EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/265A/07
Notice of open competitions — COM/AD/13/10 and COM/AD/14/10
Bando di concorsi generali — COM/AD/13/10 e COM/AD/14/10
Bando di concorsi generali — COM/AD/13/10 e COM/AD/14/10
GU C 265A del 30.9.2010, p. 66–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 265A del 30.9.2010, p. 7–7
(GA)
|
30.9.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CA 265/66 |
BANDO DI CONCORSI GENERALI — COM/AD/13/10 E COM/AD/14/10
(2010/C 265 A/07)
Siete interessati a una carriera nelle nostre istituzioni?
Il vostro profilo corrisponde ai nostri requisiti?
Iscrivetevi.
Giocate al meglio le vostre carte.
La Commissione europea organizza concorsi generali per titoli ed esami al fine di costituire elenchi di riserva per l'assunzione di ricercatori amministratori (AD 6 e AD 7) (1).
COM/AD/13/10 — RICERCATORI AMMINISTRATORI (AD 6)
COM/AD/14/10 — RICERCATORI AMMINISTRATORI (AD 7)
nel seguente campo:
SCIENZE DELL'ENERGIA
Prima di presentare la candidatura, i candidati sono tenuti a leggere attentamente la guida per i concorsi generali pubblicata nella Gazzetta ufficiale C 184 A del 18 luglio 2010 e sul sito dell'EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm).
La guida è parte integrante del presente bando di concorso e spiega le regole relative alle procedure e alle modalità di iscrizione.
INDICE
|
I. |
QUADRO GENERALE |
|
II. |
NATURA DELLE FUNZIONI |
|
III. |
CONDIZIONI DI AMMISSIONE |
|
IV. |
AMMISSIONE AI CONCORSI E INVITO ALLA FASE DI VALUTAZIONE |
|
V. |
CONCORSI GENERALI |
|
VI. |
ELENCHI DI RISERVA |
|
VII. |
COME PRESENTARE LA CANDIDATURA |
|
|
ALLEGATI |
I. QUADRO GENERALE
Si terranno due concorsi generali per amministratori di grado AD 6 e AD 7 nel campo delle scienze dell'energia, ai fini dell'assunzione di ricercatori amministratori da parte della Commissione europea, in particolare per il Centro comune di ricerca (JRC).
La missione del Centro comune di ricerca è fornire un supporto scientifico e tecnico orientato ai clienti in materia di elaborazione, sviluppo, attuazione e monitoraggio delle politiche dell'Unione europea. Come servizio della Commissione europea, il JRC costituisce un centro di riferimento scientifico e tecnologico per l'Unione. Indipendente da interessi specifici, privati o nazionali, e in stretto contatto con il processo di elaborazione delle politiche, il JRC agisce nell'interesse comune degli Stati membri.
I due concorsi sono finalizzati a costituire elenchi di riserva per coprire posti vacanti soprattutto nei vari istituti del JRC e in particolare nell'Istituto dell'energia (IE) con sede a Petten (Paesi Bassi).
Qui di seguito figurano il numero di idonei fissato per concorso e per settore e indicativamente la sede di lavoro:
|
|
Numero di idonei per concorso |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Campo |
Settori |
AD 6 |
AD 7 |
Istituti/Luogo |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Scienze dell'energia |
1 |
Ingegneri dell'energia |
5 |
2 |
IE, Petten (NL) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
Specialisti per la modellizzazione e la sicurezza di sistemi energetici |
5 |
2 |
IE, Petten (NL) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Ingegneri e specialisti per la sicurezza energetica |
8 |
2 |
IE, Petten (NL) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
Chimici, fisici, scienziati dei materiali e ingegneri delle strutture |
4 |
2 |
IE, Petten (NL) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Osservazioni |
La Commissione pubblica parallelamente i concorsi generali seguenti:
Se soddisfa tutte le condizioni generali e specifiche di ammissione (cfr. titolo III), il candidato può iscriversi a entrambi i concorsi per ricercatori amministratori di grado AD 6 e AD 7 in più campi, ma all'interno di uno stesso campo può presentarsi per un solo settore, pena l'annullamento della candidatura. La scelta deve essere fatta al momento dell'iscrizione elettronica e non potrà essere modificata una volta che la domanda di iscrizione sarà stata convalidata e inviata per via elettronica. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
II. NATURA DELLE FUNZIONI
Per una descrizione dettagliata dei diversi settori si rimanda agli allegati.
I ricercatori amministratori di grado AD 6 svolgeranno i loro compiti nell'ambito di una équipe di ricerca sotto la supervisione di uno scienziato senior.
I ricercatori amministratori di grado AD 7 svolgeranno i loro compiti ad alto livello, sia individualmente che come responsabili di una équipe di ricerca.
III. CONDIZIONI DI AMMISSIONE
, il candidato dovrà soddisfare tutte le condizioni generali e specifiche enunciate qui di seguito.
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
2.1. |
Titoli di studio: cfr. punto 2 degli allegati |
||||||||||
|
2.2. |
Esperienza professionale: cfr. punto 3 degli allegati |
||||||||||
|
2.3. |
Conoscenze linguistiche Il candidato deve indicare nel modulo elettronico di iscrizione una lingua principale (lingua 1) e una seconda lingua (lingua 2). Le lingue prescelte non potranno più essere modificate dopo la convalida finale della domanda. |
||||||||||
|
Lingua principale: conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Le lingue ufficiali dell'Unione europea sono: |
||||||||||
|
BG (bulgaro) CS (ceco) DA (danese) DE (tedesco) EL (greco) EN (inglese) ES (spagnolo) ET (estone) |
FI (finlandese) FR (francese) GA (irlandese) HU (ungherese) IT (italiano) LT (lituano) LV (lettone) MT (maltese) |
NL (olandese) PL (polacco) PT (portoghese) RO (rumeno) SK (slovacco) SL (sloveno) SV (svedese) |
|||||||||
|
e |
|
||||||||||
|
Seconda lingua (obbligatoriamente diversa dalla lingua 1): conoscenza soddisfacente del francese, dell'inglese o del tedesco. |
||||||||||
IV. AMMISSIONE AI CONCORSI E INVITO ALLA FASE DI VALUTAZIONE
1. Ammissione ai concorsi
Sulla base delle informazioni fornite nell'atto di candidatura elettronica sono individuati i candidati che rispondono alle condizioni generali e specifiche di ammissione ai concorsi.
2. Invito alla fase di valutazione (assessment centre): selezione per titoli
Per individuare i candidati che saranno invitati alla fase di valutazione, la commissione giudicatrice procede a una selezione per titoli, previa definizione dei criteri in base ai quali giudicherà tali titoli. La selezione avviene sulla scorta delle dichiarazioni fatte dai candidati nell'atto di candidatura elettronica. Tra i candidati che rispondono alle condizioni di ammissione al concorso, la commissione giudicatrice seleziona coloro che possiedono le qualifiche più pertinenti (in particolare diplomi, pubblicazioni in riviste scientifiche «peer review», esperienza accademica e/o professionale), per qualità e per livello, rispetto alla natura delle funzioni descritte nel bando di concorso (cfr. punto 4 degli allegati). La selezione è effettuata in base a un punteggio stabilito come segue:
|
a) |
ciascun criterio di selezione viene ponderato da 1 a 3, in funzione dell'importanza attribuitagli dalla commissione giudicatrice; |
|
b) |
la commissione giudicatrice attribuisce un punteggio da 1 a 4 per ciascun criterio, in funzione delle qualifiche del candidato. |
Successivamente procede a classificare (2) i candidati in funzione di questi punteggi.
Il numero di candidati che saranno invitati alla fase di valutazione corrisponde al massimo al triplo (3) del numero di candidati idonei precisato nel presente bando di concorso e sarà pubblicato sul sito Internet dell'EPSO (www.eu-careers.eu).
3. Verifica delle dichiarazioni dei candidati
Al termine della fase di valutazione e in esito ai suoi risultati, le dichiarazioni fatte dai candidati nell'atto di candidatura elettronica saranno verificate dall'EPSO, con riferimento alle condizioni generali, e dalla commissione giudicatrice, con riferimento alle condizioni specifiche e alla selezione per titoli. Se dalla verifica emerge che le dichiarazioni non risultano suffragate da documenti giustificativi pertinenti, i candidati in causa verranno esclusi dal concorso.
Alla verifica si procede, in ordine decrescente di merito, per i candidati che abbiano ottenuto i punteggi minimi richiesti e i punteggi più elevati complessivamente nei test d), e) e f) della fase di valutazione per il concorso AD 6 e nei test d), e), f) e g) per il concorso AD 7 (cfr. titolo V). I candidati devono aver ottenuto anche il punteggio minimo richiesto nei test di accesso a), b) e c) (cfr. titolo V). La verifica prosegue fino al raggiungimento del numero massimo di idonei che possono essere inseriti nell'elenco di riserva e che soddisfano effettivamente tutte le condizioni di ammissione. Non saranno esaminati i documenti giustificativi dei candidati che si siano classificati al di sotto di questo limite.
V. CONCORSI GENERALI
|
Saranno invitati (4) a partecipare alla fase di valutazione i candidati che:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I candidati saranno invitati a partecipare ai test della «fase di valutazione» che si svolgerà a Bruxelles. Sarà predisposta un'unica fase di valutazione per i due concorsi (AD 6 e AD 7). I candidati iscritti ad entrambi i concorsi di uno stesso campo che soddisfano le condizioni di cui al titolo V, punto 1, riceveranno un'unica convocazione. Le prove per i concorsi AD 6 e AD 7 sono comuni, tranne una prova settoriale supplementare per il concorso AD 7. Ai test di ragionamento e alle prove relative alle competenze generali e specifiche è attribuito un punteggio adattato in funzione del grado (AD 6 e AD 7) del concorso. La capacità di ragionamento dei candidati sarà valutata in base ai seguenti elementi [cfr. punto 4 della guida per i concorsi generali ed esempi sul sito dell'EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:
Saranno altresì valutate le competenze specifiche nel settore prescelto e le competenze generali seguenti:
Le competenze suddette sono illustrate al punto 1.2 della guida per i concorsi generali. Le competenze generali e specifiche saranno esaminate per mezzo di:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lingua in cui si svolgono i test |
Per i test da a) a f) e per l'eventuale test g) la lingua 2 (francese, inglese o tedesco). Test d): questo test servirà anche a valutare la conoscenza della lingua 1 (lingua principale) del candidato. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Punteggio |
Capacità di ragionamento
Il candidato deve ottenere il punteggio minimo per i test a), b) e c), ma questi punti non saranno sommati ai risultati dei test d), e), f) e dell'eventuale test g). Competenze specifiche Per entrambi i concorsi AD 6 e AD 7, alle competenze specifiche del candidato nel settore prescelto, oggetto dei test d), e) e f), sarà attribuito un punteggio che va da 0 a 100 punti. Punteggio minimo richiesto: 50 punti. Solo per il grado AD 7: alle competenze specifiche del candidato nel settore prescelto, oggetto del test g), sarà attribuito un punteggio da 0 a 30 punti. Punteggio minimo richiesto: 15 punti. Competenze generali Alle competenze generali del candidato sarà attribuito un punteggio da 0 a 80 punti. Punteggio minimo richiesto:
|
VI. ELENCHI DI RISERVA
|
La commissione giudicatrice compila un elenco di riserva per concorso (un elenco per gli AD 6 e uno per gli AD 7) e vi iscrive il nome dei candidati (5), AD 6 e/o AD 7, per il relativo concorso, che soddisfano tutte le condizioni di cui al titolo V e che hanno ottenuto il punteggio minimo richiesto in tutti i test e i punteggi migliori nei test d), e) e f) nel concorso per AD 6 e nei test d), e), f) e g) nel concorso per AD 7 (titolo V). Il numero di idonei per concorso e per settore è limitato al numero indicato al titolo I, fatto salvo un eventuale aumento del numero degli idonei dell'elenco di riserva AD 6 pari al numero di idonei che figurano sia nell'elenco di riserva AD 6 che nell'elenco AD 7 per uno stesso settore. L'elenco di riserva sarà valido fino al 31 dicembre 2012. |
||
|
Gli elenchi di riserva saranno compilati per gruppo di merito per ogni settore. I nomi degli idonei saranno elencati in ordine alfabetico all'interno dei singoli gruppi di merito. |
||
|
Gli idonei inseriti in un elenco di riserva potranno essere assunti in qualità di ricercatori amministratori presso la Commissione europea, prevalentemente presso il JRC, come indicato nel titolo I. In considerazione del decentramento delle sedi del Centro comune di ricerca sparse per l'Europa (Ispra, Siviglia, Karlsruhe, Petten, Geel, Bruxelles), il Centro si impegna ad aiutare i nuovi funzionari ad integrarsi nell'ambiente professionale e i loro familiari ad adattarsi al nuovo ambiente sociale. |
VII. COME PRESENTARE LA CANDIDATURA
|
L'iscrizione avviene per via elettronica secondo la procedura indicata sul sito Internet dell'EPSO. Termine ultimo: 4 novembre 2010 alle ore 12 (mezzogiorno), ora di Bruxelles. |
||
|
Ai candidati ammessi alla fase di valutazione sarà chiesto di trasmettere un fascicolo di candidatura completo (atto di candidatura elettronica firmato e documenti giustificativi). Termine ultimo: il termine ultimo per la trasmissione del fascicolo di candidatura sarà comunicato per tempo ai singoli candidati attraverso il loro passaporto personale EPSO. Modalità: cfr. punto 2.2 della guida per i concorsi generali |
(1) Nel presente bando ogni riferimento al maschile è da intendersi anche al femminile.
(2) I candidati non invitati alla fase di selezione, facendone richiesta entro 10 giorni di calendario dalla notifica dei risultati, possono ottenere una copia della scheda di valutazione dei loro titoli stilata dalla commissione giudicatrice.
(3) Fatto salvo un aumento eventuale del numero dei candidati invitati a partecipare alla fase di valutazione nell'ambito del concorso AD 6 pari al numero di candidati eventualmente ammessi a entrambi i concorsi AD 6 e AD 7 per uno stesso settore.
(4) Qualora si classifichino all'ultimo posto utile più candidati con punteggi identici, saranno tutti ammessi alla fase di valutazione.
(5) Qualora si classifichino all'ultimo posto utile più candidati con punteggi identici, saranno tutti iscritti nell'elenco di riserva.
ALLEGATO I
Settore 1: Ingegneri dell'energia
1. Natura delle funzioni (cfr. titolo II del bando di concorso)
Le funzioni da svolgere saranno principalmente le seguenti:
|
— |
preparazione di pubblicazioni, |
|
— |
preparazione di relazioni strategiche, |
|
— |
presentazione dei risultati a conferenze, seminari e riunioni, |
|
— |
partecipazione a network scientifici e politici internazionali. |
2. Titoli di studio
Diploma di laurea in ingegneria meccanica, chimica o industriale o in ingegneria dell'energia, o titolo universitario equivalente del livello sotto descritto.
Ricercatori amministratori di grado AD 6:
|
i) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno tre anni, certificato da un diploma di laurea. |
Ricercatori amministratori di grado AD 7:
|
ii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno quattro anni; oppure |
|
iii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno tre anni, più un'esperienza professionale consona di almeno un anno nel settore prescelto. |
3. Esperienza professionale
|
AD 6: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno tre anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma descritto al punto 2.i). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
|
AD 7: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno sei anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma, come descritto ai punti 2.ii) e 2.iii). Questi sei anni di esperienza professionale vanno ad aggiungersi all'anno di esperienza specifico richiesto al punto 2.iii). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
4. Selezione per titoli (cfr. titolo IV, punto 2, del bando di concorso)
Costituirà titolo preferenziale il possesso di esperienze, conoscenze e competenze tra quelle elencate qui di seguito:
|
a) |
diploma supplementare nel settore; |
|
b) |
pubblicazioni in riviste scientifiche «peer review»; |
|
c) |
esperienza accademica e/o professionale nei seguenti settori:
|
ALLEGATO II
Settore 2: Specialisti per la modellizzazione e la sicurezza di sistemi energetici
1. Natura delle funzioni (cfr. titolo II del bando di concorso)
Le funzioni da svolgere saranno principalmente le seguenti:
|
— |
preparazione di pubblicazioni, |
|
— |
preparazione di relazioni strategiche, |
|
— |
presentazione dei risultati a conferenze, seminari e riunioni, |
|
— |
partecipazione a network scientifici e politici internazionali. |
2. Titoli di studio
Diploma di laurea in ingegneria o in economia, o titolo universitario equivalente del livello sotto descritto.
Ricercatori amministratori di grado AD 6:
|
i) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno tre anni, certificato da un diploma di laurea. |
Ricercatori amministratori di grado AD 7:
|
ii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno quattro anni; oppure |
|
iii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno tre anni, più un'esperienza professionale consona di almeno un anno nel settore prescelto. |
3. Esperienza professionale
|
AD 6: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno tre anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma descritto al punto 2.i). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
|
AD 7: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno sei anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma, come descritto ai punti 2.ii) e 2.iii). Questi sei anni di esperienza professionale vanno ad aggiungersi all'anno di esperienza specifico richiesto al punto 2.iii). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
4. Selezione per titoli (cfr. titolo IV, punto 2, del bando di concorso)
Costituirà titolo preferenziale il possesso di esperienze, conoscenze e competenze tra quelle elencate qui di seguito:
|
a) |
diploma supplementare nel settore; |
|
b) |
pubblicazioni in riviste scientifiche «peer review»; |
|
c) |
esperienza accademica e/o professionale nei seguenti settori:
|
ALLEGATO III
Settore 3: Ingegneri e specialisti per la sicurezza energetica
1. Natura delle funzioni (cfr. titolo II del bando di concorso)
Le funzioni da svolgere saranno principalmente le seguenti:
|
— |
preparazione di pubblicazioni, |
|
— |
preparazione di relazioni strategiche, |
|
— |
valutazione della sicurezza energetica, |
|
— |
presentazione dei risultati a conferenze, seminari e riunioni, |
|
— |
partecipazione a network scientifici e politici internazionali. |
2. Titoli di studio
Diploma di laurea in ingegneria, fisica o titolo universitario equivalente del livello sotto descritto.
Ricercatori amministratori di grado AD 6:
|
i) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno tre anni, certificato da un diploma di laurea. |
Ricercatori amministratori di grado AD 7:
|
ii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno quattro anni; oppure |
|
iii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno tre anni, più un'esperienza professionale consona di almeno un anno nel settore prescelto. |
3. Esperienza professionale
|
AD 6: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno tre anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma descritto al punto 2.i). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
|
AD 7: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno sei anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma, come descritto ai punti 2.ii) e 2.iii). Questi sei anni di esperienza professionale vanno ad aggiungersi all'anno di esperienza specifico richiesto al punto 2.iii). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
4. Selezione per titoli (cfr. titolo IV, punto 2, del bando di concorso)
Costituirà titolo preferenziale il possesso di esperienze, conoscenze e competenze tra quelle elencate qui di seguito:
|
a) |
diploma supplementare nel settore; |
|
b) |
pubblicazioni in riviste scientifiche «peer review»; |
|
c) |
esperienza accademica e/o professionale nei seguenti settori:
|
ALLEGATO IV
Settore 4: Chimici, fisici, scienziati dei materiali e ingegneri delle strutture
1. Natura delle funzioni (cfr. titolo II del bando di concorso)
Le funzioni da svolgere saranno principalmente le seguenti:
|
— |
preparazione di pubblicazioni, |
|
— |
preparazione di relazioni strategiche, |
|
— |
valutazione della sicurezza energetica, |
|
— |
presentazione dei risultati a conferenze, seminari e riunioni, |
|
— |
partecipazione a network scientifici e politici internazionali. |
2. Titoli di studio
Diploma di laurea in chimica, fisica o ingegneria, o titolo universitario equivalente del livello sotto descritto.
Ricercatori amministratori di grado AD 6:
|
i) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno tre anni, certificato da un diploma di laurea. |
Ricercatori amministratori di grado AD 7:
|
ii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno quattro anni; oppure |
|
iii) |
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari certificato da un diploma di laurea, se la durata della formazione universitaria è di almeno tre anni, più un'esperienza professionale consona di almeno un anno nel settore prescelto. |
3. Esperienza professionale
|
AD 6: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno tre anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma descritto al punto 2.i). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
|
AD 7: |
è richiesta un'esperienza professionale di almeno sei anni nel settore prescelto, maturata dopo l'ottenimento del primo diploma, come descritto ai punti 2.ii) e 2.iii). Questi sei anni di esperienza professionale vanno ad aggiungersi all'anno di esperienza specifico richiesto al punto 2.iii). Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni. |
4. Selezione per titoli (cfr. titolo IV, punto 2, del bando di concorso)
Costituirà titolo preferenziale il possesso di esperienze, conoscenze e competenze tra quelle elencate qui di seguito:
|
a) |
diploma supplementare nel settore; |
|
b) |
pubblicazioni in riviste scientifiche «peer review»; |
|
c) |
esperienza accademica e/o professionale nei seguenti settori:
|