This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/303/02
Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2009, together with the Commission's replies
Relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2009, corredata dalle risposte della Commissione
Relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2009, corredata dalle risposte della Commissione
GU C 303 del 9.11.2010, p. 243–272
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 303/243 |
RELAZIONE ANNUALE SULLE ATTIVITÀ FINANZIATE DALL’OTTAVO, NONO E DECIMO FONDO EUROPEO DI SVILUPPO (FES)
2010/C 303/02
Relazione annuale sulle attività finanziate dall’ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES)
INDICE
Introduzione
Caratteristiche specifiche dei Fondi europei di sviluppo
Capitolo I — Attuazione dell’ottavo, nono e decimo FES
Esecuzione finanziaria
Relazione annuale della Commissione sulla gestione finanziaria dell’ottavo, nono e decimo FES
Capitolo II — Dichiarazione di affidabilità indipendente della Corte dei conti relativa ai FES
Dichiarazione di affidabilità indipendente redatta dalla Corte dei conti in relazione all’ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2009
Informazioni a sostegno della dichiarazione di affidabilità
Estensione e approccio dell’audit
Affidabilità dei conti
Regolarità delle operazioni
Entrate
Impegni
Pagamenti
Efficacia dei sistemi
Verifiche ex ante
Monitoraggio e supervisione
Audit esterni
Audit interno
Affidabilità delle attestazioni dei responsabili della gestione presso la Commissione
Conclusioni e raccomandazioni
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
INTRODUZIONE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 1 — Fondi europei di sviluppo — Informazioni fondamentali
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caratteristiche specifiche dei Fondi europei di sviluppo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grafico 1 — Principio della gestione decentrata per quel che riguarda la procedura di pagamento
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CAPITOLO I — ATTUAZIONE DELL’OTTAVO, NONO E DECIMO FES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esecuzione finanziaria |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 2 — Utilizzo cumulato delle risorse FES al 31 dicembre 2009
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relazione annuale della Commissione sulla gestione finanziaria dell’ottavo, nono e decimo FES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CAPITOLO II — DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ INDIPENDENTE DELLA CORTE DEI CONTI RELATIVA AI FES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dichiarazione di affidabilità indipendente redatta dalla Corte dei conti in relazione all’ottavo, nono e decimo FES per l’esercizio finanziario 2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 settembre 2010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Presidente |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
INFORMAZIONI A SOSTEGNO DELLA DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estensione e approccio dell’audit |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Affidabilità dei conti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Regolarità delle operazioni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrate |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Impegni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pagamenti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pagamenti relativi ai progetti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pagamenti concernenti il sostegno al bilancio |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Efficacia dei sistemi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verifiche ex ante |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servizi centrali di EuropeAid |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Delegazioni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Monitoraggio e supervisione |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Delegazioni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servizi centrali di EuropeAid |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Audit esterni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Audit interno |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Affidabilità delle attestazioni dei responsabili della gestione presso la Commissione |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conclusioni e raccomandazioni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
55. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) Cfr. capitolo 6 della relazione annuale sull’esercizio 2009 della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio.
(2) Pari allo 0,9 % dei pagamenti 2009.
(3) Cfr. articoli 118, 125 e 134 del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1). Nel parere n. 9/2007 sul progetto del regolamento suddetto (GU C 23 del 28.1.2008), la Corte sottolineava che tali disposizioni limitano la portata del potere di discarico del Parlamento europeo.
(4) L’accordo tripartito tra la BEI, la Commissione e la Corte (articolo 134 del summenzionato regolamento finanziario del 18 febbraio 2008 applicabile al decimo FES) stabilisce le norme relative all’audit di tali operazioni da parte della Corte.
(5) Articoli 21-29 del regolamento finanziario applicabile al decimo FES.
(6) Madagascar, Mauritania, Niger e Guinea Conakry.
(7) Sudan e Guinea equatoriale.
(8) Malawi, Haiti, Repubblica democratica del Congo ed Etiopia.
(9) Articoli 118 e 124.
(10) I rendiconti finanziari consolidati comprendono il bilancio finanziario, il risultato economico, la tabella dei flussi di cassa e la tabella dei crediti verso i FES.
(11) Conformemente agli articoli 2, 3, 4, all’articolo 125, paragrafo 4, e all’articolo 134 del regolamento finanziario applicabile al decimo FES, la dichiarazione di affidabilità non copre la parte delle risorse del FES gestita dalla BEI sotto la sua responsabilità.
(12) A livello della Commissione, il termine «direzione» designa i membri dell’istituzione, gli ordinatori delegati e sottodelegati, il contabile e il personale direttivo delle unità finanziarie, di audit o di controllo. A livello degli Stati beneficiari, la «direzione» comprende gli ordinatori nazionali, i contabili, gli agenti pagatori e i dirigenti degli organismi attuatori.
(13) Le norme contabili adottate dal contabile del FES si ispirano ai principi contabili internazionali per il settore pubblico (International Public Sector Accounting Standards — IPSAS) definiti dall’International Federation of Accountants (IFAC) o, in loro assenza, ai principi contabili internazionali (International Accounting Standards — IAS/International Financial Reporting Standards — IFRS) sanciti dall’organismo internazionale di normalizzazione contabile (International Accounting Standards Board —IASB). Conformemente al regolamento finanziario, i «rendiconti finanziari consolidati» per l’esercizio 2009 sono redatti in base a queste norme contabili, adottate dal contabile del FES, che adattano i principi della contabilità per competenza allo specifico contesto comunitario, mentre le relazioni consolidate sull’esecuzione dei FES si basano ancora principalmente sui movimenti di tesoreria.
(14) Cfr. articolo 122 del regolamento finanziario del 18 febbraio 2008 applicabile al decimo FES: «gli stati finanziari comprendono il bilancio finanziario, il risultato economico, la tabella dei flussi di cassa e la tabella dei crediti dovuti al FES».
(15) Cfr. articolo 123 del regolamento finanziario del 18 febbraio 2008 applicabile al decimo FES: «le relazioni sull’esecuzione finanziaria comprendono tabelle che riportano gli stanziamenti, gli impegni e i pagamenti».
(16) Quali, ad esempio, il tipo di contratto e le date d’inizio e di fine dei contratti.
(17) Paragrafo 15 (GU C 269 del 10.11.2009).
(18) Cfr. paragrafi 28 e 29 della relazione speciale n. 2/2005 sugli aiuti al bilancio a titolo del FES a favore dei paesi ACP (GU C 249 del 7.10.2005).
(19) La Corte fissa al 2 % la soglia di rilevanza.
(20) Esclusi l’aiuto di preadesione, l’aiuto ai Balcani occidentali, l’aiuto umanitario, l’aiuto macrofinanziario, la Politica estera e di sicurezza comune (PESC) e il meccanismo di reazione rapida.
(21) Paragrafo 46.
(22) Paragrafo 39 della relazione annuale 2008 sulle attività finanziate dai FES.
(23) Pag. 56.
(24) Cfr. paragrafi 29 e 54 della relazione annuale 2008 della Corte dei conti sulle attività finanziate dai FES.
(25) Cfr. capitolo 6 della relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio relativo all’esercizio finanziario 2009.
(26) Paragrafo 55.
(27) Pagamenti lordi, esclusi i recuperi.
(28) I totali degli impegni specifici e globali comprendono i disimpegni.
Fonte: Corte dei conti europea, in base a dati forniti da AIDCO DataWarehouse.
(29) Dotazioni iniziali dell'ottavo, nono e decimo FES, cofinanziamenti, interessi, risorse varie, trasferimenti da FES precedenti e aggiustamenti connessi alla migrazione.
(30) In percentuale delle risorse.
(31) Gli importi negativi corrispondono ai disimpegni.
(32) Pagamenti netti dopo i recuperi
Fonte: Corte dei conti, sulla base delle relazioni sull'esecuzione finanziaria e dei rendiconti finanziari dei FES al 31 dicembre 2009.
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VERIFICHE DELLE OPERAZIONI PER I FONDI EUROPEI DI SVILUPPO
|
2009 |
2008 |
2007 |
||||||
Progetti |
Sostegno al bilancio |
Totale |
|||||||
DIMENSIONE E STRUTTURA DEL CAMPIONE |
|||||||||
Totale degli impegni: |
40 |
10 |
50 |
45 |
60 |
||||
Totale delle operazioni (di cui): |
150 |
20 |
170 |
170 |
148 |
||||
|
Anticipi |
0 |
0 |
0 |
40 |
0 |
|||
|
Pagamenti intermedi/finali |
150 |
20 |
170 |
130 |
148 |
|||
RISULTATI DELLE VERIFICHE |
|||||||||
(in % e numero di operazioni) |
|||||||||
Operazioni non inficiate da errori |
80 % |
{120} |
65 % |
{13} |
78 % |
{133} |
76 % |
63 % |
|
Operazioni inficiate da errori |
20 % |
{30} |
35 % |
{7} |
22 % |
{37} |
24 % |
37 % |
|
ANALISI DELLE OPERAZIONI INFICIATE DA ERRORI |
|||||||||
(in % e numero di operazioni) |
|||||||||
Analisi per tipo di errore |
|||||||||
Errori non quantificabili |
57 % |
{17} |
100 % |
{7} |
65 % |
{24} |
61 % |
49 % |
|
Errori quantificabili |
43 % |
{13} |
0 % |
{0} |
35 % |
{13} |
39 % |
51 % |
|
concernenti: |
l'ammissibilità |
23 % |
{3} |
0 % |
{0} |
23 % |
{3} |
44 % |
68 % |
la realtà delle operazioni |
23 % |
{3} |
0 % |
{0} |
23 % |
{3} |
38 % |
21 % |
|
la precisione |
54 % |
{7} |
0 % |
{0} |
54 % |
{7} |
19 % |
11 % |
|
IMPATTO STIMATO DEGLI ERRORI QUANTIFICABILI |
|||||||||
Tasso di errore più probabile: |
|
|
|||||||
< 2 % |
X |
|
|
||||||
compreso tra il 2 % e il 5 % |
|
X |
X |
||||||
> 5 % |
|
|
|
ALLEGATO 2
RISULTATI DELL'ESAME DEI SISTEMI PER I FONDI EUROPEI DI SVILUPPO E PER GLI AIUTI ALLO SVILUPPO FINANZIATI DAL BILANCIO GENERALE
Valutazione dei sistemi di supervisione e controllo selezionati
Sistema interessato |
Verifiche ex ante |
Monitoraggio e supervisione |
Audit esterni |
Audit interni |
Valutazione globale |
Servizi centrali EuropeAid |
|
|
|
|
|
Delegazioni |
|
|
|
N.A. |
|
Valutazione globale dei sistemi di supervisione e controllo
Valutazione globale |
2009 |
2008 |
2007 |
|
|
|
Legenda
|
Efficace |
|
Parzialmente efficace |
|
Inefficace |
N.A. |
Non applicabile: non applicabile o non valutato |
ALLEGATO 3
RISULTATI DELL'ESAME DELLE ATTESTAZIONI DEI RESPONSABILI DELLA GESTIONE PRESSO LA COMMISSIONE PER I FONDI EUROPEI DI SVILUPPO E PER GLI AIUTI ALLO SVILUPPO DEL BILANCIO GENERALE
Principali DG interessate |
Natura della dichiarazione fornita dal direttore generale (1) |
Riserve formulate |
Osservazioni della Corte |
Valutazione globale dell'affidabilità |
||||||
AIDCO |
senza riserve |
N.A. |
EuropeAid ha instaurato una strategia di controllo globale e ha continuato ad apportare significativi miglioramenti alla concezione e attuazione dei propri sistemi di supervisione e controllo. L'audit della Corte ha tuttavia riscontrato che permangono debolezze in certi controlli e che i pagamenti sono inficiati da errori rilevanti. |
B |
||||||
|
(1) In riferimento alla dichiarazione di affidabilità rilasciata, il direttore generale afferma di aver la ragionevole certezza che le procedure di controllo applicate forniscano le necessarie garanzie per quanto riguarda la regolarità delle operazioni.
A: |
la dichiarazione del direttore generale e la relazione annuale di attività forniscono una valutazione adeguata della gestione finanziaria per quanto riguarda la regolarità |
B: |
la dichiarazione del direttore generale e la relazione annuale di attività forniscono una valutazione parzialmente adeguata della gestione finanziaria per quanto riguarda la regolarità |
C: |
la dichiarazione del direttore generale e la relazione annuale di attività non forniscono una valutazione adeguata della gestione finanziaria per quanto riguarda la regolarità |
ALLEGATO 4
SEGUITO DATO AD OSSERVAZIONI CHIAVE CONTENUTE NELLA DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ
|
Osservazioni della Corte |
Analisi della Corte |
Raccomandazioni della Corte |
Risposte della Commissione |
1. |
Rimane tuttavia un margine di miglioramento possibile per quanto riguarda le conclusioni, che dovrebbero indicare più chiaramente come i risultati dei vari controlli contribuiscano alla garanzia fornita dal direttore generale, e la definizione di un indicatore chiave sull’impatto finanziario stimato degli errori residui una volta attuati tutti i controlli ex ante ed ex post. (Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 54) |
La relazione annuale di attività per il 2009 presenta un'immagine veritiera dell’attuazione e dei risultati dei sistemi di supervisione e di controllo esistenti. La relazione è chiara e ricca di informazioni, grazie soprattutto all'utilizzo di indicatori quantitativi. Essa non fornisce tuttavia una chiara dimostrazione del fatto che i risultati dei vari controlli contribuiscano alla ragionevole garanzia fornita dal direttore generale che l’impatto finanziario delle carenze e degli errori rimanga al di sotto della soglia di rilevanza fissata. |
Nel quadro dell'esame programmato della propria strategia globale di controllo, EuropeAid dovrebbe sviluppare un indicatore chiave per stimare l’impatto finanziario degli errori residui, successivamente all’esecuzione di tutti i controlli finanziari ex ante ed ex post. |
La Commissione ha iniziato, nel 2010, ad analizzare le possibili metodologie da applicare per la definizione di un indicatore chiave concernente l'impatto finanziario stimato degli errori residui, come enunciato nelle sue risposte alla relazione annuale sull'esercizio 2008. |
2. |
Le verifiche ex ante dovrebbero essere migliorate focalizzando l’attenzione sui rischi chiave. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera a)] |
Permangono debolezze nelle verifiche concernenti l'ammissibilità delle spese, il calcolo degli importi dichiarati e la disponibilità della documentazione di sostegno richiesta. |
EuropeAid dovrebbe finalizzare e diffondere gli strumenti di gestione finanziaria intesi a contrastare il rischio intrinseco di errori, che è elevato a livello degli organismi attuatori, dei contraenti e dei beneficiari, in maniera da garantire un’adeguata conoscenza della gestione finanziaria e delle norme di ammissibilità. |
Il kit di strumenti di gestione finanziaria sarà completato nel 2010 e si terrà debito conto delle questioni sollevate dalla Corte. |
3. |
I piani di audit annuali dovrebbero essere preparati sulla base di un’analisi dei rischi più strutturata e di una valutazione più realistica delle risorse disponibili per conseguire gli obiettivi. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera b)] |
I piani di audit annuali sono stati preparati sulla base di un’analisi dei rischi strutturata eseguita in conformità agli orientamenti di EuropeAid. I problemi di personale limitano la capacità delle delegazioni di lanciare audit basati sulla valutazione dei rischi, essendo la priorità attribuita agli audit obbligatori. Tali problemi incidono negativamente anche sui ritardi nella procedura di convalida delle constatazioni di audit, con il rischio che le spese non ammissibili divengano non recuperabili. |
Per quel che riguarda il processo di pianificazione annuale di audit, le misure adottate sono soddisfacenti. |
La Commissione concorda che sono stati apportati miglioramenti sostanziali al processo di pianificazione dell'audit. |
4. |
L’attuazione dei piani di audit annuali dovrebbe essere rigorosamente monitorata nell’intero corso dell’anno, al fine di individuare deviazioni significative e prendere per tempo misure correttive. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera c)] |
I servizi centrali di EuropeAid, comprese le direzioni geografiche, effettuano un monitoraggio regolare dell’attuazione nel corso del tempo. Se necessario, le deviazioni formano oggetto di un esame approfondito e vengono prese misure correttive. |
Le misure adottate sono soddisfacenti. |
La Commissione conferma che il monitoraggio dell'attuazione dei piani di audit è stato sensibilmente migliorato. |
5. |
Le funzioni di CRIS Audit dovrebbero essere sviluppate per consentire un monitoraggio più efficiente ed efficace delle attività di audit, nonché l’analisi e il monitoraggio del seguito dato alle constatazioni di audit e alle raccomandazioni. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera d)] |
CRIS Audit non fornisce sempre dati accurati sul costo degli audit e non fornisce informazioni sulle rettifiche finanziarie effettuate a seguito degli audit. |
La concezione di CRIS Audit dovrebbe essere modificata al fine di fornire informazioni sugli importi delle spese finali ammissibili e sulle rettifiche finanziarie effettuate una volta completato il processo di convalida delle constatazioni di audit con l’entità controllata. |
Successivamente ai miglioramenti apportati a CRIS Audit nel febbraio 2010, l'importo delle spese non ammissibili deve essere introdotto nel sistema CRIS Audit prima di chiudere un record di audit. Quanto agli ordini di recupero emessi a seguito degli audit, tale informazione è inclusa nel modulo CRIS Ordini di recupero. |
6. |
EuropeAid dovrebbe fare in modo che le delegazioni registrino in maniera completa e tempestiva i dati nel sistema CRIS Audit. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera e)] |
Nonostante i solleciti e l'aggiornamento degli orientamenti da parte dei servizi centrali di EuropeAid, non tutte le delegazioni registrano i propri dati in maniera tempestiva e corretta. Ciò influisce sull'affidabilità dei dati aggregati utilizzati come informazioni di gestione, quali la natura dei giudizi di audit e i tassi percentuali delle spese non ammissibili. |
EuropeAid dovrebbe continuare ad adoperarsi affinché le delegazioni registrino in maniera completa e tempestiva i dati nel sistema CRIS Audit. |
EuropeAid proseguirà gli sforzi intrapresi per garantire la registrazione corretta e puntuale delle informazioni in CRIS Audit. |
7. |
Alla luce dei risultati dell’approccio adottato dalla direzione competente per i paesi ACP, EuropeAid dovrebbe procedere all’esame del sistema di controllo transazionale ex post al fine di valutare la necessità e la possibilità di ampliare l’estensione di tali controlli. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 55, lettera f)] |
Nel 2009, EuropeAid ha ampliato il campo di applicazione di tali controlli al fine di coprire la conformità con le convenzioni di finanziamento e le procedure d'appalto. EuropeAid intende effettuare nel 2010 una revisione complessiva del suo approccio, al fine di trovare soluzioni per rafforzare ulteriormente la pertinenza e l’efficacia dei controlli transazionali ex post per quanto riguarda l’esame della regolarità delle operazioni e la qualità delle verifiche ex ante effettuate dagli ordinatori. |
EuropeAid dovrebbe, nel contesto di tale esame, valutare il rapporto costo/efficacia dei vari controlli, in particolare del sistema di controllo transazionale ex post, ed esaminare la pertinenza e la fattibilità di un audit annuale di un campione statisticamente rappresentativo di progetti chiusi. |
All'inizio del 2010, la Commissione ha avviato l'esame della propria strategia di controllo (che comprende un possibile indicatore per il tasso di errore residuo basato sull'audit di un campione statisticamente rappresentativo di progetti chiusi), come indicato nelle sue risposte alla relazione annuale sull'esercizio 2008. La Commissione pubblicherà nel 2010 una comunicazione sul rischio tollerabile di errore nel campo degli aiuti esterni. |
8. |
EuropeAid dovrebbe proseguire gli sforzi intrapresi per sostenere le proprie decisioni sull’ammissibilità dell’aiuto al bilancio dimostrando, in modo strutturato e formale, che il paese beneficiario possiede un programma di riforme pertinente per far fronte a tutte le debolezze significative entro i termini stabiliti e che si impegna ad attuarlo; [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 56, lettera a)] |
Le convenzioni di finanziamento del decimo FES forniscono quadri più chiari per la valutazione delle condizioni generali di ammissibilità. Per quel che riguarda il criterio di ammissibilità relativo alla gestione delle finanze pubbliche, le convenzioni di finanziamento fanno riferimento a sistemi di valutazione concordati tra i governi, la Commissione e anche gli altri donatori, quali i quadri di valutazione delle prestazioni da utilizzare nel contesto di esami annuali congiunti del sostegno al bilancio. Il ricorso a tali quadri, che fissano gli obiettivi prioritari, i calendari e le fonti d'informazione da utilizzare, facilita una valutazione formalizzata e strutturata dei progressi compiuti e rafforza pertanto la trasparenza delle decisioni di esborso. |
Le misure adottate sono soddisfacenti. |
La Commissione concorda che sono stati apportati miglioramenti sostanziali al quadro decisionale per quanto concerne l'ammissibilità al sostegno al bilancio e le condizioni di esborso. |
9. |
EuropeAid dovrebbe fare in modo che tutte le convenzioni di finanziamento future forniscano una base chiara e completa per valutare il rispetto delle condizioni di pagamento. [Relazione annuale sull'esercizio 2008, paragrafo 56, lettera b)] |
Le condizioni specifiche relative al versamento di quote variabili in base ai risultati non sono spesso sufficientemente chiare riguardo ai valori obiettivo degli indicatori, alle fonti che permettono di effettuare verifiche ed ai metodi di calcolo; tale lacuna può compromettere la trasparenza delle decisioni di esborso. |
EuropeAid dovrebbe fare in modo che le condizioni specifiche relative al versamento di quote variabili in base ai risultati specifichino chiaramente gli indicatori, gli obiettivi, i metodi di calcolo e le fonti che permettono di effettuare verifiche. |
La Commissione riconosce l'importanza di un maggior rigore nel definire gli obiettivi di performance, i metodi di calcolo e le fonti da utilizzare per la verfica. La questione è attualmente oggetto di una maggiore attenzione nel quadro della «peer review» di EuropeAid (gruppo di sostegno alla qualità) per l'esame di nuovi programmi. |