Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document E2009C0433

    Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 433/09/COL, del 30 ottobre 2009 , che modifica per la settantatreesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

    GU L 48 del 25.2.2010, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2012

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/433(2)/oj

    25.2.2010   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 48/27


    DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

    N. 433/09/COL

    del 30 ottobre 2009

    che modifica per la settantatreesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

    L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

    VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,

    VISTO l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l’articolo 24 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b),

    considerando che, ai sensi dell’articolo 24 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità di vigilanza EFTA rende esecutive le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato;

    considerando che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità di vigilanza EFTA emette avvisi o orientamenti nei settori definiti dall’accordo SEE, quando tale accordo o l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte esplicitamente lo prevedano oppure quando l’Autorità di vigilanza EFTA lo ritenga necessario;

    rammentando le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (3) adottate il 19 gennaio 1994 dall’Autorità di vigilanza EFTA (4);

    considerando che il capitolo della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità di vigilanza EFTA relativo agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (5) giunge in scadenza il 30 novembre 2009 (6);

    considerando che detto capitolo corrisponde agli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (7), in scadenza il 9 ottobre 2009 (8);

    considerando che il 9 luglio 2009 la Commissione europea ha adottato una comunicazione relativa alla proroga, fino al 9 ottobre 2012, degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 9 luglio 2009;

    considerando che la comunicazione della Commissione europea relativa alla proroga degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà è rilevante anche per lo Spazio economico europeo;

    considerando che si deve garantire l’applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato;

    considerando che, conformemente al punto II delle «DISPOSIZIONI GENERALI», parte finale dell’allegato XV dell’accordo SEE, l’Autorità di vigilanza EFTA — previa consultazione della Commissione — adotta atti corrispondenti a quelli adottati dalla Commissione europea;

    considerando che il capitolo attualmente in vigore relativo agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà giunge in scadenza il 30 novembre 2009 ed è pertanto necessario prorogarne la validità,

    previa consultazione della Commissione europea,

    previa consultazione degli Stati EFTA,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    La validità del capitolo della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità di vigilanza EFTA relativo agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà è prorogata fino al 30 novembre 2012.

    Articolo 2

    Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.

    Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2009.

    Per l’Autorità di vigilanza EFTA

    Per SANDERUD

    Presidente

    Kristján Andri STEFÁNSSON

    Membro del Collegio


    (1)  In appresso denominato «accordo SEE».

    (2)  In appresso denominato «accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte».

    (3)  In appresso denominate «guida sugli aiuti di Stato».

    (4)  Pubblicate inizialmente nella G.U L 231 del 3.9.1994 pag. 1, e nel supplemento SEE n. 32 del 3.9.1994 pag. 1.

    (5)  Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 305/04/COL, pubblicata nella GU L 107 del 28.4.2005, pag. 28, supplemento SEE n. 21 del 28.4.2005, pag. 1.

    (6)  Punto 89 della decisione n. 305/04/COL, cfr. riferimento di cui alla nota 5.

    (7)  GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.

    (8)  Punto 102 del documento di cui alla nota 7.


    Top