EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/19
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2004 in Case C-299/02: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 48 EC — National measures requiring as a condition for being able to register a ship in the Netherlands that the shareholders, directors and natural persons responsible for the day-to-day management of the Community company owning the ship have Community or EEA nationality — National measures requiring that the director of a shipping company be of Community or EEA nationality or have a Community or EEA residence)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 ottobre 2004, nella causa C-299/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 48 CE — Misure nazionali che, ai fini dell'immatricolazione di una nave nei Paesi Bassi, esigono il requisito della cittadinanza comunitaria o SEE degli azionisti, degli amministratori e delle persone fisiche preposte alla direzione quotidiana di una società comunitaria proprietaria della nave — Misure nazionali che esigono che l'amministratore di una società di armamento debba essere di cittadinanza comunitaria o SEE e debba avere una residenza comunitaria o SEE)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 ottobre 2004, nella causa C-299/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 48 CE — Misure nazionali che, ai fini dell'immatricolazione di una nave nei Paesi Bassi, esigono il requisito della cittadinanza comunitaria o SEE degli azionisti, degli amministratori e delle persone fisiche preposte alla direzione quotidiana di una società comunitaria proprietaria della nave — Misure nazionali che esigono che l'amministratore di una società di armamento debba essere di cittadinanza comunitaria o SEE e debba avere una residenza comunitaria o SEE)
GU C 300 del 4.12.2004, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 300/10 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Prima Sezione)
14 ottobre 2004
nella causa C-299/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi (1)
(Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 48 CE - Misure nazionali che, ai fini dell'immatricolazione di una nave nei Paesi Bassi, esigono il requisito della cittadinanza comunitaria o SEE degli azionisti, degli amministratori e delle persone fisiche preposte alla direzione quotidiana di una società comunitaria proprietaria della nave - Misure nazionali che esigono che l'amministratore di una società di armamento debba essere di cittadinanza comunitaria o SEE e debba avere una residenza comunitaria o SEE)
(2004/C 300/19)
Lingua processuale: l'olandese
Nella causa C-299/02, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 23 agosto 2002, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. K.H.I. Simonsson e H.M.H. Speyart), contro Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig. H.G. Sevenster e dalla sig.ra S. Terital), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann (relatore), presidente di Sezione, dal sig. A. Rosas e dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, giudici, avvocato generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 14 ottobre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Il Regno dei Paesi Bassi, avendo adottato e mantenuto in vigore l'art. 311 del Wetboek van Koophandel e l'art. 8:169 del Burgerlijk Wetboek, disposizioni ai sensi delle quali vengono stabilite condizioni per quanto riguarda:
è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi degli artt. 43 CE e 48 CE. |
|
2) |
Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese. |