31996R1062

REGOLAMENTO (CE) N. 1062/96 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 1749/95 e (CE) n. 2900/95 recanti fissazione di tasse all'esportazione nel settore dei cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 16,

considerando che il regolamento (CE) n. 1749/95 della Commissione, del 18 luglio 1995, che fissa una tassa all'esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 1001 10 00 e 1103 11 10 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 444/96 (4), ha fissato una tassa all'esportazione di frumento duro di cui al codice NC 1001 10 00;

considerando che il regolamento (CE) n. 2900/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 833/96 (6), ha fissato tasse all'esportazione per il frumento tenero di cui al codice NC 1001 90 99, per le farine di frumento tenero, di spelta e di frumento segalato, nonché per le semole e semolini di frumento tenero e di spelta di cui ai codici NC 1101 00 15, 1101 00 90 e 1103 11 90;

considerando che le condizioni che hanno indotto ad istituire una tassa all'esportazione per le farine di frumento tenero, di spelta e di frumento segalato, nonché per le semole e semolini di frumento tenero e di spelta non sussistono attualmente; che i prezzi del mercato mondiale sono cambiati per il frumento duro e il frumento tenero; che è opportuno modificare l'attuale livello delle tasse per tener conto della mutata situazione del mercato; che è quindi necessario diminuire le tasse all'esportazione per il frumento duro e il frumento tenero;

considerando che occorre modificare gli allegati dei regolamenti (CE) n. 1749/95 e (CE) n. 2900/95;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1749/95 è modificato come segue:

1) il titolo è sostituito dal seguente:

«che fissa una tassa all'esportazione per il prodotto di cui al codice NC 1001 10 00»;

2) l'allegato è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 2900/95 è modificato come segue:

1) il titolo è sostituito dal seguente:

«che fissa una tassa all'esportazione per il prodotto di cui al codice NC 1001 90 99»;

2) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

La tassa all'esportazione di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95 è fissata, per il prodotto di cui al codice NC 1001 90 99, al livello indicato nell'allegato del presente regolamento.»;

3) l'allegato è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.

(2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.

(3) GU n. L 169 del 19. 7. 1995, pag. 21.

(4) GU n. L 61 del 12. 3. 1996, pag. 20.

(5) GU n. L 304 del 16. 12. 1995, pag. 27.

(6) GU n. L 112 del 7. 5. 1996, pag. 13.

ALLEGATO I

«ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

«ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>