C:2010:055A:FULL

Access to European Union law

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2010:055A:FULL - EN

Document C:2010:055A:FULL

Help

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CA 55, 05 marzo 2010

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.CA2010.055.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 55A

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	53o anno 5 marzo 2010

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2010/C 055A/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Secondo complemento alla ventottesima edizione integrale	1

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

5.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 55/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Secondo complemento alla ventottesima edizione integrale

2010/C 55 A/01

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di ortaggi

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. Var. aggregatum -Scalogno

2	Allium cepa L. Var. cepa - Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

3.	Allium porrum L. Porro

4.	Allium sativum L. Aglio

5.	Allium schoenoprasum L. Erba cipollina

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

2	Beta vulgaris L. Barbabietola rossa/Bietola da costa

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. Cavolo laciniato

2	Brassica oleracea L. Cavolfiore

3	Brassica oleracea L. Broccoli asparagi o a getto

4	Brassica oleracea L. Cavolo di Bruxelles

5	Brassica oleracea L. Cavolo verza

6	Brassica oleracea L. Cavolo cappuccio bianco

7	Brassica oleracea L. Cavolo cappuccio rosso

8	Brassica oleracea L. Cavolo rapa

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. Cavolo cinese

2	Brassica rapa L. Rapa

12.	Capsicum annuum L. Peperoncino rosso, Peperone

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

16.	Cucumis melo L. Melone

17.	Cucumis sativus L. Cetriolo/Cetriolino

1	Cucumis sativus L. Cetriolo

2	Cucumis sativus L. Cetriolino

18.	Cucurbita Maxima Duchesne Zucca

19.	Cucurbita pepo L. Zucchino

21.	Daucus carota L. Carota

1	Daucus carota L. Carota commestibile

2	Daucus carota L. Carota da foraggio

23.	Lactuca sativa L. Lattuga

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Pomodoro

27.	Phaseolus vulgaris L. Fagiolo

1	Phaseolus vulgaris L. Fagiolo nano

2	Phaseolus vulgaris L. Fagiolo rampicante

28.	Pisum sativum L. (partim) Pisello

1	Pisum sativum L. (partim) Pisello a grano rugoso

2	Pisum sativum L. (partim) Pisello rotondo

3	Pisum sativum L. (partim) Pisello dolce

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. Ravanello

2	Raphanus sativus L. Ramolaccio

32.	Solanum melongena L. Melanzana

33.	Spinacia oleracea L. Spinaci

35.	Vicia faba L. (partim) Fava

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. Mais dolce

2	Zea mays L. Popcorn

LEGENDA

1.	Questo secondo complemento alla ventottesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventottesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento concerne il periodo fino al 31 dicembre 2009.

Le modifiche apportate alla ventottesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventottesima edizione integrale,

— (del.):

indica che la posizione indicata, come pure tutte le indicazioni che vi si riferiscono, è soppressa dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventottesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 248 A del 16.10.2009, pag. 1.

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot
Ambition	b NL 30a		H (add.)
Armador	b NL 30a		H (add.)
Bonilla	b NL 30a		H (add.)
Creation	b NL 30a		H (add.)
Matador	b NL 30a		H (add.)
Mirage	b NL 30a		H (add.)
Olympos	b NL 30a		H (add.)
Prisma	b NL 30a		H (add.)
Rosella	b NL 30a		H (add.)
Saffron	b NL 30a		H (add.)
Tropix	b NL 30a		H (add.)
2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Bisonte	a ES 137		H (add.)
Despina	b NL 134a		H (add.)
Dothan			(del.)
Eiyu	b NL 123a		H (add.)
Ember			(del.)
Hamasodachi	b NL 123a		H (mod.)
Jaguar			(del.)
Jögeva 3	b EE 23		(add.)
Linus	b NL 134a		H (add.)
Loreta	b NL 30a		H (add.)
Red Creole	b NL 30a		(mod.)
Telda			(del.)
Valle			(del.)
Vereda			(del.)
White Album	b NL 30a		(add.)
White Dawn	b NL 30a		(add.)
White Diamond	b NL 30a		(add.)
White Knight	b UK 1		(mod.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
De Gennevilliers 2	b FR x		(mod.)
D'hiver 2	b FR x		(mod.) Géant d'hiver 2 FR
Gigante de Inverno 2	b PT 830
Siegfried 2	b DK 55
Winterreuzen 2	b NL 4
Yates Empire	b UK x
Géant d'hiver 2			= D'hiver 2
Gigante de Inverno 2			= D'hiver 2
Gigante de invierno 2			(del.) = D'hiver 2
Siegfried 2			= D'hiver 2
Winterreuzen 2			= D'hiver 2
Winterreuzen 3	b NL x		(mod.) Winterriesen 3 NL
Winterriesen 3			= Winterreuzen 3
Yates Empire			= D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Ager	a RO 1097		(add.)

5. ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1	2	3	4
Broad leaf	b NL 652		(add.)
Divonne	b NL 108		(add.)
Dolores	b NL 108		(add.)
Fine leaf	b NL 32		(add.)
Fitlau	b NL 108		H (add.)
Medium leaf	b NL 32		(add.)
Miro	b NL 274		(add.)
Naomy	b NL 274		(add.)
Nelly	b NL 274		(add.)
Prager	b NL 65		(add.)
Staro	b NL 274		(add.)
Toplau	b NL 108		(add.)
Twiggy	b NL 274		(add.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
De Detroit améliorée 3			= Detroit 3
Detroit 3	b FR x, b UK 158		(mod.) De Detroit améliorée 3 FR Globe 3 FR, UK Good for All 3 UK Model Red Globe 3 UK Noire ronde hâtive 3 FR Perfect 3 UK
Globe 3			= Detroit 3
Good for All 3			= Detroit 3
Model Red Globe 3			= Detroit 3
Noire ronde hâtive 3			= Detroit 3
Perfect 3			= Detroit 3
Tommy	b NL 108		H (add.)
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Erfurt 14	b NL x		(mod.)
Matra			(del.) = Erfurt 14
Snowdrift			(del.)
Vitaverde	b NL 86		H (mod.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Gros des Vertus 4	b FR x		(mod.)
Taler	b NL 78		H (mod.)
Virtudes 5			(del.)
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Delphi	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Jögeva	b EE 23		(add.)
Kopenhagener Markt 3	b NL 78		(mod.)
Marché de Copenhague 3			(del.) = Kopenhagener Markt 3
Mercado de Copenhague 3			(del.) = Kopenhagener Markt 3
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11. BRASSICA RAPA L.

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Kasida			(del.)
2	Brassica rapa L. - Turnip

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Alexandru	a RO 1093		(add.)
Arturo	b NL 78		H (mod.)
Bengal			(del.)
Dagon			(del.)
Dervish			(del.)
El Greco			(del.)
ElCésar	b ES 198		H (add.)
Fermier	a RO 1097		(add.)
Flush	a HU 5041		H (mod.)
Goleta	a ES 137		H (add.)
Igor			(del.)
Korosko	a AT 88		(add.)
Manzanilla	b ES 6240, b NL 73		H (mod.)
Orosco			(del.)
Petruș	a RO 1072		(add.)
Pintea	a RO 1093		(add.)
Puma	b NL 78		H (mod.)
Rébéko			(del.)
Suker			(del.)
Teide			(del.)
Tudu	a RO 1097		(add.)
Turia			(del.)
Vlad	a RO 1093		(add.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Blue bell			(del.)
Bruselas	a ES 137		H (add.)
Kameni	a ES 5027		H (add.)
Nubia			(del.)
Pannonia			= Szigetcsépi
Ribera	a ES 6240		H (mod.)
Rosi			(del.)
Summit			(del.)
Szigetcsépi	a HU 145723		H (mod.)
Pannonia	a SK x
Tigre			(del.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Agadir			(del.)
Amarelo			(del.)
Calatrava	a ES 10		H (add.)
Castejón			(del.)
Culto			(del.)
Delizia	a ES 98		H (add.)
Frevo	a ES 6219, b NL 75		H (mod.)
Gallicum			(del.)
Ganzo	a ES 5027		H (add.)
Guarini			(del.)
Iguana			(del.)
Kanela	b ES 10		H (add.)
Kili			(del.)
Laurent			(del.)
Marmolín	b ES 6240, a FR 9236		H (mod.)
Montiel			(del.)
Olmedo	a ES 6240, b NL 73		H (mod.)
Piñal			(del.)
Pilon			(del.)
Prérial			(del.)
Primal	b NL 79		H (mod.)
Primosole	a ES 5027		H (add.)
Segura	a ES 4311		H (add.)
Soprano			(del.)
Thor			(del.)
Turin			(del.)
Vendôme			(del.)
5 JOTAS	b ES 6240, a FR 8768		H (mod.)(1)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Alfil			(del.)
Arnaud	b NL 60		H (add.)
Belmonte	a ES 137		H (add.)
Jurassic	b NL 26		H (add.)
Motril	b ES 10		H (add.)
Obense	a ES 137		H (add.)
Pathon	a ES 98		H (add.)
Portocarrero			(del.)
Taoz			(del.)
Torre			(del.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Crișan	a RO 1093		(add.)
Justina	b NL 60		H (add.)
Pyrit	b NL 60		H (add.)
Shakthi	b NL 108		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Aquiles			(del.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Aziz	b NL 119a		H (mod.)
Coronel			(del.)
Egregio	b NL 78		H (add.)
Erez			(del.)
GL Global	a AT 13		H (add.)
Lita			(del.)
Rigoletto			(del.)

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Amsterdam de forzar 2			(del.) = Amsterdam 2
Amsterdam 2	a CZ 1187, a HU 5109		(mod.)
Amsterdamse Bak 2	b NL x
Amsterdammer 2			(del.) = Amsterdam 2
Amsterdamse Bak 2			= Amsterdam 2
Flakkée 3			(del.)
Jögeva Nantes	b EE 23		(add.)
Nantaise 6			= Nantes 6
Nantes 6	b DK 55, a HU x, b NL 60		(mod.) Nantaise 6 NL
Nantesa 6			(del.) = Nantes 6
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Abago	b NL 108		(add.)
Abeba	b NL 108		(add.)
Akif	b NL 60		(add.)
America 3			= Kagraner Sommer 3
Amerika 3			= Kagraner Sommer 3
Balua			(del.)
Batavia rubia Flavia			(del.)
Batavia rubia Lydia			(del.)
Bellagon	b NL 108		(add.)
Blonde à bord rouge 5	b FR x		(mod.)
Bola de Manteiga			= Hilde II
British Hilde			= Hilde II
Calderón	a ES 137		(add.)
Cazorla			(del.)
Celene	b NL 60		(add.)
Cesco	b NL 60		(add.)
Constant Heart			= Hilde II
Cosmopolia	b NL 108		(add.)
Dagama	b NL 108		(add.)
Dancine	b NL 108		(add.)
Doncella			(del.)
Emerson	b NL 108		(add.)
Emilia 3			= Kagraner Sommer 3
Espuña	b ES 63		(add.)
Estiva di Kagran 3			= Kagraner Sommer 3
Excalibur	b NL 503		(add.)
Excellent			= Hilde II
Ezkiel	b NL 26		(add.)
Femena	a ES 137		(add.)
Ferrado	b NL 108		(add.)
Fortune			= Hilde II
Frank	b NL 60		(add.)
Gatún	b ES 63		(add.)
Gaugin	b NL 108		(add.)
Gran Star			(del.)
Grandes Lagos Nabucco			(del.)
Granite	b NL 60		(add.)
Hilde II	b NL x, b UK 189		(mod.) British Hilde UK Constant Heart UK Excellent NL Fortune UK Irma NL Mathilde NL Plena NL, UK Poulton Market UK Supermarket NL, UK
Bola de Manteiga	b PT 592
Hiria	a ES 137		(add.)
Irati	b NL 78		(mod.)
Irma			= Hilde II
Kagraner Sommer 3	b NL 78		(mod.) America 3 IT Amerika 3 NL Emilia 3 IT K.S. 3 IT Regina d'estate 3 IT Smeraldo 3 IT, NL Steran 3 NL Zomerkoning 3 NL
Estiva di Kagran 3	b IT x
Kismy	b NL 26		(add.)
K.S. 3			= Kagraner Sommer 3
Lioba	b NL 26		(add.)
Lusitana	a ES 137		(add.)
Lydia			(del.) = Batavia rubia Lydia
Many	b NL 26		(add.)
Mathilde			= Hilde II
Montecito	b NL 503		(add.)
Multigreen 1	b NL 60		(add.)
Murielle	a AT 88		(add.)
Nagore	b NL 79		(add.)
Navara	b NL 60		(add.)
Pastora			(del.)
Plena			= Hilde II
Poulton Market			= Hilde II
Prado			(del.)
Pristalion	b NL 108		(add.)
Regina d'estate 3			= Kagraner Sommer 3
Reunion	b NL 108		(add.)
Rigoletto	b NL 78		(mod.)
Sibel	b NL 60		(add.)
Simpson	a ES 331		(mod.)
Skyphos	b NL 108		(add.)
Smeraldo 3			= Kagraner Sommer 3
Speedway	b NL 108		(add.)
Steran 3			= Kagraner Sommer 3
Supermarket			= Hilde II
Teragon	b NL 108		(add.)
Tuska	b NL 26		(add.)
Vailan	b NL 26		(add.)
Veronique	b NL 60		(add.)
Zomerkoning 3			= Kagraner Sommer 3

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Abishag			(del.)
Adriano	b NL 100		H (add.)
Angelica			(del.)
Apache			(del.)
Atara			(del.)
Ayala			(del.)
Babieca			(del.)
Bahia			(del.)
Bebop			f: 30.6.2011
Black Cherry	a AT 88		(add.)
Brioso	b NL 108		H (add.)
Chanell	b NL 73		H (add.)
Cibeles			(del.)
Claudia			(del.)
Copo			(del.)
Dione			(del.)
Ecuador			(del.)
Fuensanta	a SK 296		H (mod.)
Geraldine			(del.)
Guadalhorce			(del.)
Guyana	b NL 108		H (add.)
Hamlet	b NL 60		H (add.)
Indra			(del.)
Las Vegas	a ES 6211		H (add.)
Leopardo			(del.)
Madelia			(del.)
Mana			(del.)
Mariscal	b NL 108		H (add.)
Nemagema			(del.)
Nemared			(del.)
Nergal	b NL 108		H (add.)
Noelia	b NL 78		H (mod.)
Ostertom			f: 30.6.2012
Perlyta	b ES 6240		H (mod.)
Peto 95			(del.)
Ravello	b NL 122		H (mod.)
Roberto			(del.)
Sal Isidro	b NL 89		H (add.)
Sally			(del.)
Top-Racer			(del.)
Tosal			(del.)
Varto	b EE 23		(add.)
Victories	b NL 122		H (mod.)
Violin	a ES 6240		H (mod.)
Vitex	a RO 2039		H (mod.)
Waad	b NL 108		H (add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Daytona			(del.)
Guadiana			(del.)
Hispania			(del.)
Margareta	a RO 1072		(add.)
Mariserran			(del.)
Picker			(del.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Amerikaanse Dubbele			= Blue Lake
Bârlădeana	a RO 1072		(add.)
Blue Lake	b NL x		(mod.) Amerikaanse Dubbele NL Bobi di luglio IT Promotor NL S. Anna IT
Bobis a grano bianco	b IT x
Blue Lake White Seeded			(del.)
Blue Lake
Bobis a grano bianco
Bobi di luglio			= Blue Lake
Bobis a grano bianco			= Blue Lake
Ecaterina	a RO 1093		(add.)
Promotor			= Blue Lake
S. Anna			= Blue Lake
Tescana	a RO 1097		(add.)
Viltotești	a RO 1072		(add.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Miragreen			(del.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Bellino			(del.)
Candela di fuoco	b IT 418		(mod.) Lungo rosso IT
Demi-long écarlate à grand bout blanc 3			= Flamboyant 3
Flamboyant 3	b FR x		(mod.) Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 FR
French Breakfast 3	b UK 38, b BG x
Halflange Rode Grootwitpunt 3	b NL x
French Breakfast 3			= Flamboyant 3
Halflange Rode Grootwitpunt 3			= Flamboyant 3
Jögeva 169	b EE 23		(add.)
Long Scarlet			(del.)
Lungo rosso			= Candela di fuoco
National 5			(del.) = Redondo rosa punta blanca 5
Redondo rosa punta blanca 5			(del.)
Roxana	a CZ 256		(add.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Cintia	a ES 6240, b NL 73		H (mod.)
Giada	b ES 10		H (add.)
Joana			(del.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Hawaii	b NL 78		H (add.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
Ekisele Nine	a ES 98		H (add.)
Retaca			(del.)
Zaina			(del.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Ambrozja	a PL 321		H (mod.)
Anawa	a PL 321		H (mod.)
Basin	b NL 78		H (add.)
Challenger	b HU 100747		H (add.)
GH 5704	b HU 107671, b NL 79		H (mod.)(1)
GH 2042	b NL 79		H (add.)(1)
Magnum	b NL 79		H (add.)
Nova	b NL 94		H (add.)
SF201	b ES 10		H (add.)(1)
SF681	b ES 10		H (add.)(1)
2	Zea mays L. - Popcorn

Top