91997E3415

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3415/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (28 ottobre 1997)

Oggetto: Commercio mondiale e protezione degli animali

L'articolo XX prevede una serie di criteri a favore delle restrizioni commerciali; tra queste figurano la protezione della vita e della salute dell'uomo e degli animali nonché il rispetto della moralità pubblica della popolazione.

1. Come vanno interpretate queste regole? Queste disposizioni vanno interpretate sostanzialmente nel senso che le norme dell'UE per la protezione degli animali vanno mantenute oppure che possono essere migliorate senza incontrare resistenza?

2. Come sono definiti concretamente i criteri restrittivi? Fino a che punto vanno accettati i pregiudizi alla salute degli animali e quando è ammessa una limitazione commerciale? Chi stabilisce a che cosa corrisponde la moralità pubblica? ecc.

3. In che misura viene presa in considerazione la tutela del benessere degli animali o la protezione dalle sofferenze fisiche, come la paura?

4. È possibile far valere, eventualmente anche sul piano internazionale, un'interpretazione a favore della protezione degli animali, oppure debbono essere concretate le disposizioni dell'OMC?

Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3414/97, E-3415/97, E-3417/97 e E-3418/97 (24 novembre 1997)

La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2569/94 dell'Onorevole Oddy ((GU C 145 del 12.6.1995. )).