EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0228
91/228/EEC: Council Decision of 15 April 1991 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and Malaysia on trade in textile products
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE)
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE)
GU L 100 del 20.4.1991, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1991
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/228/oj
31991D0228
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE) -
Gazzetta ufficiale n. L 100 del 20/04/1991 pag. 0033
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/422/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Malaysia, il 20 novembre 1990 è stato siglato un verbale concordato, che modifica i contingenti per i prodotti delle categorie 4, 5 e 6 di cui all'accordo; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e degli altri verbali concordati, il verbale concordato del 20 novembre 1990 dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, il verbale concordato del 20 novembre 1990 che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata ad ottenere l'accordo della Malaysia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e ad informarne il Consiglio. Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 233 del 19. 8. 1987, pag. 83.