EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0911
Commission Regulation (EEC) No 911/93 of 19 April 1993 determining the effects in the milk sector of abolishing the accession compensatory amounts and the supplementary trade mechanism in trade between Portugal and the other Member States of the Community
Regolamento (CEE) n. 911/93 della Commissione, del 19 aprile 1993, relativo all' incidenza, nel settore lattiero-caseario, della soppressione degli importi compensativi adesione e del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità
Regolamento (CEE) n. 911/93 della Commissione, del 19 aprile 1993, relativo all' incidenza, nel settore lattiero-caseario, della soppressione degli importi compensativi adesione e del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità
GU L 94 del 20.4.1993, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/04/1993
Regolamento (CEE) n. 911/93 della Commissione, del 19 aprile 1993, relativo all' incidenza, nel settore lattiero-caseario, della soppressione degli importi compensativi adesione e del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità
Gazzetta ufficiale n. L 094 del 20/04/1993 pag. 0021 - 0021
REGOLAMENTO (CEE) N. 911/93 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1993 relativo all'incidenza, nel settore lattiero-caseario, della soppressione degli importi compensativi adesione e del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3640/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1682/92 della Commissione (2) ha stabilito, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione negli scambi tra la Comunità dei dieci e il Portogallo e tra il Portogallo e i paesi terzi; che con il regolamento (CEE) n. 739/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all'applicazione del prezzo comune del latte in polvere in Portogallo (3), il Consiglio ha deciso che a decorrere dal 1o aprile 1993 si applica in Portogallo il prezzo comune per il latte scremato in polvere e che pertanto non è più necessario applicare gli importi compensativi adesione previsti dal regolamento (CEE) n. 1682/92; che da quanto precede deriva che è necessario abrogare detto regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 3812/90 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3837/92 (5), ha stabilito, per il 1993, il massimale indicativo per l'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari in Portogallo nel quadro del meccanismo complementare agli scambi; che, con il regolamento (CEE) n. 743/93 (6), il Consiglio ha deciso di abrogare il regolamento (CEE) n. 3659/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (7), e che pertanto, a decorrere dal 1o aprile 1993, i prodotti lattiero-caseari non sono più soggetti a tale meccanismo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1682/92 è abrogato. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3812/90 non è più di applicazione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 176 del 30. 6. 1992, pag. 21. (3) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 15. (5) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 67. (6) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 9. (7) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38.