EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1997_045_R_0040_014
COMMISSION DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997 #AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997
GU L 45 del 15.2.1997, p. 40–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31997D0120
Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio
Gazzetta ufficiale n. L 045 del 15/02/1997 pag. 0040 - 0040
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio (97/120/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997, DECIDE: Articolo unico 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1). Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale.