Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 22 maggio 2012 —
Portogallo / Commissione

(causa T‑345/10)

«FEAOG — Sezione “Orientamento” — Riduzione di un contributo finanziario — Misure di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole — Efficienza dei controlli»

1.                     Agricoltura — Politica agricola comune — Finanziamento da parte del FEAOG — Decisione relativa alla liquidazione dei conti — Termine — Inosservanza — Incidenza sull’obbligo della Commissione di rifiutarsi di imputare al Fondo le spese irregolarmente sostenute in considerazione delle norme comunitarie — Insussistenza (Regolamento del Consiglio n. 1260/1999, artt. 38 e 39; regolamento della Commissione n. 448/2001, art. 5, § 3) (v. punto 32)

2.                     Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Decisione relativa alla liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG (Art. 296 TFUE) (v. punto 65)

3.                     Stati membri — Obblighi — Obbligo di leale collaborazione — Applicazione delle regole formali e sostanziali del diritto nazionale — Presupposti (Art. 4, § 3, TUE) (v. punto 74)

4.                     Agricoltura — FEAOG — Liquidazione dei conti — Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa comunitaria — Contestazione da parte dello Stato membro interessato — Onere della prova — Ripartizione tra la Commissione e lo Stato membro (v. punti 75, 109)

5.                     Ricorso di annullamento — Atto impugnato — Sindacato di legittimità — Criteri (Art. 263 TFUE) (v. punto 86)

Oggetto

Dispositivo