27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 22/1

---

Lunedì 26 settembre 2011
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 26 SETTEMBRE 2011

2012/C 22 E/01

Sommario

1.	Ripresa della sessione

2.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni

4.	Composizione del Parlamento

5.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

6.	Rettifica (articolo 216 del regolamento)

7.	Dichiarazioni della Presidenza

8.	Dichiarazioni scritte decadute

9.	Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

10.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

11.	Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

12.

Petizioni

13.	Storni di stanziamenti

14.	Presentazione di documenti

15.	Ordine dei lavori

16.	Finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europea (discussione)

17.	Scambi di prodotti agricoli e della pesca tra l'Unione europea e la Palestina *** (discussione)

18.	Scambi commerciali fra l'UE e Taiwan (discussione)

19.	Turismo in Europa (discussione)

20.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

21.	Sicurezza stradale in Europa (breve presentazione)

22.	Finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppo (breve presentazione)

23.	Aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare le sfide relative alla sicurezza alimentare (breve presentazione)

24.	Sistema delle scuole europee (breve presentazione)

25.	Assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UE (breve presentazione)

26.	Ordine del giorno della prossima seduta

27.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 26 SETTEMBRE 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Ryszard Czarnecki e Jacek Olgierd Kurski hanno comunicato che durante il turno di votazioni dell'8 giugno 2011 (punto 6.13 del PV del 8.6.2011)intendevano votare a favore della proposta di risoluzione della relazione di Salvador Garriga Polledo Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva (A7-0193/2011).

3.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo GUE-NGL e dalla segreteria dei deputati non iscritti le seguenti richiesta di nomina:

—	commissione IMCO: Mikael Gustafsson

—	commissione LIBE: Auke Zijlstra

—	commissione FEMM: Mikael Gustafsson

—	delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Auke Zijlstra.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

4.   Composizione del Parlamento

Daniël van der Stoep ha presentato le dimissioni dal suo mandato di deputato al Parlamento europeo a decorrere dal 1o settembre 2011.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa le autorità nazionali competenti.

Le autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato l'elezione di Auke Zijlstra a deputato al Parlamento europeo in sostituzione di Daniël van der Stoep.

Il Parlamento ne prende atto a decorrere dal 13 settembre 2011

Le autorità svedesi competenti hanno comunicato l'elezione di Mikael Gustafsson a deputato al Parlamento europeo in sostituzione di Eva Britt Svensson.

Il Parlamento ne prende atto a decorrere dal 22 settembre 2011.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Auke Zijlstra et Mikael Gustafsson siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/116/CE concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive 96/73/CE e 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD)).

6.   Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica (P7_TA-PROV(2011)0304(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica è considerata approvata a meno che, entro quarantotto ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

7.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente si congratula per l'intervento, a nome di tutta l'Unione europea, del Presidente del Consiglio europeo Herman van Rompuy alla 66esima Assemblea generale dell'ONU il 22 settembre 2011.

Il Presidente condanna, a nome del Parlamento, la pena di morte, in occasione dell'esecuzione di Troy Davis il 21 settembre 2011 negli Stati Uniti e dell'impiccagione in pubblico di Alireza Molla Soltani, minorenne di 17 anni, in Iran quello stesso giorno.

Il Presidente ricorda l'importanza della votazione di mercoledì sul pacchetto relativo alla governance economica. Sottolinea inoltre che José Manuel Barroso, Presidente della Commissione, farà una dichiarazione sullo Stato dell'Unione mercoledì mattina, che martedì pomeriggio si svolgerà per la prima volta un tempo delle interrogazioni al presidente dell'Eurogruppo, Jean-Claude Juncker, e che Catherine Ashton, Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, farà una dichiarazione sul vertice del partenariato orientale.

8.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

9.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento) — (O-000158/2011) presentata da Mario Pirillo, Rosario Crocetta, Gianni Pittella, Guido Milana, Rita Borsellino, Pier Antonio Panzeri, Andrea Cozzolino, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Patrizia Toia, Silvia Costa, David-Maria Sassoli, Gianluca Susta, Roberto Gualtieri, Leonardo Domenici, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Ioan Enciu, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Amalia Sartori, Aldo Patriciello, Alfredo Antoniozzi, Giancarlo Scottà, Matteo Salvini, Clemente Mastella, Barbara Matera, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Gabriele Albertini, Antonio Cancian, Cristiana Muscardini, Pavel Poc, Jo Leinen, Potito Salatto, Salvatore Tatarella, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Iuliu Winkler, Paolo De Castro, Rovana Plumb, Sebastian Valentin Bodu, Crescenzio Rivellini, Iosif Matula, Roberta Angelilli, Cristian Silviu Bușoi e Carlo Fidanza, alla Commissione: Orientamenti sugli aiuti di Stato per industrie energy intensive (B7-0435/2011); — (O-000181/2011) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Obiettivi chiave in vista della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile (Vertice di Rio + 20) a Rio de Janeiro (B7-0436/2011); — (O-000182/2011) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Obiettivi chiave in vista della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile (Vertice di Rio + 20) a Rio de Janeiro (B7-0437/2011); — (O-000197/2011) presentata da Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Commercio UE-Taiwan (B7-0438/2011).

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) — Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert e Katarína Neveďalová, a sostegno della Giornata internazionale delle ragazze(0039/2011); — George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu e Michèle Rivasi, sulle «legal highs» (0040/2011).

10.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

—	accordo tra l'Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari.

11.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di aprile e maggio 2011 è disponibile sul sito Séance en direct.

12.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 15 settembre 2011 Valentina Harhordina (n. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (n. 0911/2011); Martin Jankulak (n. 0912/2011); (nome riservato) (1013 firme) (n. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (n. 0914/2011); (nome riservato) (n. 0915/2011); (nome riservato) (n. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (n. 0917/2011); Angelo Cillo (n. 0918/2011); Niță Ionuț (n. 0919/2011); (nome riservato) (n. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 firme) (n. 0921/2011); (nome riservato) (n. 0922/2011); (nome riservato) (n. 0923/2011).

Il 23 settembre 2011 Dan Pescod (European Blind Union Royal National Institute of Blind People (RNIB)) (2 firme) (n. 0924/2011); (nome riservato) (n. 0925/2011); Jan Żawliński (n. 0926/2011); Irena Zofia Jakubczyk (n. 0927/2011); Lothar Limpach (n. 0928/2011); Artur Furtacz (n. 0929/2011); (nome riservato) (n. 0930/2011); (nome riservato) (n. 0931/2011); (nome riservato) (n. 0932/2011); (nome riservato) (n. 0933/2011); Sławomir Nojek (n. 0934/2011); Karl Georg Hildebrand (n. 0935/2011); Thorsten Senne (n. 0936/2011); Jurgen Holdefleiss (IEDF) (n. 0937/2011); Andrea Niemeyer-Otte (n. 0938/2011); Kerstin Hilbrig (n. 0939/2011); Franz Josef Rupf (H Holding AG) (n. 0940/2011); (nome riservato) (n. 0941/2011); Józef Słoma Sadowski (Viribus Unitis LGD) (n. 0942/2011); Alessandro Michelucci (Gothic Party) (n. 0943/2011); Renata Rudolphova (n. 0944/2011); Benaissa Zahri (ADDH Maroc) (n. 0945/2011); (nome riservato) (n. 0946/2011); (nome riservato) (n. 0947/2011); (nome riservato) (n. 0948/2011); Adolf Śmieszek (n. 0949/2011); Jacek Antonowicz (n. 0950/2011); Ingrid Karner (VagA) (n. 0951/2011); Zofia Kalasa (n. 0952/2011); Andrzej Wójcik (n. 0953/2011); (nome riservato) (n. 0954/2011); Andrzej Czyżykowski (n. 0955/2011); Krzysztof Kucharski (n. 0956/2011); Gredo Förster (n. 0957/2011); Günter Dillikrath (n. 0958/2011); Gerda Zinniel (Bürgerforum) (n. 0959/2011); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (n. 0960/2011); Patrícia Maria Coelho Torneiro (1018 firme) (n. 0961/2011); Marius Gabriel Topolinski (n. 0962/2011); Triin Saag (n. 0963/2011); Michael Kalmar (European Dyslexia Association) (n. 0964/2011); Tammy Noergaard (n. 0965/2011); Sofia Patino Fontan (n. 0966/2011); (nome riservato) (n. 0967/2011); Paul Larkin (n. 0968/2011); Damián Tomás Garau (n. 0969/2011); Eimantas Pranauskas (n. 0970/2011); Giuseppina Martinelli (n. 0971/2011); (nome riservato) (n. 0972/2011); Lorenzo Croce (ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE) (n. 0973/2011); Mariano de Pedro Serrano (Apartamentos Riviera II) (n. 0974/2011); Juan Gabriel Font Sastre (Asociación de Perjudicados por la Ley de Costas de las Islas Baleares) (n. 0975/2011); (nome riservato) (n. 0976/2011); Marta Ioan (n. 0977/2011); Marchita Mangiafico (National Parents Society of Persons with Disability) (n. 0978/2011); (nome riservato) (n. 0979/2011); (nome riservato) (n. 0980/2011); Didier Fleury (n. 0981/2011).

13.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2011 della Commissione (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 25/2011 della Commissione (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2011 della Commissione (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 27/2011 della Commissione (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 30/2011 della Commissione (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2011 della Commissione (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2011 della Commissione (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2011 della Commissione (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD)).

14.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dalle commissioni parlamentari, le relazioni — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (rifusione) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0212/2011) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (rifusione) (COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Jean Lambert (A7-0271/2011) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l'applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011) — Relazione su «Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria» (2011/2023(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011) — Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2010 (2011/2106(INI)) - commissione PETI - Relatore: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011) — Relazione sull'assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UE (2010/2305(INI)) - commissione REGI - Relatore: Michael Theurer (A7-0287/2011) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sari Essayah (A7-0292/2011) — Relazione sul sistema delle scuole europee (2011/2036(INI)) - commissione CULT - Relatore: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pedopornografia, che abroga la decisione quadro 2004/68/GAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Roberta Angelilli (A7-0294/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0295/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Australia ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0296/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0297/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l'Unione europea e gli Stati Uniti messicani (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Silvia-Adriana Țicău (A7-0298/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE)) - commissione PECH - Relatore: Pat The Cope Gallagher (A7-0299/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, relativo all'ulteriore liberalizzazione di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca e recante modifica dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Herbert Reul (A7-0301/2011) — Relazione sul Libro verde Trasformare le sfide in opportunità: verso un quadro strategico comune per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europea (2011/2107(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Marisa Matias (A7-0302/2011) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

2)	dai deputati, una proposta di risoluzione (articolo 120 del regolamento) — Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulle conseguenze della crisi nel settore dell'industria conciaria europea (B7-0524/2011) deferimento merito: ITRE parere: ENVI, INTA

15.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta di septembre II 2011 (PE 472.856/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

16.   Finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europea (discussione)

Relazione sul Libro Verde Trasformare le sfide in opportunità: verso un quadro strategico comune per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europea [2011/2107(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Marisa Matias (A7-0302/2011)

Interviene Franz Obermayr sulla procedura «catch the eye».

Marisa Matias illustra la sua relazione.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (membro della Commissione).

Intervengono Carl Haglund (relatore per parere della commissione BUDG), Lara Comi (relatore per parere della commissione IMCO), Giovanni La Via (relatore per parere della commissione AGRI), Ioannis A. Tsoukalas (relatore per parere della commissione PECH), (Il Presidente augura una rapida guarigione a Jarosław Leszek Wałęsa, inizialmente previsto come oratore), Antigoni Papadopoulou (relatore per parere della commissione FEMM) e Maria Da Graça Carvalho, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Intervengono Edit Herczog, a nome del gruppo S&D, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Herbert Reul, Mario Pirillo, Ivo Strejček, Sampo Terho, Amalia Sartori, Ioan Enciu, Vicky Ford, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Țicău, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz e António Fernando Correia De Campos.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Oana Antonescu, Seán Kelly, Elena Băsescu, Paul Rübig, Raffaele Baldassarre, Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines, Judith A. Merkies, Vasilica Viorica Dăncilă, Riikka Manner, Franz Obermayr, Andrew Henry William Brons e Angelika Werthmann.

Intervengono Máire Geoghegan-Quinn e Marisa Matias.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 27.9.2011.

17.   Scambi di prodotti agricoli e della pesca tra l'Unione europea e la Palestina *** (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, relativo all'ulteriore liberalizzazione di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca e recante modifica dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra [07770/2011 - C7-0100/2011- 2011/0042(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

Maria Eleni Koppa presenta la raccomandazione.

Interviene Dacian Cioloș (membro della Commissione).

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Daniel Caspary, Guido Milana, Christofer Fjellner e Vital Moreira.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Izaskun Bilbao Barandica e João Ferreira.

Intervengono Dacian Cioloș e Maria Eleni Koppa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 27.9.2011.

18.   Scambi commerciali fra l'UE e Taiwan (discussione)

Interrogazione orale (O-000197/2011) presentata da Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE,

Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE,

Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR,

alla Commissione: Commercio UE-Taiwan (B7-0438/2011)

Laima Liucija Andrikienė, Metin Kazak e Charles Tannock illustrano l'interrogazione orale.

Dacian Cioloș (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Seán Kelly, Crescenzio Rivellini, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Andreas Mölzer.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Eduard Kukan, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Franz Obermayr e Vytautas Landsbergis.

Interviene Dacian Cioloș.

La discussione è chiusa.

19.   Turismo in Europa (discussione)

Relazione sull'Europa, prima destinazione turistica mondiale – un nuovo quadro politico per il turismo europeo [2010/2206(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

Carlo Fidanza illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Seán Kelly (relatore per parere della commissione CULT), Salvatore Caronna (relatore per parere della commissione REGI), Rareș-Lucian Niculescu (relatore per parere della commissione AGRI), Georges Bach, a nome del gruppo PPE, Spyros Danellis, a nome del gruppo S&D, Giommaria Uggias, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, e Inés Ayala Sender.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Gesine Meissner, Olga Sehnalová e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Hubert Pirker, Janusz Władysław Zemke, Michael Cramer, Jaroslav Paška, Nuno Teixeira, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Țicău, Marian-Jean Marinescu e Lara Comi.

Intervengono Antonio Tajani e Carlo Fidanza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 27.9.2011.

20.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Rareș-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Georgios Koumoutsakos, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells e François Alfonsi.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská e Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

21.   Sicurezza stradale in Europa (breve presentazione)

Relazione sulla sicurezza stradale in Europa 2011-2020 [2010/2235(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

Dieter-Lebrecht Koch espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Nathalie Griesbeck, Eva Lichtenberger, Monika Flašíková Beňová, Keith Taylor, Silvia-Adriana Țicău e Jaroslav Paška.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.13 del PV del 27.9.2011.

22.   Finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppo (breve presentazione)

Relazione sul finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppo [2010/2270(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A7-0213/2011)

Nirj Deva espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jolanta Emilia Hibner, Monika Flašíková Beňová e Elena Băsescu.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.14 del PV del 27.9.2011.

23.   Aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare le sfide relative alla sicurezza alimentare (breve presentazione)

Relazione su un quadro strategico dell'Unione europea per aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare i problemi della sicurezza alimentare [2010/2100(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

Gabriele Zimmer espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Oana Antonescu, Eduard Kukan, Monika Flašíková Beňová, Franziska Keller, João Ferreira, Georgios Papanikolaou e Jaroslav Paška.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.15 del PV del 27.9.2011.

24.   Sistema delle scuole europee (breve presentazione)

Relazione sul sistema delle scuole europee [2011/2036(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

Jean-Marie Cavada espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Katarína Neveďalová, Barbara Matera, Vasilica Viorica Dăncilă, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, João Ferreira, Iosif Matula, Jaroslav Paška e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.7 del PV del 27.9.2011.

25.   Assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UE (breve presentazione)

Relazione sull'assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UE [2010/2305(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Michael Theurer (A7-0287/2011)

Michael Theurer espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Edit Bauer, María Irigoyen Pérez, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula e Miroslav Mikolášik.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.8 del PV del 27.9.2011.

26.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 472.856/OJMA).

27.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.55.

---

---