sentenza della Corte (Terza Sezione), del 27 novembre 1991, nel procedimento C-4/91 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administratif di Parigi): Annegret Bleis contro Ministero della pubblica istruzione (Libera circolazione dei lavoratori — Insegnanti abilitati di scuola superiore)

8

91/C 331/09

Sentenza della Corte, del 28 novembre 1991, nelle cause riunite C-213/88 e C-39/89: Granducato del Lussemburgo contro Parlamento europeo (Sede delle istituzioni e luoghi di lavoro del Parlamento europeo — Trasferimento di personale)

9

91/C 331/10

Sentenza della Corte, del 28 novembre 1991, nella causa C-132/90P: Georg Schwedler contro Parlamento europeo (Dipendente — Riduzione di imposta — Figlio a carico)

9

91/C 331/11

Sentenza della Corte, del 28 novembre 1991, nel procedimento C-186/90 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione) : Giacomo Durighello contro Istituto nazionale della previdenza sociale (Previdenza sociale — Prestazioni per il coniuge a carico di titolari di pensioni o rendite)

10

91/C 331/12

Sentenza della Corte, del 28 novembre 1991, nella causa C-198/90: Commissione delle Comunità contro Regno dei Paesi Bassi (Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1048/71 — Lavoratori in pensione anticipata)

10

91/C 331/13

Causa C-215/91: Ricorso della Deutsche Fischfang-Union & Co. KG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 12 agosto 1991

11

91/C 331/14

Causa C-286/91: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht di Wiesbaden, con ordinanza 24 settembre 1991, nella causa Sigrun Buxbaum contro Ditta Abbott GmbH

11

91/C 331/15

Causa C-290/91: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco, con ordinanza 9 settembre 1991, nella causa Johannes Peter contro Hauptzollamt Regensburg

11

91/C 331/16

Causa C-291/91: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco con ordinanza 10 settembre 1991, nel procedimento TVU Textilveredlungsunion GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Niirnberg-Furth

11

91/C 331/17

Causa C-292/91: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco con ordinanza 13 settembre 1991, nel procedimento Gebr. Weis GmbH contro Hautpzollamt Wiirzburg

12

91/C 331/18

Causa C-293/91: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 20 novembre 1991

12

91/C 331/19

Sentenza del Tribunale di primo grado, del 26 novembre 1991, nella causa T-146/89, Calvin Williams contro Corte dei conti delle Comunità europee (Dipendente — Obblighi del dipendente — Atti in contrasto con la dignità del pubblico impiego — Dovere di lealtà — Regime disciplinare — Sanzione)

13

91/C 331/20

Sentenza del Tribunale-di primo grado, del 27 novembre 1991, nella causa T-21/90, Giinter Generlich contro Commissione delle Comunità europee (Dipendente — Collocamento in pensione volontario — Periodo d'indennità — Pensione di anzianità — Stipendio base per il calcolo della pensione)

13

91/C 331/21

Sentenza del Tribunale di primo grado, del 28 novembre 1991, nella causa T-158/89, Guido van Hecken contro Comitato economico e sociale delle Comunità europee (Dipendente — Annullamento della decisione di non ammetterlo alle prove del concorso generale CESILA/102187 — Risarcimento del danno)

14

91/C 331/22

Causa T-82/91: Ricorso del sig. Edward Patrick Latham contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 15 novembre 1991

14

91/C 331/23

Causa T-83/91: Ricorso presentato il 18 novembre 1991 dalla Tetra Pak International SA contro la Commissione delle Comunità europee

15

91/C 331/24

Causa T-84/91: Ricorso di Mireille Meskens contro il Parlamento europeo, presentato il 19 novembre 1991

16

91/C 331/25

Cancellazione dai ruoli della causa T-40/90

17

II Atti preparatori

.....

III Informazioni

Commissione

91/C 331/26

Corrigendum al bando di gara n. PHR/91/060/020, «Sviluppo delle infrastrutture del commercio con l'estero in Polonia» (GU n. C 287 del 5. 11. 1991)

18

91/C 331/27

Notifica di una concentrazione (Caso n. rV/M. 183 — Schweizer Ruck/ELVIA)

19

Rettifiche

91/C 331/28

Rettifica della Relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1990 (GU n. C 324 del 13. 12. 1991)

20

IT